Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hania
Hania

Chapter V

Chapter 5 of Hania is here in full — 450 sentences across 90 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hania
Context Illustration Reading 1/90 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.
When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.
The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.
That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?
Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hania

Chapter V

Chapter 5 of Hania is here in full — 450 sentences across 90 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/90 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.
Line 2
When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.
/wen aɪ hæd leɪn daʊn aɪ æskt ˌmaɪˈself fɜːrst ʌv ɔːl wʌt hæd ˈhæpənd ənd waɪ aɪ hæd hæd sʌtʃ ædˈventʃərz/
Line 3
The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.
Line 4
That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?
Line 5
Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.
/nɑːt ðeɪ wɜːr æt fɔːlt bʌt aɪ ðɪs θɔːt ʃʊd hæv kɑːmd miː bʌt ðə ˈɑːpəzət ˈhæpənd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adventures noun US /ædˈventʃərz/

plural of “adventure” — a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful)

From this reading “When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.”

angered adjective US /ˈæŋɡərd/

marked by extreme anger

From this reading “That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?”

calmed verb US /kɑːmd/

past form of “calm” — make calm or still

From this reading “Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.”

destroy verb US /dɪˈstrɔɪ/

do away with, cause the destruction or undoing of

From this reading “That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?”

friendliness noun US /ˈfrendlinɪs/

a feeling of liking for another person; enjoyment in their company

From this reading “The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.”

lain verb US /leɪn/

inflected form of “lie” — be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading “When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.”

mutual adjective US /ˈmjuːtʃuːəl/

common to or shared by two or more parties

From this reading “The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.”

reproach noun US /riˈproʊtʃ/

a mild rebuke or criticism

From this reading “The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

lain down verb + adjective counted as “lie down”

assume a reclining position

In this reading “When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.”

whole day adjective + noun

In this reading “It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.”

passed the night verb + article + noun counted as “pass … night”

In this reading “It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.”

at fault preposition + noun

deserving blame

In this reading “Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

adventuresnounUS /ædˈventʃərz/

plural of “adventure” — a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful)

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

angeredadjectiveUS /ˈæŋɡərd/

marked by extreme anger

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

boundadjectiveUS /baʊnd/

confined by bonds

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

calmedverbUS /kɑːmd/

past form of “calm” — make calm or still

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

curiositynounUS /ˌkjʊriˈɑːsəti/

a state in which you want to learn more about something

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

destroyverbUS /dɪˈstrɔɪ/

do away with, cause the destruction or undoing of

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

divineadjectiveUS /dɪˈvaɪn/

emanating from God

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

easyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

equallyadverbUS /ˈiːkwəli/

to the same degree (often followed by “as”)

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

explainedverbUS /ɪkˈspleɪnd/

past form of “explain” — make plain and comprehensible

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

faultnounUS /fɔːlt/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

friendlinessnounUS /ˈfrendlinɪs/

a feeling of liking for another person; enjoyment in their company

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

Hania

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

lainverbUS /leɪn/

inflected form of “lie” — be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

mutualadjectiveUS /ˈmjuːtʃuːəl/

common to or shared by two or more parties

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

NothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

one's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

oppositeadjectiveUS /ˈɑːpəzət/

being directly across from each other; facing

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

peacenounUS /piːs/

the state prevailing during the absence of war

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

reproachnounUS /riˈproʊtʃ/

a mild rebuke or criticism

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

Selim

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

sympathynounUS /ˈsɪmpəθi/

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading That Selim pleased Hania, and she him, was more than certain; but what right had I to be angered because of that, and destroy every one's peace?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

vexations

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Not they were at fault, but I. This thought should have calmed me, but the opposite happened.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading It is easy to divine how I passed the night after those vexations of a whole day.

whynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading When I had lain down, I asked myself first of all what had happened, and why I had had such adventures.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The answer was easy: Nothing had happened; that is, I could not reproach either Selim or Hania with anything which might not be explained by the friendliness which bound us all equally, or by curiosity, or by mutual sympathy.

Chapter 5 of Hania by Henryk Sienkiewicz holds 450 sentences, grouped into 90 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Hania contain?

Chapter 5 holds 450 sentences of Hania, unabridged, divided into 90 reading sections.

This page carries chapter 5 of Hania by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 450 sentences, grouped into 90 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Hania?

Work through the 90 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 90 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hania

Common questions about reading Hania by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hania?

Yes. All 8870 sentences of Project Gutenberg eBook #36583 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hania is used?

Project Gutenberg eBook #36583, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hania take to read?

About 600 minutes of reading across 1774 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hania section by section

How to work through Hania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Hania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hania

Words and structures a reader meets early in Hania, each tappable for pronunciation and meaning.

Hania
A word that appears in the opening chapter of Hania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Author
A word that appears in the opening chapter of Hania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Vadis
A word that appears in the opening chapter of Hania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sword
A word that appears in the opening chapter of Hania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.