Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hania
Hania

Chapter VIII

Chapter 8 of Hania is here in full — 384 sentences across 77 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hania
Context Illustration Reading 1/76 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.
When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.
My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.
The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.
I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hania

Chapter VIII

Chapter 8 of Hania is here in full — 384 sentences across 77 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/76 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.
/wʌt ˈhæpənd tuː miː ˈdʊrɪŋ ə lɔːŋ taɪm aɪ duː nɑːt rɪˈmɛm.bər nɔːr duː aɪ noʊ/
Line 2
When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.
/wen aɪ woʊk aɪ wɑːz ˈlaɪɪŋ ɑːn maɪ bæk ɪn ə ˈtʃeɪmbər ənd ɑːn maɪ ˈfɑːðərz bed/
Line 3
My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.
/maɪ ˈfɑːðər wɑːz ˈsɪtɪŋ nɪr miː ɪn æn ˈɑːrmtʃer wɪð hɪz hed bent bæk peɪl ənd wɪð kloʊzd aɪz/
Line 4
The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.
/ðə blaɪndz wɜːr ʃʌt laɪts wɜːr ˈbɜːrnɪŋ ɑːn ðə ˈteɪbəl ənd ɪn ðə ɡreɪt ˈstɪlnəs ʌv ðə ˈtʃeɪmbər aɪ hɜːrd ˈoʊnli ðə ˈtɪkɪŋ ʌv ðə klɑːk/
Line 5
I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

armchair noun US /ˈɑːrmtʃer/

chair with a support on each side for arms

From this reading “My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.”

blinds noun US /blaɪndz/

plural of “blind” — people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading “The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.”

ceiling noun US /ˈsiːlɪŋ/

the overhead upper surface of a covered space

From this reading “I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.”

sluggishly adverb US /ˈslʌɡɪʃli/

in a sluggish manner

From this reading “I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.”

stillness noun US /ˈstɪlnəs/

(poetic) tranquil silence

From this reading “The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.”

summoning noun US /ˈsʌmənɪŋ/

calling up supposed supernatural forces by spells and incantations

From this reading “I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.”

ticking noun US /ˈtɪkɪŋ/

a metallic tapping sound

From this reading “The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.”

woke verb US /woʊk/

inflected form of “wake” — be awake, be alert, be there

From this reading “When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

head bent noun + noun

In this reading “My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.”

long time adjective + noun

a prolonged period of time

In this reading “What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.”

some time adjective + noun

In this reading “I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.”

on the table preposition + article + noun counted as “on … table”

able to be negotiated or arranged by compromise

In this reading “The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.”

closed eyes adjective + noun

In this reading “My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.”

at the ceiling preposition + article + noun counted as “at … ceiling”

In this reading “I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.”

great stillness adjective + noun

In this reading “The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.”

in an armchair preposition + article + noun counted as “in … armchair”

In this reading “My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

armchairnounUS /ˈɑːrmtʃer/

chair with a support on each side for arms

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

blindsnounUS /blaɪndz/

plural of “blind” — people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

burningnounUS /ˈbɜːrnɪŋ/

the act of burning something

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

ceilingnounUS /ˈsiːlɪŋ/

the overhead upper surface of a covered space

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

clocknounUS /klɑːk/

a timepiece that shows the time of day

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

father'snounUS /ˈfɑːðərz/

possessive form of “father” — a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

lightsnounUS /laɪts/

plural of “light” — (physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

moveverbUS /muːv/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

painnounUS /peɪn/

a symptom of some physical hurt or disorder

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

preventedverbUS /prɪˈventɪd/

past form of “prevent” — keep from happening or arising; make impossible

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

sluggishlyadverbUS /ˈslʌɡɪʃli/

in a sluggish manner

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

staredverbUS /sterd/

past form of “stare” — look at with fixed eyes

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

stillnessnounUS /ˈstɪlnəs/

(poetic) tranquil silence

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

summoningnounUS /ˈsʌmənɪŋ/

calling up supposed supernatural forces by spells and incantations

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

tickingnounUS /ˈtɪkɪŋ/

a metallic tapping sound

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

unendurableadjective

incapable of being tolerated or endured

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

vacantlyadverb

in a vacant manner

From this reading I stared for some time at the ceiling vacantly, and was summoning my thoughts sluggishly; then I tried to move, but unendurable pain in my head prevented me.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The blinds were shut; lights were burning on the table; and in the great stillness of the chamber, I heard only the ticking of the clock.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What happened to me during a long time, I do not remember, nor do I know.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading My father was sitting near me in an armchair, with his head bent back, pale, and with closed eyes.

wokeverbUS /woʊk/

inflected form of “wake” — be awake, be alert, be there

From this reading When I woke, I was lying on my back in a chamber and on my father's bed.

Chapter 8 of Hania by Henryk Sienkiewicz holds 384 sentences, grouped into 77 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Hania contain?

Chapter 8 holds 384 sentences of Hania, unabridged, divided into 77 reading sections.

This page carries chapter 8 of Hania by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 384 sentences, grouped into 77 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Hania?

Work through the 77 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 77 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hania

Common questions about reading Hania by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hania?

Yes. All 8870 sentences of Project Gutenberg eBook #36583 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hania is used?

Project Gutenberg eBook #36583, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hania take to read?

About 600 minutes of reading across 1774 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hania section by section

How to work through Hania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Hania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hania

Words and structures a reader meets early in Hania, each tappable for pronunciation and meaning.

Hania
A word that appears in the opening chapter of Hania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Author
A word that appears in the opening chapter of Hania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Vadis
A word that appears in the opening chapter of Hania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sword
A word that appears in the opening chapter of Hania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.