Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Harry Milvaine
Harry Milvaine

Chapter VII

Cover illustration for Harry Milvaine
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."
"Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.
They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.
"Yes, Allah is good."
The difference between the two speakers was very remarkable.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Harry Milvaine

Chapter VII

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."
Line 2
"Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.
Line 3
They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.
Line 4
"Yes, Allah is good."
Line 5
The difference between the two speakers was very remarkable.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Between preposition US /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading “The difference between the two speakers was very remarkable.”

Good noun US /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.”

Great noun US /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.”

Once noun US /once/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.”

Remarkable noun US /ˈremarkable/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “The difference between the two speakers was very remarkable.”

Replied noun US /replied/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.”

All words in this reading · 63

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

act

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

addressed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

Allah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

Arab

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

attempts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading The difference between the two speakers was very remarkable.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

brother

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

Call

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

companion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

difference

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The difference between the two speakers was very remarkable.

ends

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

English

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

flowery

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

forcible

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

goodnounUS /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

greatnounUS /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

justice

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

language

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

once

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

own

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

paraphrase

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

poverty-stricken

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

remarkablenounUS /ˈremarkable/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading The difference between the two speakers was very remarkable.

render

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

repliednounUS /replied/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

revenge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

say

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

speakers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The difference between the two speakers was very remarkable.

stern

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

talking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

two

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The difference between the two speakers was very remarkable.

very

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The difference between the two speakers was very remarkable.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The difference between the two speakers was very remarkable.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading They were both talking in their own language, a language at once so forcible and flowery, that all attempts to render it into English ends but in a poverty-stricken paraphrase.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading "Allah is great, Allah is good," replied the Arab whom his companion had addressed as brother.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."

Yes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Yes, Allah is good."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Call it not revenge, my brother; say it is but an act of justice, stern justice, and I am with you."