Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heather and Snow
Heather and Snow

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Heather and Snow is here in full — 120 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heather and Snow
Context Illustration Reading 1/24 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
MRS.
GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.
The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.
Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; I gave him no orders!’
I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heather and Snow

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Heather and Snow is here in full — 120 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/24 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
MRS.
/ˈmɪsɪz/
Line 2
GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.
Line 3
The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.
/ðə meɪd ˌɪnˈfɔːrmd hɜːr ðæt ðə ˈkoʊtʃmən hæd ˈdrɪvən əˈweɪ wɪð ɪt bɪˈfɔːr lʌntʃ ənd hæd nɑːt sed wer hiː wɑːz ˈɡoʊɪŋ/
Line 4
Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’
/ˈdrɪvən əˈweɪ wɪð ɪt kraɪd hɜːr ˈmɪstrəs ˈstɑːrtɪŋ tuː hɜːr fiːt aɪ ɡeɪv hɪm noʊ ˈɔːrdərz/
Line 5
I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

behave verb US /bɪˈheɪv/

behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself

From this reading “GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.”

coachman noun US /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading “The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.”

directions noun US /dərˈekʃənz/

plural of “direction” — a line leading to a place or point

From this reading “‘I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.”

laird noun US /lerd/

a landowner

From this reading “‘I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.”

lunch verb US /lʌntʃ/

take the midday meal

From this reading “The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.”

rang verb US /ræŋ/

inflected form of “ring” — sound loudly and sonorously

From this reading “GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.”

rejoined verb US /riˈdʒɔɪnd/

past form of “rejoin” — join again

From this reading “‘I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.”

starting adjective US /ˈstɑːrtɪŋ/

(especially of eyes) bulging or protruding as with fear

From this reading “‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’”

All words in this reading · 52

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

behaveverbUS /bɪˈheɪv/

behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

bellnounUS /bel/

a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

coachmannounUS /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading ‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’

directionsnounUS /dərˈekʃənz/

plural of “direction” — a line leading to a place or point

From this reading ‘I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.

drivenadjectiveUS /ˈdrɪvən/

compelled forcibly by an outside agency

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading ‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading ‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’

giein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

GORDON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading ‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading ‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

informedadjectiveUS /ˌɪnˈfɔːrmd/

having much knowledge or education

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

lairdnounUS /lerd/

a landowner

From this reading ‘I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.

lunchverbUS /lʌntʃ/

take the midday meal

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

maidnounUS /meɪd/

a female domestic

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

memnoun

the 13th letter of the Hebrew alphabet

From this reading ‘I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading ‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’

MRSnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading MRS.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading ‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

ordersnounUS /ˈɔːrdərz/

plural of “order” — (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading ‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’

rangverbUS /ræŋ/

inflected form of “ring” — sound loudly and sonorously

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

rejoinedverbUS /riˈdʒɔɪnd/

past form of “rejoin” — join again

From this reading ‘I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading ‘I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

startingadjectiveUS /ˈstɑːrtɪŋ/

(especially of eyes) bulging or protruding as with fear

From this reading ‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading GORDON When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.

Chapter 36 of Heather and Snow by George MacDonald holds 120 sentences, grouped into 24 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Heather and Snow contain?

Chapter 36 holds 120 sentences of Heather and Snow, unabridged, divided into 24 reading sections.

This page carries chapter 36 of Heather and Snow by George MacDonald exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 120 sentences, grouped into 24 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Heather and Snow?

Work through the 24 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 24 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heather and Snow

Common questions about reading Heather and Snow by George MacDonald on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heather and Snow?

Yes. All 3680 sentences of Project Gutenberg eBook #9155 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heather and Snow is used?

Project Gutenberg eBook #9155, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heather and Snow take to read?

About 306 minutes of reading across 736 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heather and Snow section by section

How to work through Heather and Snow section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Heather and Snow to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heather and Snow

Words and structures a reader meets early in Heather and Snow, each tappable for pronunciation and meaning.

Francis
A word that appears in the opening chapter of Heather and Snow; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thinking
A word that appears in the opening chapter of Heather and Snow; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Kirsty
A word that appears in the opening chapter of Heather and Snow; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wishing
A word that appears in the opening chapter of Heather and Snow; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.