Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III
Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Chapter I

Chapter 1 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III is here in full — 175 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.
Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.
Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?
See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.
Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Chapter I

Chapter 1 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III is here in full — 175 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.
/ðə ˌriːˈælətiːz ʌv ðə wɜːrld ɑːr fjuː ənd smɔːl ðə ˌɪˈluːʒənz ˈmeni ənd væst/
Line 2
Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.
/nɑːt ə sens ðæt wiː pəˈzes ənd ˈhɑːrdli ə ˈfækəlti ʌv ðə maɪnd bʌt sɜːrvz tuː dɪˈsiːv ʌs ˈhoʊli ɪn sʌm ˈkeɪsəz ənd ˈpɑːrʃəli ɪn ɔːl/
Line 3
Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?
Line 4
See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.
Line 5
Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

deceits noun US /dəˈsiːts/

plural of “deceit” — the quality of being fraudulent

From this reading “Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?”

delusions noun US /dɪˈluːʒənz/

plural of “delusion” — (psychology) an erroneous belief that is held in the face of evidence to the contrary

From this reading “Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.”

illusions noun US /ˌɪˈluːʒənz/

plural of “illusion” — an erroneous mental representation

From this reading “The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.”

irregularities noun US /ˌɪreɡjəˈlerətiz/

plural of “irregularity” — behavior that breaches the rule or etiquette or custom or morality

From this reading “See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.”

partially adverb US /ˈpɑːrʃəli/

to some extent; in some degree; not wholly

From this reading “Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.”

realities noun US /ˌriːˈælətiːz/

plural of “reality” — all of your experiences that determine how things appear to you

From this reading “The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.”

serves noun US /sɜːrvz/

plural of “serve” — (sports) a stroke that puts the ball in play

From this reading “Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.”

sweetest adjective US /ˈswiːtəst/

superlative of “sweet” — having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading “Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

polished surface adjective + noun

In this reading “See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.”

most friendly adverb + adjective

In this reading “Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.”

some idea adjective + noun

In this reading “See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

AmongstprepositionUS /əˈmʌŋst/

surrounded by; in the company of

From this reading Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

casesnounUS /ˈkeɪsəz/

plural of “case” — an occurrence of something

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

deceitsnounUS /dəˈsiːts/

plural of “deceit” — the quality of being fraudulent

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

deceiveverbUS /dɪˈsiːv/

be false to; be dishonest with

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

delusionsnounUS /dɪˈluːʒənz/

plural of “delusion” — (psychology) an erroneous belief that is held in the face of evidence to the contrary

From this reading Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

existencenounUS /eɡˈzɪstəns/

the state or fact of existing

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

facultynounUS /ˈfækəlti/

one of the inherent cognitive or perceptual powers of the mind

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

flyverbUS /flaɪ/

travel through the air; be airborne

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

friendlyadjectiveUS /ˈfrendli/

characteristic of or befitting a friend

From this reading Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

illusionsnounUS /ˌɪˈluːʒənz/

plural of “illusion” — an erroneous mental representation

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

imaginationnounUS /ˌɪmædʒəˈneɪʃən/

the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses

From this reading Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

irregularitiesnounUS /ˌɪreɡjəˈlerətiz/

plural of “irregularity” — behavior that breaches the rule or etiquette or custom or morality

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

landscape-painting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

looking-glass

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

NotadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

partiallyadverbUS /ˈpɑːrʃəli/

to some extent; in some degree; not wholly

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

plainadjectiveUS /pleɪn/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

polishedadjectiveUS /ˈpɑːlɪʃt/

perfected or made shiny and smooth

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

possessverbUS /pəˈzes/

have as an attribute, knowledge, or skill

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

realitiesnounUS /ˌriːˈælətiːz/

plural of “reality” — all of your experiences that determine how things appear to you

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

roughadjectiveUS /rʌf/

having or caused by an irregular surface

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

ruggedadjectiveUS /ˈrʌɡəd/

sturdy and strong in constitution or construction; enduring

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

SeeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

sensenounUS /sens/

a general conscious awareness

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

servesnounUS /sɜːrvz/

plural of “serve” — (sports) a stroke that puts the ball in play

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

steppingverbUS /ˈstepɪŋ/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

stripverbUS /strɪp/

take away possessions from someone

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

surfacenounUS /ˈsɜːrfəs/

the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

sweetestadjectiveUS /ˈswiːtəst/

superlative of “sweet” — having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading Amongst the sweetest and most friendly delusions, of all the many, is the landscape-painting of imagination.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

thinkingnounUS /ˈθɪŋkɪŋ/

the process of using your mind to consider something carefully

From this reading See a small fly stepping over the irregularities of a looking-glass and thinking the polished surface but a rough and rugged plain, and we have some idea of what the world would be, if we saw it as perhaps it is.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

vastadjectiveUS /væst/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

whollyadverbUS /ˈhoʊli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading Not a sense that we possess, and hardly a faculty of the mind, but serves to deceive us; wholly in some cases, and partially in all.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading The realities of the world are few and small; the illusions many and vast.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

YetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Yet, strip nature and life of these deceits, and what would earth become?--what our existence here?

Chapter 1 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III by G. P. R. (George Payne Rainsford) James holds 175 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III contain?

Chapter 1 holds 175 sentences of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 1 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III by G. P. R. (George Payne Rainsford) James exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 175 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Common questions about reading Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III by G. P. R. (George Payne Rainsford) James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III?

Yes. All 6032 sentences of Project Gutenberg eBook #50858 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III is used?

Project Gutenberg eBook #50858, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III take to read?

About 502 minutes of reading across 1207 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III section by section

How to work through Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Words and structures a reader meets early in Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III, each tappable for pronunciation and meaning.

Realities
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
World
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Small
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Illusions
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.