Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III
Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Chapter II

Chapter 2 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III is here in full — 117 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III
Context Illustration Reading 1/23 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.
"Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.
"That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?
That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."
"He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Chapter II

Chapter 2 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III is here in full — 117 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/23 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.
Line 2
"Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.
/wɪtʃ duː juː miːn hɑːns æskt hɪz fer kəmˈpænjən/
Line 3
"That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?
Line 4
That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."
Line 5
"He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Austrians noun US /ˈɔːstriənz/

plural of “austrian” — a native or inhabitant of Austria

From this reading “That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."”

defeated adjective US /dɪˈfiːtəd/

beaten or overcome; not victorious

From this reading “That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."”

deformed adjective US /dɪˈfɔːrmd/

so badly formed or out of shape as to be ugly

From this reading “"Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.”

Hans noun US /hɑːns/

plural of “han” — imperial dynasty that ruled China (most of the time from 206 BC to AD 220) and expanded its boundaries and developed its bureaucracy; remembered as one of the great eras of Chinese civilization

From this reading “"Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.”

lined adjective US /laɪnd/

bordered by a line of things

From this reading “"That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?”

proceeding noun US /prəˈsiːdɪŋ/

(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked

From this reading “"He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.”

Rhine noun US /raɪn/

United States parapsychologist (1895-1980)

From this reading “That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."”

warranted verb US /ˈwɔːrəntɪd/

past form of “warrant” — provide adequate grounds to justify (a certain course of action)

From this reading “"Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

shrill voice adjective + noun

In this reading “"Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.”

other side adjective + noun

In this reading “That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."”

sharp voice adjective + noun

In this reading “"He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.”

fair companion adjective + noun

In this reading “"Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

approachverbUS /əˈproʊtʃ/

move towards

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.

AustriansnounUS /ˈɔːstriənz/

plural of “austrian” — a native or inhabitant of Austria

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

BaronnounUS /ˈbærən/

a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading "That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

chestnounUS /tʃest/

the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

cloaknounUS /kloʊk/

anything that covers or conceals

From this reading "That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?

companionnounUS /kəmˈpænjən/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading "Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

crimsonadjectiveUS /ˈkrɪmzən/

of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies

From this reading "That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?

defeatedadjectiveUS /dɪˈfiːtəd/

beaten or overcome; not victorious

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

deformedadjectiveUS /dɪˈfɔːrmd/

so badly formed or out of shape as to be ugly

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

doubletnoun

a man's close-fitting jacket; worn during the Renaissance

From this reading "That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading "Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

formedadjectiveUS /fɔːrmd/

having or given a form or shape

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading "That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?

GreatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

HansnounUS /hɑːns/

plural of “han” — imperial dynasty that ruled China (most of the time from 206 BC to AD 220) and expanded its boundaries and developed its bureaucracy; remembered as one of the great eras of Chinese civilization

From this reading "Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

linedadjectiveUS /laɪnd/

bordered by a line of things

From this reading "That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading "Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

neareradverbUS /ˈnɪrər/

(comparative of “near” or “close”) within a shorter distance

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

Oberntraut

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?

ordersnounUS /ˈɔːrdərz/

plural of “order” — (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

proceedingnounUS /prəˈsiːdɪŋ/

(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

protuberantadjective

curving outward

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

respectnounUS /rɪˈspekt/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

RhinenounUS /raɪn/

United States parapsychologist (1895-1980)

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

sharpadjectiveUS /ʃɑːrp/

(of something seen or heard) clearly defined

From this reading "He does not look to me like a great captain," said the small sharp voice proceeding from the narrow and protuberant chest.

shrilladjectiveUS /ʃrɪl/

having or emitting a high-pitched and sharp tone or tones

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

sufferedverbUS /ˈsʌfərd/

past form of “suffer” — undergo or be subjected to

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

warrantedverbUS /ˈwɔːrəntɪd/

past form of “warrant” — provide adequate grounds to justify (a certain course of action)

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

WhichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "That one, in the black and gold doublet, and the cloak lined with crimson?

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading "Who is that, who is that?" cried the small shrill voice of a little deformed boy, who stood as near to the gate of the castle as the soldiers would let him--and, to say the truth, they had suffered him to approach somewhat nearer than their orders warranted, in respect for a tall, beautiful, well formed girl, his sister, who held him by the hand.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Which do you mean, Hans?" asked his fair companion.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading That is the young Baron of Oberntraut, the Great Captain, who defeated the Austrians on the other side of the Rhine."

Chapter 2 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III by G. P. R. (George Payne Rainsford) James holds 117 sentences, grouped into 24 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III contain?

Chapter 2 holds 117 sentences of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III, unabridged, divided into 24 reading sections.

This page carries chapter 2 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III by G. P. R. (George Payne Rainsford) James exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 117 sentences, grouped into 24 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III?

Work through the 24 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 24 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Common questions about reading Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III by G. P. R. (George Payne Rainsford) James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III?

Yes. All 6032 sentences of Project Gutenberg eBook #50858 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III is used?

Project Gutenberg eBook #50858, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III take to read?

About 502 minutes of reading across 1207 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III section by section

How to work through Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Words and structures a reader meets early in Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III, each tappable for pronunciation and meaning.

Realities
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
World
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Small
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Illusions
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.