Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III
Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Chapter XXXV

Chapter 35 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III is here in full — 119 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III
Context Illustration Reading 1/23 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.
As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.
We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"
The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.
James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Chapter XXXV

Chapter 35 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III is here in full — 119 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/23 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.
/jes sɜːr jes sed ðə kɪŋ ʌv ˈɪŋɡlənd ˈlɑːlɪŋ əˈpɑːn hɪz left leɡ ənd ˈstɪkɪŋ aʊt hɪz raɪt hɪp æz ɪf hiː hæd ˈdɪsloʊkeɪtɪd ðə dʒɔɪnt æt ðə seɪm taɪm ˈθrʌstɪŋ wʌn hænd ˈɪntuː ðə waɪd ˈoʊ.pən ˈpɑːkət ʌv hɪz blæk ˈvelvət hoʊz jes sɜːr jiː hæd ˈbetər ɡæŋ jɔːr weɪ bæk/
Line 2
As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.
Line 3
We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"
Line 4
The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.
Line 5
James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

courtiers noun US /ˈkɔːrtiərz/

plural of “courtier” — an attendant at the court of a sovereign

From this reading “James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.”

dislocated adjective US /ˈdɪsloʊkeɪtɪd/

separated at the joint

From this reading “"Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.”

dissent noun US /dɪˈsent/

(law) the difference of one judge's opinion from that of the majority

From this reading “The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.”

hose noun US /hoʊz/

socks and stockings and tights collectively (the British include underwear)

From this reading “"Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.”

James's noun US /ˈdʒeɪmzɪz/

possessive form of “james” — a Stuart king of Scotland who married a daughter of Henry VII; when England and France went to war in 1513 he invaded England and died in defeat at Flodden (1473-1513)

From this reading “James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.”

lolling verb US /ˈlɑːlɪŋ/

-ing form of “loll” — hang loosely or laxly

From this reading “"Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.”

Monarch's noun US /ˈmɑːnɑːrks/

possessive form of “monarch” — a nation's ruler or head of state usually by hereditary right

From this reading “The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.”

staid adjective US /steɪd/

characterized by dignity and propriety

From this reading “As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

black velvet adjective + noun

In this reading “"Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.”

somewhat surprised adverb + adjective

In this reading “James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.”

same time adjective + noun

In this reading “"Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.”

in the midst preposition + article + noun counted as “in … midst”

the middle or central part or point

In this reading “James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.”

left leg noun + noun

In this reading “"Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.”

stood before verb + particle

In this reading “James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.”

All words in this reading · 128

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

addressedadjectiveUS /əˈdrest/

(of mail) marked with a destination

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

Algernon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

ambitionnounUS /æmˈbɪʃən/

a cherished desire

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

awa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

boldlyadverbUS /ˈboʊldli/

with boldness, in a bold manner

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

Buckingham

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

carelessadjectiveUS /ˈkerləs/

marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

circlenounUS /ˈsɜːrkəl/

ellipse in which the two axes are of equal length; a plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

clavers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

conseeder

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

courtiersnounUS /ˈkɔːrtiərz/

plural of “courtier” — an attendant at the court of a sovereign

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

determinedadjectiveUS /dɪˈtɜːrmənd/

characterized by great determination

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

disgustverbUS /dɪsˈɡʌst/

fill with distaste

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

dislocatedadjectiveUS /ˈdɪsloʊkeɪtɪd/

separated at the joint

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

dissentnounUS /dɪˈsent/

(law) the difference of one judge's opinion from that of the majority

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

DukenounUS /duːk/

a British peer of the highest rank

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

EarlnounUS /ɜːrl/

a British peer ranking below a marquess and above a viscount

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

EnglandnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

expressverbUS /ɪkˈspres/

give expression to

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

favournounUS /ˈfeɪvər/

a feeling of favorable regard

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

fearedverbUS /fɪrd/

past form of “fear” — be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

flatterers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

forwardadverbUS /ˈfɔːrwərd/

at or to or toward the front

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

gangnounUS /ɡæŋ/

an association of criminals

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

haud

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

Hillingdon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

hipnounUS /hɪp/

either side of the body below the waist and above the thigh

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

hosenounUS /hoʊz/

socks and stockings and tights collectively (the British include underwear)

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

I've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

impatiencenounUS /ˌɪmˈpeɪʃəns/

a lack of patience; irritation with anything that causes delay

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

James'snounUS /ˈdʒeɪmzɪz/

possessive form of “james” — a Stuart king of Scotland who married a daughter of Henry VII; when England and France went to war in 1513 he invaded England and died in defeat at Flodden (1473-1513)

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

jointnounUS /dʒɔɪnt/

(anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion)

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

laddernounUS /ˈlædər/

steps consisting of two parallel members connected by rungs; for climbing up or down

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

lang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

legnounUS /leɡ/

a human limb; commonly used to refer to a whole limb but technically only the part of the limb between the knee and ankle

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

lollingverbUS /ˈlɑːlɪŋ/

-ing form of “loll” — hang loosely or laxly

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

mair

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

midstnounUS /mɪdst/

the location of something surrounded by other things

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

Monarch'snounUS /ˈmɑːnɑːrks/

possessive form of “monarch” — a nation's ruler or head of state usually by hereditary right

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

nane

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

onounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

peernounUS /pɪr/

a person who is of equal standing with another in a group

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

pocketnounUS /ˈpɑːkət/

a small pouch inside a garment for carrying small articles

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

PrincenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

restedadjectiveUS /ˈrestəd/

not tired; refreshed as by sleeping or relaxing

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

sae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

significantadjectiveUS /səɡˈnɪfɪkənt/

important in effect or meaning

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

staidadjectiveUS /steɪd/

characterized by dignity and propriety

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

Steenie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

steppedverbUS /stept/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

stickingadjectiveUS /ˈstɪkɪŋ/

extending out above or beyond a surface or boundary

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

surprisedadjectiveUS /sərˈpraɪzd/

taken unawares or suddenly and feeling wonder or astonishment

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

thrustingnounUS /ˈθrʌstɪŋ/

a sharp hand gesture (resembling a blow)

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

uncourtier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

velvetnounUS /ˈvelvət/

a silky densely piled fabric with a plain back

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

viewsnounUS /vjuːz/

plural of “view” — a way of regarding situations or topics etc.

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

We'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

wideadjectiveUS /waɪd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The Duke of Buckingham, who had stepped forward, as if to speak, drew back again with a very significant and uncourtier like look of disgust and impatience; but Buckingham by this time rested the ladder of ambition rather upon the favour of the Prince than of the King, and feared not every now and then to express his dissent somewhat boldly from the Monarch's views.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

ye've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As ye've staid awa sae lang, I think ye may stay awa a while mair.

yer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We'll just conseeder o' the matter--haud your tongue, Steenie, nane o' yer clavers; I've said the word!"

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading James's words were addressed to Algernon, Earl of Hillingdon, who stood before him in the midst of a circle of courtiers and flatterers somewhat surprised at the cold, careless, determined manner of the young peer.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Yes, sir, yes," said the King of England lolling upon his left leg, and sticking out his right hip, as if he had dislocated the joint, at the same time thrusting one hand into the wide open pocket of his black velvet hose, "yes, sir, ye had better gang your way back.

Chapter 35 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III by G. P. R. (George Payne Rainsford) James holds 119 sentences, grouped into 24 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III contain?

Chapter 35 holds 119 sentences of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III, unabridged, divided into 24 reading sections.

This page carries chapter 35 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III by G. P. R. (George Payne Rainsford) James exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 119 sentences, grouped into 24 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III?

Work through the 24 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 24 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Common questions about reading Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III by G. P. R. (George Payne Rainsford) James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III?

Yes. All 6032 sentences of Project Gutenberg eBook #50858 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III is used?

Project Gutenberg eBook #50858, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III take to read?

About 502 minutes of reading across 1207 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III section by section

How to work through Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III

Words and structures a reader meets early in Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III, each tappable for pronunciation and meaning.

Realities
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
World
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Small
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Illusions
A word that appears in the opening chapter of Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.