Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heidi
Heidi

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Heidi is here in full — 211 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heidi
Context Illustration Reading 1/42 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.
She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.
But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.
The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.
And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heidi

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Heidi is here in full — 211 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/42 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.
Line 2
She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.
/ʃiː lʊkt ərˈaʊnd hɜːr ɪn əˈstɑːnɪʃmənt ənd kʊd nɑːt ˌɪˈmædʒən fɔːr ə waɪl wer ʃiː wɑːz/
Line 3
But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.
Line 4
The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.
Line 5
And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

deaf adjective US /def/

lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

From this reading “The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.”

gleaming noun US /ˈɡliːmɪŋ/

a flash of light (especially reflected light)

From this reading “Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.”

grandfather's noun US /ˈɡrændfɑːðərz/

possessive form of “grandfather” — the father of your father or mother

From this reading “But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.”

hay noun US /heɪ/

grass mowed and cured for use as fodder

From this reading “Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.”

hearth noun US /hɑːrθ/

an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

From this reading “The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.”

loft noun US /lɔːft/

floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space

From this reading “Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.”

stove noun US /stoʊv/

a kitchen appliance used for cooking food

From this reading “The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.”

whistle verb US /ˈwɪsəl/

make whistling sounds

From this reading “Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.”

All words in this reading · 108

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

astonishmentnounUS /əˈstɑːnɪʃmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.

awakenedadjectiveUS /əˈweɪkənd/

aroused or activated

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

deafadjectiveUS /def/

lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

doorsnounUS /dɔːrz/

plural of “door” — a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

gleamingnounUS /ˈɡliːmɪŋ/

a flash of light (especially reflected light)

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

goldenadjectiveUS /ˈɡoʊldən/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

grandfathernounUS /ˈɡrændfɑːðər/

the father of your father or mother

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

grandfather'snounUS /ˈɡrændfɑːðərz/

possessive form of “grandfather” — the father of your father or mother

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

haynounUS /heɪ/

grass mowed and cured for use as fodder

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

heapnounUS /hiːp/

a collection of objects laid on top of each other

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

hearthnounUS /hɑːrθ/

an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

Heidi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

imagineverbUS /ˌɪˈmædʒən/

form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

insteadadverbUS /ˌɪnˈsted/

in place of, or as an alternative to

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

kitchennounUS /ˈkɪtʃən/

a room equipped for preparing meals

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

loftnounUS /lɔːft/

floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

longedverbUS /lɔːŋd/

past form of “long” — desire strongly or persistently

From this reading And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.

loudadjectiveUS /laʊd/

characterized by or producing sound of great volume or intensity

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

mountainnounUS /ˈmaʊntən/

a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

obligedadjectiveUS /əˈblaɪdʒd/

under a moral obligation to do something

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

outsideadjectiveUS /ˈaʊtˈsaɪd/

relating to or being on or near the outer side or limit

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

raysnounUS /reɪz/

plural of “ray” — a column of light (as from a beacon)

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

recallverbUS /ˈriːkɔːl/

recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

shiningadjectiveUS /ˈʃaɪnɪŋ/

marked by exceptional merit

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

sitting-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

stovenounUS /stoʊv/

a kitchen appliance used for cooking food

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.

Ursula

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading But her grandfather's deep voice was now heard outside, and then Heidi began to recall all that had happened: how she had come away from her former home and was now on the mountain with her grandfather instead of with old Ursula.

wallsnounUS /wɔːlz/

plural of “wall” — an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading She looked around her in astonishment and could not imagine for a while where she was.

whistleverbUS /ˈwɪsəl/

make whistling sounds

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Heidi was awakened early the next morning by a loud whistle; the sun was shining through the round window and falling in golden rays on her bed and on the large heap of hay, and as she opened her eyes everything in the loft seemed gleaming with gold.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading And Heidi, shut up within the four walls, had often longed to be out of doors.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading The latter was nearly stone deaf and always felt cold, so that she sat all day either by the hearth in the kitchen or by the sitting-room stove, and Heidi had been obliged to stay close to her, for the old woman was so deaf that she could not tell where the child was if out of her sight.

Chapter 3 of Heidi by Johanna Spyri holds 211 sentences, grouped into 43 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Heidi contain?

Chapter 3 holds 211 sentences of Heidi, unabridged, divided into 43 reading sections.

This page carries chapter 3 of Heidi by Johanna Spyri exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 211 sentences, grouped into 43 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Heidi?

Work through the 43 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 43 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heidi

Common questions about reading Heidi by Johanna Spyri on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heidi?

Yes. All 3627 sentences of Project Gutenberg eBook #1448 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heidi is used?

Project Gutenberg eBook #1448, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heidi take to read?

About 302 minutes of reading across 726 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heidi section by section

How to work through Heidi section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of Heidi to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heidi

Words and structures a reader meets early in Heidi, each tappable for pronunciation and meaning.

Pleasantly
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Situated
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Village
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mayenfeld
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.