Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heidi
Heidi

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Heidi is here in full — 165 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heidi
Context Illustration Reading 1/33 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.
As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.
Nor would she now go alone into some parts of the house.
If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.
Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heidi

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Heidi is here in full — 165 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/33 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.
Line 2
As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.
/æz ˈtwaɪlaɪt fel ənd ʃiː pæst frʌm ruːm tuː ruːm ɔːr əˈlɔːŋ ðə lɔːŋ ˈkɔːrɪdərz ʃiː wɑːz siːn tuː lʊk ˈkɔːʃəsli bɪˈhaɪnd hɜːr ənd ˈɪntuː ðə dɑːrk ˈkɔːrnərz æz ɪf ʃiː θɔːt sʌm wʌn wɑːz ˈkʌmɪŋ ˈsaɪləntli bɪˈhaɪnd hɜːr ənd maɪt ˌʌnɪkˈspektɪdli ɡɪv hɜːr dres ə pʊl/
Line 3
Nor would she now go alone into some parts of the house.
/nɔːr wʊd ʃiː naʊ ɡoʊ əˈloʊn ˈɪntuː sʌm pɑːrts ʌv ðə haʊs/
Line 4
If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.
Line 5
Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

cautiously adverb US /ˈkɔːʃəsli/

as if with kid gloves; with caution or prudence or tact

From this reading “As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.”

collars noun US /ˈkɑːlərz/

plural of “collar” — a band that fits around the neck and is usually folded over

From this reading “If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.”

corridors noun US /ˈkɔːrɪdərz/

plural of “corridor” — an enclosed passageway; rooms usually open onto it

From this reading “As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.”

footstep noun US /ˈfʊtstep/

the sound of a step of someone walking

From this reading “If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.”

frames noun US /freɪmz/

plural of “frame” — the framework for a pair of eyeglasses

From this reading “If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.”

regularly adverb US /ˈreɡjələrli/

in a regular manner

From this reading “If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.”

senators noun US /ˈsenətərz/

plural of “senator” — a member of a senate

From this reading “If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.”

unexpectedly adverb US /ˌʌnɪkˈspektɪdli/

in a way that was not expected

From this reading “As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.”

All words in this reading · 106

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

accompanyverbUS /əˈkʌmpəni/

be present or associated with an event or entity

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading Nor would she now go alone into some parts of the house.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

carryverbUS /ˈkæri/

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

cautiouslyadverbUS /ˈkɔːʃəsli/

as if with kid gloves; with caution or prudence or tact

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

collarsnounUS /ˈkɑːlərz/

plural of “collar” — a band that fits around the neck and is usually folded over

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

cornersnounUS /ˈkɔːrnərz/

plural of “corner” — a place off to the side of an area

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

corridorsnounUS /ˈkɔːrɪdərz/

plural of “corridor” — an enclosed passageway; rooms usually open onto it

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

council-chamber

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

echoedverbUS /ˈekoʊd/

past form of “echo” — to say again or imitate

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

exactlyadverbUS /ɪɡˈzæktli/

indicating exactness or preciseness

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

floornounUS /flɔːr/

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

footstepnounUS /ˈfʊtstep/

the sound of a step of someone walking

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

framesnounUS /freɪmz/

plural of “frame” — the framework for a pair of eyeglasses

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

Frauleinnoun

a German courtesy title or form of address for an unmarried woman

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Nor would she now go alone into some parts of the house.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

grandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

guest-chambers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Nor would she now go alone into some parts of the house.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

immovablyadverb

so as to be incapable of moving

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

mysteriousadjectiveUS /mɪˈstɪriəs/

of an obscure nature

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

NorconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Nor would she now go alone into some parts of the house.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Nor would she now go alone into some parts of the house.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Nor would she now go alone into some parts of the house.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

partsnounUS /pɑːrts/

the local environment

From this reading Nor would she now go alone into some parts of the house.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

pullverbUS /pʊl/

cause to move by pulling

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

regularlyadverbUS /ˈreɡjələrli/

in a regular manner

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

Rottenmeier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

Sebastian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

senatorsnounUS /ˈsenətərz/

plural of “senator” — a member of a senate

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

silentlyadverbUS /ˈsaɪləntli/

without speaking

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

solemnlyadverbUS /ˈsɔːləmli/

in a grave and sedate manner

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading For some days past Fraulein Rottenmeier had gone about rather silently and as if lost in thought.

Tinette

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

twilightnounUS /ˈtwaɪlaɪt/

the time of day immediately following sunset

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

unexpectedlyadverbUS /ˌʌnɪkˈspektɪdli/

in a way that was not expected

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

upperadjectiveUS /ˈʌpər/

the topmost one of two

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

upstairsadverbUS /əpˈsterz/

on a floor above

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

visitedverbUS /ˈvɪzɪtɪd/

past form of “visit” — go to see a place, as for entertainment

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As twilight fell, and she passed from room to room, or along the long corridors, she was seen to look cautiously behind her, and into the dark corners, as if she thought some one was coming silently behind her and might unexpectedly give her dress a pull.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Tinette on her side did exactly the same; if she had business upstairs or down, she called Sebastian to accompany her, and there was always something he must help her with which she could not carry alone.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading If she visited the upper floor where the grand guest-chambers were, or had to go down into the large mysterious council-chamber, where every footstep echoed, and the old senators with their big white collars looked down so solemnly and immovably from their frames, she regularly called Tinette to accompany her, in case, as she said, there might be something to carry up or down.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Nor would she now go alone into some parts of the house.

Chapter 12 of Heidi by Johanna Spyri holds 165 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Heidi contain?

Chapter 12 holds 165 sentences of Heidi, unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 12 of Heidi by Johanna Spyri exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 165 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Heidi?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heidi

Common questions about reading Heidi by Johanna Spyri on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heidi?

Yes. All 3627 sentences of Project Gutenberg eBook #1448 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heidi is used?

Project Gutenberg eBook #1448, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heidi take to read?

About 302 minutes of reading across 726 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heidi section by section

How to work through Heidi section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of Heidi to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heidi

Words and structures a reader meets early in Heidi, each tappable for pronunciation and meaning.

Pleasantly
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Situated
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Village
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mayenfeld
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.