Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heidi
Heidi

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Heidi is here in full — 209 sentences across 42 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heidi
Context Illustration Reading 1/41 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.
She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."
Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.
What could have happened?
What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heidi

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Heidi is here in full — 209 sentences across 42 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/41 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.
Line 2
She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."
Line 3
Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.
Line 4
What could have happened?
/wʌt kʊd hæv ˈhæpənd/
Line 5
What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.
/wʌt wɪð hɜːr ˌkjʊriˈɑːsəti ənd ɪkˈsaɪtmənt ʃiː tʊk hoʊld ʌv ˈevriθɪŋ ðə rɔːŋ weɪ ənd ɪt wɑːz ə keɪs wɪð hɜːr ʌv mɔːr heɪst les spiːd fɔːr ʃiː kept ɑːn ˈsɜːrtʃɪŋ ˈevriwer fɔːr ˈɡɑːrmənts wɪtʃ ʃiː hæd ɔːlˈredi pʊt ɑːn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

awoke verb US /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading “Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.”

clock noun US /klɑːk/

a timepiece that shows the time of day

From this reading “Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.”

garments noun US /ˈɡɑːrmənts/

plural of “garment” — an article of clothing

From this reading “What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.”

Herr noun US /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading “Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.”

irritated adjective US /ˈɪrəteɪtəd/

aroused to impatience or anger

From this reading “Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.”

knock verb US /nɑːk/

deliver a sharp blow or push

From this reading “Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.”

searching adjective US /ˈsɜːrtʃɪŋ/

diligent and thorough in inquiry or investigation

From this reading “What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.”

unusually adverb US /əˈnjuːʒuːəli/

to a remarkable degree or extent

From this reading “Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.”

All words in this reading · 97

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

alarmnounUS /əˈlɑːrm/

fear resulting from the awareness of danger

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

callingnounUS /ˈkɔːlɪŋ/

the particular occupation for which you are trained

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

clocknounUS /klɑːk/

a timepiece that shows the time of day

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading What could have happened?

cryverbUS /kraɪ/

utter a sudden loud cry

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

curiositynounUS /ˌkjʊriˈɑːsəti/

a state in which you want to learn more about something

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

dealverbUS /diːl/

act on verbally or in some form of artistic expression

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

dining-roomnoun

a room used for dining

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

everywhereadverbUS /ˈevriwer/

to or in any or all places

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

excitedadjectiveUS /ɪkˈsaɪtəd/

(of persons) excessively affected by emotion

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

excitementnounUS /ɪkˈsaɪtmənt/

the feeling of lively and cheerful joy

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

Frauleinnoun

a German courtesy title or form of address for an unmarried woman

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

garmentsnounUS /ˈɡɑːrmənts/

plural of “garment” — an article of clothing

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

half-past

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading What could have happened?

hastenounUS /heɪst/

overly eager speed (and possible carelessness)

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading What could have happened?

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

holdverbUS /hoʊld/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

irritatedadjectiveUS /ˈɪrəteɪtəd/

aroused to impatience or anger

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

knockverbUS /nɑːk/

deliver a sharp blow or push

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

loudadjectiveUS /laʊd/

characterized by or producing sound of great volume or intensity

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

passagenounUS /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

PleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

Rottenmeier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

Rottenmeier's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

searchingadjectiveUS /ˈsɜːrtʃɪŋ/

diligent and thorough in inquiry or investigation

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

Sesemann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

speedverbUS /spiːd/

move hurridly

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

unusuallyadverbUS /əˈnjuːʒuːəli/

to a remarkable degree or extent

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

upstairsadverbUS /əpˈsterz/

on a floor above

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Fraulein Rottenmeier looked at her clock: it was just half-past four; she had never got up so early before in her life.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading She heard the master of the house calling to her from the other side of the door, "Please make haste and come down to me in the dining-room; we must make ready for a journey at once."

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What could have happened?

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Herr Sesemann, a good deal irritated and excited, went quickly upstairs and along the passage to Fraulein Rottenmeier's room, and there gave such an unusually loud knock at the door that the lady awoke from sleep with a cry of alarm.

wrongadjectiveUS /rɔːŋ/

not correct; not in conformity with fact or truth

From this reading What with her curiosity and excitement she took hold of everything the wrong way, and it was a case with her of more haste less speed, for she kept on searching everywhere for garments which she had already put on.

Chapter 13 of Heidi by Johanna Spyri holds 209 sentences, grouped into 42 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of Heidi contain?

Chapter 13 holds 209 sentences of Heidi, unabridged, divided into 42 reading sections.

This page carries chapter 13 of Heidi by Johanna Spyri exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 209 sentences, grouped into 42 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of Heidi?

Work through the 42 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 42 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heidi

Common questions about reading Heidi by Johanna Spyri on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heidi?

Yes. All 3627 sentences of Project Gutenberg eBook #1448 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heidi is used?

Project Gutenberg eBook #1448, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heidi take to read?

About 302 minutes of reading across 726 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heidi section by section

How to work through Heidi section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of Heidi to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heidi

Words and structures a reader meets early in Heidi, each tappable for pronunciation and meaning.

Pleasantly
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Situated
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Village
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mayenfeld
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.