Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heidi
Heidi

Chapter XX · Chapter 20

Chapter 20 of Heidi is here in full — 226 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heidi
Context Illustration Reading 1/45 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was the month of May.
From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.
The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.
The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.
Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heidi

Chapter XX · Chapter 20

Chapter 20 of Heidi is here in full — 226 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/45 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was the month of May.
/ɪt wɑːz ðə mʌnθ ʌv meɪ/
Line 2
From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.
/frʌm ˈevəri haɪt ðə fʊl freʃ striːmz ʌv sprɪŋ wɜːr ˈfloʊɪŋ daʊn ˈɪntuː ðə ˈvæli/
Line 3
The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.
/ðə klɪr wɔːrm ˈsʌnʃaɪn leɪ əˈpɑːn ðə ˈmaʊntən wɪtʃ hæd tɜːrnd ɡriːn əˈɡen/
Line 4
The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.
/ðə læst snoʊz hæd ˌdɪsəˈpɪrd ənd ðə sʌn hæd ɔːlˈredi koʊkst ˈmeni ʌv ðə ˈflaʊərz tuː ʃoʊ ðer braɪt hedz əˈbʌv ðə ɡræs/
Line 5
Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.
/ʌp əˈbʌv ðə ɡeɪ jʌŋ waɪnd ʌv sprɪŋ wɑːz ˈsɪŋɪŋ θruː ðə fɜːr triːz ənd ˈʃeɪkɪŋ daʊn ðə oʊld dɑːrk ˈniːdəlz tuː meɪk ruːm fɔːr ðə nuː braɪt ɡriːn wʌnz ðæt wɜːr suːn tuː dek aʊt ðə triːz ɪn ðer sprɪŋ ˈfaɪnəri/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

coaxed verb US /koʊkst/

past form of “coax” — influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering

From this reading “The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.”

finery noun US /ˈfaɪnəri/

elaborate or showy attire and accessories

From this reading “Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.”

fir noun US /fɜːr/

nonresinous wood of a fir tree

From this reading “Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.”

flowing noun US /ˈfloʊɪŋ/

the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

From this reading “From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.”

needles noun US /ˈniːdəlz/

plural of “needle” — the leaf of a conifer

From this reading “Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.”

snows noun US /snoʊz/

plural of “snow” — precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading “The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.”

streams noun US /striːmz/

plural of “stream” — a natural body of running water flowing on or under the earth

From this reading “From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.”

sunshine noun US /ˈsʌnʃaɪn/

the rays of the sun

From this reading “The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

brightadjectiveUS /braɪt/

emitting or reflecting light readily or in large amounts

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

coaxedverbUS /koʊkst/

past form of “coax” — influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

decknounUS /dek/

any of various platforms built into a vessel

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

disappearedverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

finerynounUS /ˈfaɪnəri/

elaborate or showy attire and accessories

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

firnounUS /fɜːr/

nonresinous wood of a fir tree

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

flowersnounUS /ˈflaʊərz/

plural of “flower” — a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

flowingnounUS /ˈfloʊɪŋ/

the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

gayadjectiveUS /ɡeɪ/

bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

grassverbUS /ɡræs/

shoot down, of birds

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

headsnounUS /hedz/

plural of “head” — the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

heightnounUS /haɪt/

the vertical dimension of extension; distance from the base of something to the top

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was the month of May.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

Maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading It was the month of May.

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading It was the month of May.

mountainnounUS /ˈmaʊntən/

a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

needlesnounUS /ˈniːdəlz/

plural of “needle” — the leaf of a conifer

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was the month of May.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

onesnounUS /wʌnz/

plural of “one” — the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

shakingnounUS /ˈʃeɪkɪŋ/

the act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

singingnounUS /ˈsɪŋɪŋ/

the act of singing vocal music

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

snowsnounUS /snoʊz/

plural of “snow” — precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

springnounUS /sprɪŋ/

the season of growth

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

streamsnounUS /striːmz/

plural of “stream” — a natural body of running water flowing on or under the earth

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

sunshinenounUS /ˈsʌnʃaɪn/

the rays of the sun

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was the month of May.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The last snows had disappeared and the sun had already coaxed many of the flowers to show their bright heads above the grass.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

UpadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

valleynounUS /ˈvæli/

a long depression in the surface of the land that usually contains a river

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

warmadjectiveUS /wɔːrm/

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was the month of May.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading From every height the full fresh streams of spring were flowing down into the valley.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The clear warm sunshine lay upon the mountain, which had turned green again.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Up above the gay young wind of spring was singing through the fir trees, and shaking down the old dark needles to make room for the new bright green ones that were soon to deck out the trees in their spring finery.

Chapter 20 of Heidi by Johanna Spyri holds 226 sentences, grouped into 46 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 20 of Heidi contain?

Chapter 20 holds 226 sentences of Heidi, unabridged, divided into 46 reading sections.

This page carries chapter 20 of Heidi by Johanna Spyri exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 226 sentences, grouped into 46 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 20 of Heidi?

Work through the 46 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 46 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 20 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 20 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heidi

Common questions about reading Heidi by Johanna Spyri on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heidi?

Yes. All 3627 sentences of Project Gutenberg eBook #1448 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heidi is used?

Project Gutenberg eBook #1448, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heidi take to read?

About 302 minutes of reading across 726 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heidi section by section

How to work through Heidi section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of Heidi to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heidi

Words and structures a reader meets early in Heidi, each tappable for pronunciation and meaning.

Pleasantly
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Situated
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Village
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mayenfeld
A word that appears in the opening chapter of Heidi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.