Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heidi (Gift Edition)
Heidi (Gift Edition)

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Heidi (Gift Edition) is here in full — 443 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heidi (Gift Edition)
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
+-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.
| | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.
For a complete list, please see the end of this | | document.
| | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.
Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heidi (Gift Edition)

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Heidi (Gift Edition) is here in full — 443 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
+-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.
/ˌɪnkənˈsɪstənt ˌhaɪfəˈneɪʃən ɪn ðə ərˈɪdʒənəl ˈdɑːkjəment hæz bɪn prəˈzɜːrvd/
Line 2
| | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.
/ˈɑːbviəs ˌtaɪpəˈɡræfɪkəl ˈerərz hæv bɪn kərˈektəd ɪn ðɪs tekst/
Line 3
For a complete list, please see the end of this | | document.
/fɔːr ə kəmˈpliːt lɪst pliːz siː ðə end ʌv ðɪs ˈdɑːkjəment/
Line 4
| | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.
Line 5
Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

classic noun US /ˈklæsɪk/

a creation of the highest excellence

From this reading “Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.”

corrected adjective US /kərˈektəd/

having something undesirable neutralized

From this reading “| | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.”

hyphenation noun US /ˌhaɪfəˈneɪʃən/

division of a word especially at the end of a line on a page

From this reading “+-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.”

Inconsistent adjective US /ˌɪnkənˈsɪstənt/

displaying a lack of consistency

From this reading “+-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.”

stork noun US /stɔːrk/

large mostly Old World wading birds typically having white-and-black plumage

From this reading “| | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.”

typographical adjective US /ˌtaɪpəˈɡræfɪkəl/

relating to or occurring or used in typography

From this reading “| | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.”

Unassuming adjective US /ˌʌnəˈsuːmɪŋ/

not arrogant or presuming

From this reading “Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.”

wharton noun US /ˈwɔːrtən/

United States novelist (1862-1937)

From this reading “| | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.”

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading For a complete list, please see the end of this | | document.

ANdeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading | | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading +-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.

BYprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading | | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.

CHARLESnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading | | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.

claimnounUS /kleɪm/

an assertion of a right (as to money or property)

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

classicnounUS /ˈklæsɪk/

a creation of the highest excellence

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

completeverbUS /kəmˈpliːt/

come or bring to a finish or an end

From this reading For a complete list, please see the end of this | | document.

correctedadjectiveUS /kərˈektəd/

having something undesirable neutralized

From this reading | | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.

DnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading | | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.

documentnounUS /ˈdɑːkjəment/

writing that provides information (especially information of an official nature)

From this reading +-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading For a complete list, please see the end of this | | document.

errorsnounUS /ˈerərz/

plural of “error” — a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading | | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For a complete list, please see the end of this | | document.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading +-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading | | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.

Heidi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

hyphenationnounUS /ˌhaɪfəˈneɪʃən/

division of a word especially at the end of a line on a page

From this reading +-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading +-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.

InconsistentadjectiveUS /ˌɪnkənˈsɪstənt/

displaying a lack of consistency

From this reading +-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.

INTRODUCTIONnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading | | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

listverbUS /lɪst/

give or make a list of; name individually; give the names of

From this reading For a complete list, please see the end of this | | document.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading | | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

ObviousadjectiveUS /ˈɑːbviəs/

easily perceived by the senses or grasped by the mind

From this reading | | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading For a complete list, please see the end of this | | document.

originaladjectiveUS /ərˈɪdʒənəl/

preceding all others in time or being as first made or performed

From this reading +-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.

PHnounUS /ˈpiːˈeɪtʃ/

(from potential of Hydrogen) the logarithm of the reciprocal of hydrogen-ion concentration in gram atoms per liter

From this reading | | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.

pleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading For a complete list, please see the end of this | | document.

plotnounUS /plɑːt/

a secret scheme to do something (especially something underhand or illegal)

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

preservedadjectiveUS /prəˈzɜːrvd/

prevented from decaying or spoiling and prepared for future use

From this reading +-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.

ranknounUS /ræŋk/

a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading For a complete list, please see the end of this | | document.

STORKnounUS /stɔːrk/

large mostly Old World wading birds typically having white-and-black plumage

From this reading | | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.

stylenounUS /staɪl/

how something is done or how it happens

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

textnounUS /tekst/

the words of something written

From this reading | | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading +-----------------------------------------------------------+ | | | | | Inconsistent hyphenation in the original document has | | been preserved.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading | | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

typographicaladjectiveUS /ˌtaɪpəˈɡræfɪkəl/

relating to or occurring or used in typography

From this reading | | | | Obvious typographical errors have been corrected in this | | text.

UnassumingadjectiveUS /ˌʌnəˈsuːmɪŋ/

not arrogant or presuming

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

WHARTONnounUS /ˈwɔːrtən/

United States novelist (1862-1937)

From this reading | | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.

WITHprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading | | | +-----------------------------------------------------------+ _WITH AN INTRODUCTION BY_ CHARLES WHARTON STORK, A.M., PH.D.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Unassuming in plot and style, "Heidi" may none the less lay claim to rank as a world classic.

Chapter 1 of Heidi (Gift Edition) by Johanna Spyri holds 443 sentences, grouped into 89 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Heidi (Gift Edition) contain?

Chapter 1 holds 443 sentences of Heidi (Gift Edition), unabridged, divided into 89 reading sections.

This page carries chapter 1 of Heidi (Gift Edition) by Johanna Spyri exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 443 sentences, grouped into 89 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Heidi (Gift Edition)?

Work through the 89 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 89 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heidi (Gift Edition)

Common questions about reading Heidi (Gift Edition) by Johanna Spyri on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heidi (Gift Edition)?

Yes. All 3572 sentences of Project Gutenberg eBook #20781 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heidi (Gift Edition) is used?

Project Gutenberg eBook #20781, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heidi (Gift Edition) take to read?

About 297 minutes of reading across 715 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heidi (Gift Edition) section by section

How to work through Heidi (Gift Edition) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of Heidi (Gift Edition) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heidi (Gift Edition)

Words and structures a reader meets early in Heidi (Gift Edition), each tappable for pronunciation and meaning.

Inconsistent
A word that appears in the opening chapter of Heidi (Gift Edition); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hyphenation
A word that appears in the opening chapter of Heidi (Gift Edition); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Heidi (Gift Edition); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Document
A word that appears in the opening chapter of Heidi (Gift Edition); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.