Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heidi (Gift Edition)
Heidi (Gift Edition)

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Heidi (Gift Edition) is here in full — 452 sentences across 91 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heidi (Gift Edition)
Context Illustration Reading 1/90 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.
But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"
"I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.
Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.
They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heidi (Gift Edition)

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Heidi (Gift Edition) is here in full — 452 sentences across 91 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/90 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.
Line 2
But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"
Line 3
"I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.
Line 4
Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.
/dʒʌst ðen ˈsʌmθɪŋ ɪn ðə ˈbæskət wɪtʃ hæd bɪn ˈoʊnli ˈlaɪtli ˈfæsənd muːvd ənd wʌn tuː θriː ənd stɪl mɔːr ˈlɪtəl ˈkɪtənz dʒʌmpt aʊt ˈskæmpərɪŋ ərˈaʊnd ðə ruːm wɪð ðə ˈʌtmoʊst spiːd/
Line 5
They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bounded adjective US /ˈbaʊndəd/

having the limits or boundaries established

From this reading “They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.”

Candidate noun US /ˈkændədeɪt/

a politician who is running for public office

From this reading “But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"”

crawled verb US /krɔːld/

past form of “crawl” — move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground

From this reading “They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.”

inspect verb US /ˌɪnˈspekt/

look over carefully

From this reading “"We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.”

kittens noun US /ˈkɪtənz/

plural of “kitten” — young domestic cat

From this reading “Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.”

peep verb US /piːp/

look furtively

From this reading “But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"”

scampering verb US /ˈskæmpərɪŋ/

-ing form of “scamper” — to move about or proceed hurriedly

From this reading “Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.”

tutor verb US /ˈtuːtər/

be a tutor to someone; give individual instruction

From this reading “But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"”

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afraidadjectiveUS /əˈfreɪd/

filled with fear or apprehension

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

basketnounUS /ˈbæskət/

a container that is usually woven and has handles

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

bitnounUS /bɪt/

a small piece or quantity of something

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

bootsnounUS /buːts/

plural of “boot” — footwear that covers the whole foot and lower leg

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

boundedadjectiveUS /ˈbaʊndəd/

having the limits or boundaries established

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

can't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

CandidatenounUS /ˈkændədeɪt/

a politician who is running for public office

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

Clara

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

climbedverbUS /klaɪmd/

past form of “climb” — go upward with gradual or continuous progress

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

crawledverbUS /krɔːld/

past form of “crawl” — move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

fastenedadjectiveUS /ˈfæsənd/

firmly closed or secured

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

inspectverbUS /ˌɪnˈspekt/

look over carefully

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

jumpedverbUS /dʒʌmpt/

past form of “jump” — move forward by leaps and bounds

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

kittensnounUS /ˈkɪtənz/

plural of “kitten” — young domestic cat

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

lessonnounUS /ˈlesən/

a unit of instruction

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

lightlyadverbUS /ˈlaɪtli/

without good reason

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

peepverbUS /piːp/

look furtively

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

pleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

Rottenmeier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

Rottenmeier's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

scamperingverbUS /ˈskæmpərɪŋ/

-ing form of “scamper” — to move about or proceed hurriedly

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

speedverbUS /spiːd/

move hurridly

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

teachernounUS /ˈtiːtʃər/

a person whose occupation is teaching

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

trousersnounUS /ˈtraʊzərz/

(usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

turningnounUS /ˈtɜːrnɪŋ/

the act of changing or reversing the direction of the course

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

tutorverbUS /ˈtuːtər/

be a tutor to someone; give individual instruction

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

tutor's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading They bounded over the tutor's boots and bit his trousers; they climbed up on Miss Rottenmeier's dress and crawled around her feet.

utmostadjectiveUS /ˈʌtmoʊst/

of the greatest possible degree or extent or intensity

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "We had better have our lesson before we inspect it," said Miss Rottenmeier.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading But Clara, turning to the tutor, asked: "Oh, please, Mr. Candidate, can't we just peep in, to see what it is?"

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Just then something in the basket, which had been only lightly fastened, moved, and one, two, three and still more little kittens jumped out, scampering around the room with the utmost speed.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "I am afraid that you will think of nothing else," the teacher began.

Chapter 4 of Heidi (Gift Edition) by Johanna Spyri holds 452 sentences, grouped into 91 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Heidi (Gift Edition) contain?

Chapter 4 holds 452 sentences of Heidi (Gift Edition), unabridged, divided into 91 reading sections.

This page carries chapter 4 of Heidi (Gift Edition) by Johanna Spyri exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 452 sentences, grouped into 91 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Heidi (Gift Edition)?

Work through the 91 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 91 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heidi (Gift Edition)

Common questions about reading Heidi (Gift Edition) by Johanna Spyri on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heidi (Gift Edition)?

Yes. All 3572 sentences of Project Gutenberg eBook #20781 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heidi (Gift Edition) is used?

Project Gutenberg eBook #20781, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heidi (Gift Edition) take to read?

About 297 minutes of reading across 715 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heidi (Gift Edition) section by section

How to work through Heidi (Gift Edition) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of Heidi (Gift Edition) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heidi (Gift Edition)

Words and structures a reader meets early in Heidi (Gift Edition), each tappable for pronunciation and meaning.

Inconsistent
A word that appears in the opening chapter of Heidi (Gift Edition); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hyphenation
A word that appears in the opening chapter of Heidi (Gift Edition); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Heidi (Gift Edition); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Document
A word that appears in the opening chapter of Heidi (Gift Edition); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.