Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heimatlos
Heimatlos

Chapter III

Chapter 3 of Heimatlos is here in full — 106 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heimatlos
Context Illustration Reading 1/21 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.
"Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.
"No, something quite different," answered Rico.
"I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."
The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heimatlos

Chapter III

Chapter 3 of Heimatlos is here in full — 106 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/21 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.
Line 2
"Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.
Line 3
"No, something quite different," answered Rico.
/noʊ ˈsʌmθɪŋ kwaɪt ˈdɪfərənt ˈænsərd ˈriːkoʊ/
Line 4
"I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."
/aɪ wɑːz ˈwɑːtʃɪŋ ðə ˈtiːtʃər ənd aɪ æm ʃʊr ðæt aɪ kæn pleɪ ˈlɪtəl læmz ɪf aɪ ˈoʊnli hæd ə vaɪəˈlɪn/
Line 5
The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

aroused adjective US /ərˈaʊzd/

aroused to action

From this reading “The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.”

dreaming noun US /ˈdriːmɪŋ/

imaginative thoughts indulged in while awake

From this reading “"Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.”

heartfelt adjective US /ˈhɑːrtfelt/

sincerely earnest

From this reading “The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.”

Lambs noun US /læmz/

plural of “lamb” — young sheep

From this reading “"I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."”

mass noun US /mæs/

the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field

From this reading “THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.”

Rico noun US /ˈriːkoʊ/

law intended to eradicate organized crime by establishing strong sanctions and forfeiture provisions

From this reading “THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.”

teacher noun US /ˈtiːtʃər/

a person whose occupation is teaching

From this reading “"I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."”

violin noun US /vaɪəˈlɪn/

bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family; this instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow

From this reading “THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.”

quite different adverb + adjective

In this reading “"No, something quite different," answered Rico.”

Little Lambs adjective + noun counted as “little lamb”

In this reading “"I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."”

once aroused adverb + adjective

In this reading “The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.”

started for verb + particle counted as “start for”

In this reading “THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading "No, something quite different," answered Rico.

arousedadjectiveUS /ərˈaʊzd/

aroused to action

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

buyverbUS /baɪ/

obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

differentadjectiveUS /ˈdɪfərənt/

unlike in nature or quality or form or degree

From this reading "No, something quite different," answered Rico.

dreamingnounUS /ˈdriːmɪŋ/

imaginative thoughts indulged in while awake

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

forgotverbUS /fərˈɡɑːt/

inflected form of “forget” — dismiss from the mind; stop remembering

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

heartfeltadjectiveUS /ˈhɑːrtfelt/

sincerely earnest

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

lakenounUS /leɪk/

a body of (usually fresh) water surrounded by land

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

LambsnounUS /læmz/

plural of “lamb” — young sheep

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

LittleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

massnounUS /mæs/

the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "No, something quite different," answered Rico.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

playverbUS /pleɪ/

participate in games or sport

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading "No, something quite different," answered Rico.

RiconounUS /ˈriːkoʊ/

law intended to eradicate organized crime by establishing strong sanctions and forfeiture provisions

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

schoolnounUS /skuːl/

an educational institution

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

SCHOOLMASTER'S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

sighverbUS /saɪ/

heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

singverbUS /sɪŋ/

deliver by singing

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading "No, something quite different," answered Rico.

startedverbUS /ˈstɑːrtɪd/

past form of “start” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

Stineli

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

Stineli's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

sureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

sympathynounUS /ˈsɪmpəθi/

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

teachernounUS /ˈtiːtʃər/

a person whose occupation is teaching

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

VIOLINnounUS /vaɪəˈlɪn/

bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family; this instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

watchingnounUS /ˈwɑːtʃɪŋ/

the act of observing; taking a patient look

From this reading "I was watching the teacher, and I am sure that I can play 'Little Lambs,' if I only had a violin."

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading THE SCHOOLMASTER'S VIOLIN After school Stineli and Rico found their way out of the mass of children and started for home.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

Wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The wish must have been a heartfelt one with Rico, for he said it with such a deep sigh that Stineli's sympathy was at once aroused and she said: "We will buy one together.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Were you dreaming about your lake when you forgot to sing this morning?" asked Stineli.

Chapter 3 of Heimatlos by Johanna Spyri holds 106 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Heimatlos contain?

Chapter 3 holds 106 sentences of Heimatlos, unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 3 of Heimatlos by Johanna Spyri exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 106 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Heimatlos?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heimatlos

Common questions about reading Heimatlos by Johanna Spyri on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heimatlos?

Yes. All 2777 sentences of Project Gutenberg eBook #38626 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heimatlos is used?

Project Gutenberg eBook #38626, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heimatlos take to read?

About 231 minutes of reading across 556 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heimatlos section by section

How to work through Heimatlos section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of Heimatlos to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heimatlos

Words and structures a reader meets early in Heimatlos, each tappable for pronunciation and meaning.

Athenaeum
A word that appears in the opening chapter of Heimatlos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Press
A word that appears in the opening chapter of Heimatlos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Company
A word that appears in the opening chapter of Heimatlos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Proprietors
A word that appears in the opening chapter of Heimatlos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.