Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Heimatlos
Heimatlos

Chapter XIX

Chapter 19 of Heimatlos is here in full — 63 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Heimatlos
Context Illustration Reading 1/12 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.
This was a disappointment to them all, and especially to Stineli.
"I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.
It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."
Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Heimatlos

Chapter XIX

Chapter 19 of Heimatlos is here in full — 63 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/12 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.
Line 2
This was a disappointment to them all, and especially to Stineli.
Line 3
"I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.
/aɪ hoʊp ðə ˈweðər wɪl biː ɡʊd ʃiː sed ðen juː wɪl hæv sʌtʃ ə faɪn seɪl ɑːn ðə leɪk/
Line 4
It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."
/ɪt wɪl biː ˈbjuːtəfəl tuː ˈkʌmɪŋ bæk ɪn ðə ˈmuːnlaɪt/
Line 5
Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

clouds noun US /klaʊdz/

plural of “cloud” — any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

From this reading “CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.”

dance noun US /dæns/

an artistic form of nonverbal communication

From this reading “CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.”

disappointment noun US /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/

a feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized

From this reading “This was a disappointment to them all, and especially to Stineli.”

efforts noun US /ˈefərts/

plural of “effort” — earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading “Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.”

moonlight noun US /ˈmuːnlaɪt/

the light of the Moon

From this reading “It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."”

Rico noun US /ˈriːkoʊ/

law intended to eradicate organized crime by establishing strong sanctions and forfeiture provisions

From this reading “CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.”

sail verb US /seɪl/

traverse or travel on (a body of water)

From this reading “"I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.”

shake verb US /ʃeɪk/

move or cause to move back and forth

From this reading “Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

shake off verb + particle

get rid of

In this reading “Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.”

in spite preposition + noun

In this reading “Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.”

two days noun + noun

In this reading “CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.”

in the moonlight preposition + article + noun counted as “in … moonlight”

In this reading “It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."”

on the lake preposition + article + noun counted as “on … lake”

In this reading “"I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.”

sail on verb + particle

In this reading “"I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading This was a disappointment to them all, and especially to Stineli.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading This was a disappointment to them all, and especially to Stineli.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

ATprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

CLOUDSnounUS /klaʊdz/

plural of “cloud” — any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

dancenounUS /dæns/

an artistic form of nonverbal communication

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

disappointmentnounUS /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/

a feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized

From this reading This was a disappointment to them all, and especially to Stineli.

effortsnounUS /ˈefərts/

plural of “effort” — earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

especiallyadverbUS /əˈspeʃli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading This was a disappointment to them all, and especially to Stineli.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

EverythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

failedverbUS /feɪld/

past form of “fail” — fail to do something; leave something undone

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

GARDA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."

LAKEnounUS /leɪk/

a body of (usually fresh) water surrounded by land

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

moonlightnounUS /ˈmuːnlaɪt/

the light of the Moon

From this reading It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

playverbUS /pleɪ/

participate in games or sport

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

playedadjectiveUS /pleɪd/

(of games) engaged in

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

RiconounUS /ˈriːkoʊ/

law intended to eradicate organized crime by establishing strong sanctions and forfeiture provisions

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

Riva

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

sailverbUS /seɪl/

traverse or travel on (a body of water)

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

shakeverbUS /ʃeɪk/

move or cause to move back and forth

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

spitenounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

Stineli

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This was a disappointment to them all, and especially to Stineli.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This was a disappointment to them all, and especially to Stineli.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading It will be beautiful, too, coming back in the moonlight."

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This was a disappointment to them all, and especially to Stineli.

weathernounUS /ˈweðər/

the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading CLOUDS AT LAKE GARDA One evening when Rico came, he said that he could not be with them again for two days, as he must go to Riva to play for a dance.

wretchednessnoun

a state of ill-being due to affliction or misfortune

From this reading Everything Rico played that night was sad, and he failed, in spite of his efforts, to shake off his wretchedness.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "I hope the weather will be good," she said; "then you will have such a fine sail on the lake.

Chapter 19 of Heimatlos by Johanna Spyri holds 63 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 19 of Heimatlos contain?

Chapter 19 holds 63 sentences of Heimatlos, unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 19 of Heimatlos by Johanna Spyri exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 63 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 19 of Heimatlos?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 19 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 19 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Heimatlos

Common questions about reading Heimatlos by Johanna Spyri on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Heimatlos?

Yes. All 2777 sentences of Project Gutenberg eBook #38626 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Heimatlos is used?

Project Gutenberg eBook #38626, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Heimatlos take to read?

About 231 minutes of reading across 556 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Heimatlos section by section

How to work through Heimatlos section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of Heimatlos to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Heimatlos

Words and structures a reader meets early in Heimatlos, each tappable for pronunciation and meaning.

Athenaeum
A word that appears in the opening chapter of Heimatlos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Press
A word that appears in the opening chapter of Heimatlos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Company
A word that appears in the opening chapter of Heimatlos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Proprietors
A word that appears in the opening chapter of Heimatlos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.