Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hermann and Dorothea
Hermann and Dorothea

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Hermann and Dorothea is here in full — 177 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hermann and Dorothea
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.
We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.
But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.
If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.
Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hermann and Dorothea

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Hermann and Dorothea is here in full — 177 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.
Line 2
We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.
Line 3
But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.
Line 4
If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.
Line 5
Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."
/spiːk ɪt aʊt ˈɑːnəstli ðen fɔːr maɪ soʊl hæz toʊld miː bɪˈfɔːrhænd ðæt seɪm ˈmeɪdən ɪt ɪz ðə ˈeɡzaɪl huːm ðaʊ hæst ɪˈlektəd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beforehand adjective US /bɪˈfɔːrhænd/

being ahead of time or need

From this reading “Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."”

elected adjective US /ɪˈlektəd/

subject to popular election

From this reading “Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."”

exile verb US /ˈeɡzaɪl/

expel from a country

From this reading “Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."”

grasping noun US /ˈɡræspɪŋ/

understanding with difficulty

From this reading “But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.”

honestly adverb US /ˈɑːnəstli/

(used as intensives reflecting the speaker's attitude) it is sincerely the case that

From this reading “Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."”

independence noun US /ˌɪndɪˈpendəns/

freedom from control or influence of another or others

From this reading “Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.”

select adjective US /səˈlekt/

of superior grade

From this reading “We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.”

shouldst modal verb US /ʃʊdst/

an old form of “should”, used with “thou”

From this reading “We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

appearverbUS /əˈpɪr/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

appointedadjectiveUS /əˈpɔɪntɪd/

subject to appointment

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

assurancenounUS /əˈʃʊrəns/

freedom from doubt; belief in yourself and your abilities

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

awareadjectiveUS /əˈwer/

(sometimes followed by “of”) having or showing knowledge or understanding or realization or perception

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

beforehandadjectiveUS /bɪˈfɔːrhænd/

being ahead of time or need

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

bridenounUS /braɪd/

a woman who has recently been married

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

choicenounUS /tʃɔɪs/

the person or thing chosen or selected

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

chosennounUS /ˈtʃoʊzən/

one who is the object of choice; who is given preference

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

counselled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

electedadjectiveUS /ɪˈlektəd/

subject to popular election

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

exileverbUS /ˈeɡzaɪl/

expel from a country

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

existencenounUS /eɡˈzɪstəns/

the state or fact of existing

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

father'snounUS /ˈfɑːðərz/

possessive form of “father” — a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

fearverbUS /fɪr/

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

freedomnounUS /ˈfriːdəm/

the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

gainverbUS /ɡeɪn/

obtain

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

givesnounUS /ɡɪvz/

plural of “give” — the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

graspingnounUS /ˈɡræspɪŋ/

understanding with difficulty

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

hastauxiliary verbUS /hæst/

an old form of “have”, used with “thou”

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

honestlyadverbUS /ˈɑːnəstli/

(used as intensives reflecting the speaker's attitude) it is sincerely the case that

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

independencenounUS /ˌɪndɪˈpendəns/

freedom from control or influence of another or others

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

insistedverbUS /ˌɪnˈsɪstəd/

past form of “insist” — be emphatic or resolute and refuse to budge

From this reading We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.

intelligencenounUS /ˌɪnˈtelədʒəns/

the ability to comprehend; to understand and profit from experience

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

maidennounUS /ˈmeɪdən/

an unmarried girl (especially a virgin)

From this reading We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

mayst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

mother'snounUS /ˈmʌðərz/

possessive form of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

nightsnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

selectadjectiveUS /səˈlekt/

of superior grade

From this reading We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.

Shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

shouldstmodal verbUS /ʃʊdst/

an old form of “should”, used with “thou”

From this reading We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.

SonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

SpeakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

tenderadjectiveUS /ˈtendər/

given to sympathy or gentleness or sentimentality

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

ThanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

Thereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

touchedadjectiveUS /tʌtʃt/

having come into contact

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Speak it out honestly, then; for my soul has told me beforehand: That same maiden it is, the exile, whom thou hast elected."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

wontedly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If I may say it, my son, I believe thou already hast chosen; For thy heart has been touched, and been made more than wontedly tender.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading Thereupon spoke the good mother, and thus with intelligence answered: "Son, not greater thy wish to bring thee a bride to thy chamber, That thou mayst find thy nights a beautiful part of existence, And that the work of the day may gain independence and freedom, Than is thy father's wish too, and thy mother's.

wrongadjectiveUS /rɔːŋ/

not correct; not in conformity with fact or truth

From this reading But I was ever aware, and now my heart gives me assurance, That till the hour appointed is come, and the maiden appointed Shall with the hour appear, the choice will be left for the future, While more strong than all else will be fear of grasping the wrong one.

YeaexclamationUS /jeɪ/

an old word for “yes”

From this reading We always have counselled,-- Yea, we have even insisted,--that thou shouldst select thee a maiden.

Chapter 3 of Hermann and Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe holds 177 sentences, grouped into 36 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Hermann and Dorothea contain?

Chapter 3 holds 177 sentences of Hermann and Dorothea, unabridged, divided into 36 reading sections.

This page carries chapter 3 of Hermann and Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 177 sentences, grouped into 36 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Hermann and Dorothea?

Work through the 36 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 36 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hermann and Dorothea

Common questions about reading Hermann and Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hermann and Dorothea?

Yes. All 856 sentences of Project Gutenberg eBook #1958 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hermann and Dorothea is used?

Project Gutenberg eBook #1958, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hermann and Dorothea take to read?

About 71 minutes of reading across 172 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hermann and Dorothea section by section

How to work through Hermann and Dorothea section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 5 chapters of Hermann and Dorothea to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hermann and Dorothea

Words and structures a reader meets early in Hermann and Dorothea, each tappable for pronunciation and meaning.

Modern
A word that appears in the opening chapter of Hermann and Dorothea; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Poems
A word that appears in the opening chapter of Hermann and Dorothea; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Country
A word that appears in the opening chapter of Hermann and Dorothea; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Perfect
A word that appears in the opening chapter of Hermann and Dorothea; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.