Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Honey-Bee: 1911
Honey-Bee: 1911

Chapter I

Cover illustration for Honey-Bee: 1911
Context Illustration Reading 1/114 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.
One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.
Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.
And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.
I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Honey-Bee: 1911

Chapter I

Reading 1/114 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.
Line 2
One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.
Line 3
Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.
Line 4
And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.
Line 5
I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Art auxiliary verb US /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading “One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.”

Great noun US /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.”

John noun US /john/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.”

Know noun US /know/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.”

Long noun US /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.”

Make noun US /make/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.”

Open verb US /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading “And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.”

Through noun US /ˈthrough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.”

Time noun US /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.”

Well noun US /well/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.”

Whose determiner US /huːz/

belonging to which person

From this reading “I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.”

Yet conjunction US /jet/

but in spite of that

From this reading “And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.”

All words in this reading · 120

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

accident

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

also

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

always

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

American

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

Anatole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

becomes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

charm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

charming

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

child

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

childhood

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

children

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

colourless

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

conscious

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

dangerous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

describe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

dew

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

difficult

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

diffidence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

distinguished

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

divine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

dull

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

English

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

eternal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

exquisite

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

flower

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

France

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

French

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

gentle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

greatnounUS /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

greatest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

heart

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

hearts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

honour

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

humour

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

imagination

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

impossible

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

introduce

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

John

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

knownounUS /know/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

known

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

Lane

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

living

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

longnounUS /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

loveliest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

magic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

makenounUS /make/

an important story-specific word used in this passage

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

master

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

medium

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

most

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

Mrs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

new

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

noblest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

offer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

older

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

only

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

overflowing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

pen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

perfume

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

poetic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

probably

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

qualities

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

realising

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

responsibility

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

rose

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

stories

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

story

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

style

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

SuchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

task

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

throughnounUS /ˈthrough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

timenounUS /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

translate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

Translation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

undertaken

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

venture

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

want

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

well

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

wisdom

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Such as this translation is I offer it with diffidence, realising that I have undertaken a difficult task.

words

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One is conscious that it is as impossible to translate the charm and art of Anatole France as it is to describe in dull, colourless words the exquisite perfume of the rose.

world

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

writer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

writers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Translation By Mrs. John Lane It is an honour, but, also, a great responsibility, to introduce through the dangerous medium of a translation one of the most distinguished writers of our time, and, probably, the greatest living master of style, to a new world--the world of childhood.

years

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading And yet I venture to do so for I long to make known to English and American children one of the loveliest and noblest of stories--a story overflowing with poetic imagination, wisdom and humour, divine qualities to which the heart of the child is always open as the flower to the dew.

young

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.

youth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I want young children as well as others, older only by accident of years, but whose hearts are always young--which is the eternal youth--to know the greatest French writer of his day, when, by the magic of his pen, he, like them, becomes young, gentle and charming.