Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac

Chapter III

Chapter 3 of Honoré de Balzac is here in full — 423 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Honoré de Balzac
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"And so did Cambremer too," he continued after a pause.
"When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.
He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.
Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.
Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Honoré de Balzac

Chapter III

Chapter 3 of Honoré de Balzac is here in full — 423 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"And so did Cambremer too," he continued after a pause.
Line 2
"When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.
Line 3
He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.
Line 4
Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.
Line 5
Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

leagues noun US /liːɡz/

plural of “league” — an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading “Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.”

overpaid verb US /ˈoʊvərˈpeɪd/

inflected form of “overpay” — pay too much

From this reading “Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.”

settling noun US /ˈsetəlɪŋ/

a gradual sinking to a lower level

From this reading “Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.”

shark noun US /ʃɑːrk/

any of numerous elongate mostly marine carnivorous fishes with heterocercal caudal fins and tough skin covered with small toothlike scales

From this reading “"When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.”

sixteen adjective US /sɪkˈstiːn/

being one more than fifteen

From this reading “"When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.”

sous noun US /suːz/

plural of “sou” — a former French coin of low denomination; often used of any small amount of money

From this reading “Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.”

steal verb US /stiːl/

take without the owner's consent

From this reading “Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.”

travel verb US /ˈtrævəl/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading “Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

sixteen years adjective + noun

In this reading “"When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.”

twenty leagues noun + noun counted as “twenty league”

In this reading “Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.”

after a pause preposition + article + noun counted as “after … pause”

In this reading “"And so did Cambremer too," he continued after a pause.”

steal from verb + particle

In this reading “Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.”

make love verb + noun

have sexual intercourse with

In this reading “He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "And so did Cambremer too," he continued after a pause.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading "And so did Cambremer too," he continued after a pause.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "And so did Cambremer too," he continued after a pause.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

Cambremer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "And so did Cambremer too," he continued after a pause.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading "And so did Cambremer too," he continued after a pause.

dareverbUS /der/

take upon oneself; act presumptuously, without permission

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading "And so did Cambremer too," he continued after a pause.

didn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

enjoyverbUS /ˌenˈdʒɔɪ/

derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.

fifteennounUS /fɪfˈtiːn/

the cardinal number that is the sum of fourteen and one

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

girlsnounUS /ɡɜːrlz/

plural of “girl” — a young female

From this reading He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

Guérande

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "And so did Cambremer too," he continued after a pause.

he'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

honestadjectiveUS /ˈɑːnəst/

not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

Jacques

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

leaguesnounUS /liːɡz/

plural of “league” — an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

overpaidverbUS /ˈoʊvərˈpeɪd/

inflected form of “overpay” — pay too much

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

pausenounUS /pɔːz/

a time interval during which there is a temporary cessation of something

From this reading "And so did Cambremer too," he continued after a pause.

payverbUS /peɪ/

give money, usually in exchange for goods or services

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

Savenay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

settlingnounUS /ˈsetəlɪŋ/

a gradual sinking to a lower level

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

sharknounUS /ʃɑːrk/

any of numerous elongate mostly marine carnivorous fishes with heterocercal caudal fins and tough skin covered with small toothlike scales

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

sixteenadjectiveUS /sɪkˈstiːn/

being one more than fifteen

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "And so did Cambremer too," he continued after a pause.

sousnounUS /suːz/

plural of “sou” — a former French coin of low denomination; often used of any small amount of money

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

stealverbUS /stiːl/

take without the owner's consent

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading "And so did Cambremer too," he continued after a pause.

travelverbUS /ˈtrævəl/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

twentynounUS /ˈtwenti/

the cardinal number that is the sum of nineteen and one

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Cambremer was so honest that he'd travel twenty leagues to pay back two sous, if he had been overpaid in settling an account.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading He used to go to Guérande to enjoy himself, or to Savenay to make love to the girls.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Then he began to steal from his mother, who didn't dare to say anything to her husband.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading "When he got to be fifteen or sixteen years old, Jacques Cambremer was--what shall I say?--a shark.

Chapter 3 of Honoré de Balzac by Honoré de Balzac holds 423 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Honoré de Balzac contain?

Chapter 3 holds 423 sentences of Honoré de Balzac, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 3 of Honoré de Balzac by Honoré de Balzac exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 423 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Honoré de Balzac?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Honoré de Balzac

Common questions about reading Honoré de Balzac by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Honoré de Balzac?

Yes. All 2128 sentences of Project Gutenberg eBook #51820 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Honoré de Balzac is used?

Project Gutenberg eBook #51820, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Honoré de Balzac take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Honoré de Balzac section by section

How to work through Honoré de Balzac section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 5 chapters of Honoré de Balzac to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Honoré de Balzac

Words and structures a reader meets early in Honoré de Balzac, each tappable for pronunciation and meaning.

Putnam's
A word that appears in the opening chapter of Honoré de Balzac; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
London
A word that appears in the opening chapter of Honoré de Balzac; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Knickerbocker
A word that appears in the opening chapter of Honoré de Balzac; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Press
A word that appears in the opening chapter of Honoré de Balzac; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.