Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Howards End
Howards End

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Howards End is here in full — 226 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Howards End
Context Illustration Reading 1/45 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.
That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.
But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.
Dad took me to call now and then, and made me ask her to Simpson’s.
Well, I’m altogether off Dad.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Howards End

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Howards End is here in full — 226 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/45 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.
Line 2
That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.
/ðæt ʃiː ʃʊd ˈmeri ənd liːv hɪm hæd siːmd ˈnætʃərəl ɪˈnʌf ðæt hiː left əˈloʊn ʃʊd duː ðə seɪm wɑːz dəˈsiːtfəl ənd naʊ tʃɑːrlz ənd ˈdɑːli sed ðæt ɪt wɑːz ɔːl hɜːr fɔːlt/
Line 3
But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.
/bʌt aɪ ˈnevər drɛmt ʌv sʌtʃ ə θɪŋ ʃiː ˈɡrʌmbəld/
Line 4
Dad took me to call now and then, and made me ask her to Simpson’s.
/dæd tʊk miː tuː kɔːl naʊ ənd ðen ənd meɪd miː æsk hɜːr tuː ˈsɪmpsənz/
Line 5
Well, I’m altogether off Dad.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

deceitful adjective US /dəˈsiːtfəl/

intended to deceive

From this reading “That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.”

Dolly noun US /ˈdɑːli/

conveyance consisting of a wheeled support on which a camera can be mounted

From this reading “That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.”

dreamt verb US /drɛmt/

Experienced dreams during sleep.

From this reading ““But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.”

grumbled verb US /ˈɡrʌmbəld/

past form of “grumble” — show one's unhappiness or critical attitude

From this reading ““But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.”

pot noun US /pɑːt/

metal or earthenware cooking vessel that is usually round and deep; often has a handle and lid

From this reading “Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.”

Simpson's noun US /ˈsɪmpsənz/

possessive form of “simpson” — United States divorcee whose marriage to Edward VIII created a constitutional crisis leading to his abdication

tennis noun US /ˈtenəs/

a game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court

From this reading “Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.”

tournament noun US /ˈtʊrnəmənt/

a sporting competition in which contestants play a series of games to decide the winner

From this reading “Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

altogetheradverbUS /ˌɔːltəˈɡeðər/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading Well, I’m altogether off Dad.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading “Dad took me to call now and then, and made me ask her to Simpson’s.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading “Dad took me to call now and then, and made me ask her to Simpson’s.

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

DadnounUS /dæd/

an informal term for a father; probably derived from baby talk

From this reading “Dad took me to call now and then, and made me ask her to Simpson’s.

deceitfuladjectiveUS /dəˈsiːtfəl/

intended to deceive

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

DollynounUS /ˈdɑːli/

conveyance consisting of a wheeled support on which a camera can be mounted

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

dreamtverbUS /drɛmt/

Experienced dreams during sleep.

From this reading “But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.

engagementnounUS /enˈɡeɪdʒmənt/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

Evie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

father'snounUS /ˈfɑːðərz/

possessive form of “father” — a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

faultnounUS /fɔːlt/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

grumbledverbUS /ˈɡrʌmbəld/

past form of “grumble” — show one's unhappiness or critical attitude

From this reading “But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.

I'm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Well, I’m altogether off Dad.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading “Dad took me to call now and then, and made me ask her to Simpson’s.

marryverbUS /ˈmeri/

take in marriage

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Dad took me to call now and then, and made me ask her to Simpson’s.

naturaladjectiveUS /ˈnætʃərəl/

in accordance with nature; relating to or concerning nature

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading “But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Well, I’m altogether off Dad.”

playverbUS /pleɪ/

participate in games or sport

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

potnounUS /pɑːt/

metal or earthenware cooking vessel that is usually round and deep; often has a handle and lid

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

simplyadverbUS /ˈsɪmpli/

and nothing more

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

Simpson'snounUS /ˈsɪmpsənz/

possessive form of “simpson” — United States divorcee whose marriage to Edward VIII created a constitutional crisis leading to his abdication

From this reading “Dad took me to call now and then, and made me ask her to Simpson’s.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading “But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.

tennisnounUS /ˈtenəs/

a game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading That she should marry and leave him had seemed natural enough; that he, left alone, should do the same was deceitful; and now Charles and Dolly said that it was all her fault.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading “Dad took me to call now and then, and made me ask her to Simpson’s.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading “But I never dreamt of such a thing,” she grumbled.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading “Dad took me to call now and then, and made me ask her to Simpson’s.

tournamentnounUS /ˈtʊrnəmənt/

a sporting competition in which contestants play a series of games to decide the winner

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Well, I’m altogether off Dad.”

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Evie heard of her father’s engagement when she was in for a tennis tournament, and her play went simply to pot.

Chapter 23 of Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster holds 226 sentences, grouped into 46 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of Howards End contain?

Chapter 23 holds 226 sentences of Howards End, unabridged, divided into 46 reading sections.

This page carries chapter 23 of Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 226 sentences, grouped into 46 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of Howards End?

Work through the 46 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 46 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Howards End

Common questions about reading Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Howards End?

Yes. All 8538 sentences of Project Gutenberg eBook #2891 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Howards End is used?

Project Gutenberg eBook #2891, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Howards End take to read?

About 600 minutes of reading across 1708 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Howards End section by section

How to work through Howards End section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of Howards End to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Howards End

Words and structures a reader meets early in Howards End, each tappable for pronunciation and meaning.

Begin
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Helen
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Letters
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sister
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.