Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Howards End
Howards End

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Howards End is here in full — 181 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Howards End
Context Illustration Reading 1/36 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.
Their interview was short and absurd.
They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.
Charles saw in Helen the family foe.
He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Howards End

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Howards End is here in full — 181 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/36 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.
Line 2
Their interview was short and absurd.
/ðer ˈɪntərvjuː wɑːz ʃɔːrt ənd əbˈsɜːrd/
Line 3
They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.
/ðeɪ hæd ˈnʌθɪŋ ɪn ˈkɑːmən bʌt ðə ˈɪŋɡlɪʃ ˈlæŋɡwədʒ ənd traɪd baɪ ɪts help tuː ɪkˈspres wʌt ˈniːðər ʌv ðem ˌʌndərˈstʊd/
Line 4
Charles saw in Helen the family foe.
/tʃɑːrlz sɔː ɪn ˈhelən ðə ˈfæməli foʊ/
Line 5
He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

absurd adjective US /əbˈsɜːrd/

inconsistent with reason or logic or common sense

From this reading “Their interview was short and absurd.”

dangerous adjective US /ˈdeɪndʒərəs/

involving or causing danger or risk; liable to hurt or harm

From this reading “He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.”

express verb US /ɪkˈspres/

give expression to

From this reading “They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.”

foe noun US /foʊ/

an armed adversary (especially a member of an opposing military force)

From this reading “Charles saw in Helen the family foe.”

Helen noun US /ˈhelən/

(Greek mythology) the beautiful daughter of Zeus and Leda who was abducted by Paris; the Greek army sailed to Troy to get her back which resulted in the Trojan War

From this reading “Charles saw in Helen the family foe.”

interview verb US /ˈɪntərvjuː/

conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting

From this reading “Their interview was short and absurd.”

singled verb US /ˈsɪŋɡəld/

past form of “single” — hit a single

From this reading “He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.”

staying verb US /ˈsteɪɪŋ/

-ing form of “stay” — stay the same; remain in a certain state

From this reading “Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

absurdadjectiveUS /əbˈsɜːrd/

inconsistent with reason or logic or common sense

From this reading Their interview was short and absurd.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

angryadjectiveUS /ˈæŋɡri/

feeling or showing anger

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

dangerousadjectiveUS /ˈdeɪndʒərəs/

involving or causing danger or risk; liable to hurt or harm

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

Ducie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

expressverbUS /ɪkˈspres/

give expression to

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading Charles saw in Helen the family foe.

foenounUS /foʊ/

an armed adversary (especially a member of an opposing military force)

From this reading Charles saw in Helen the family foe.

forwardadverbUS /ˈfɔːrwərd/

at or to or toward the front

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

HelennounUS /ˈhelən/

(Greek mythology) the beautiful daughter of Zeus and Leda who was abducted by Paris; the Greek army sailed to Troy to get her back which resulted in the Trojan War

From this reading Charles saw in Helen the family foe.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

interviewverbUS /ˈɪntərvjuː/

conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting

From this reading Their interview was short and absurd.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Charles saw in Helen the family foe.

Schlegels

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading Their interview was short and absurd.

singledverbUS /ˈsɪŋɡəld/

past form of “single” — hit a single

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

stayingverbUS /ˈsteɪɪŋ/

-ing form of “stay” — stay the same; remain in a certain state

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

StreetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

tellingadjectiveUS /ˈtelɪŋ/

disclosing unintentionally something concealed

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

TheirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Their interview was short and absurd.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

Tibby

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

understoodadjectiveUS /ˌʌndərˈstʊd/

fully apprehended as to purport or meaning or explanation

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Charles and Tibby met at Ducie Street, where the latter was staying.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading He had singled her out as the most dangerous of the Schlegels, and, angry as he was, looked forward to telling his wife how right he had been.

Chapter 34 of Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster holds 181 sentences, grouped into 37 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Howards End contain?

Chapter 34 holds 181 sentences of Howards End, unabridged, divided into 37 reading sections.

This page carries chapter 34 of Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 181 sentences, grouped into 37 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Howards End?

Work through the 37 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 37 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Howards End

Common questions about reading Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Howards End?

Yes. All 8538 sentences of Project Gutenberg eBook #2891 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Howards End is used?

Project Gutenberg eBook #2891, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Howards End take to read?

About 600 minutes of reading across 1708 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Howards End section by section

How to work through Howards End section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of Howards End to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Howards End

Words and structures a reader meets early in Howards End, each tappable for pronunciation and meaning.

Begin
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Helen
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Letters
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sister
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.