Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Howards End
Howards End

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of Howards End is here in full — 259 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Howards End
Context Illustration Reading 1/51 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Far different was Leonard’s development.
The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.
When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.
But the father saw nothing beyond his own sin.
Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, Bruteyou brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Howards End

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of Howards End is here in full — 259 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/51 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Far different was Leonard’s development.
/fɑːr ˈdɪfərənt wɑːz ˈlenərdz dɪˈveləpmənt/
Line 2
The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.
Line 3
When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.
Line 4
But the father saw nothing beyond his own sin.
/bʌt ðə ˈfɑːðər sɔː ˈnʌθɪŋ bɪˈɑːnd hɪz oʊn sɪn/
Line 5
Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Bruteyou brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

brute noun US /bruːt/

a cruelly rapacious person

From this reading “Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.”

development noun US /dɪˈveləpmənt/

act of improving by expanding or enlarging or refining

From this reading “Far different was Leonard’s development.”

dialogues noun US /ˈdaɪəlɔːɡz/

plural of “dialogue” — a conversation between two persons

From this reading “Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.”

Leonard's noun US /ˈlenərdz/

possessive form of “leonard” — United States writer of thrillers (born in 1925)

minor adjective US /ˈmaɪnər/

of lesser importance or stature or rank

From this reading “The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.”

occupations noun US /ˌɑːkjəˈpeɪʃənz/

plural of “occupation” — the principal activity in your life that you do to earn money

From this reading “Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.”

overshadowed verb US /ˌoʊvərˈʃædoʊd/

past form of “overshadow” — be greater in significance than

From this reading “The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.”

Remorse noun US /rɪˈmɔːrs/

a feeling of deep regret (usually for some misdeed)

From this reading “The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

afterwardsadverbUS /ˈæftərwərdz/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading But the father saw nothing beyond his own sin.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

BrutenounUS /bruːt/

a cruelly rapacious person

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But the father saw nothing beyond his own sin.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

couldn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

cryverbUS /kraɪ/

utter a sudden loud cry

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

developmentnounUS /dɪˈveləpmənt/

act of improving by expanding or enlarging or refining

From this reading Far different was Leonard’s development.

dialoguesnounUS /ˈdaɪəlɔːɡz/

plural of “dialogue” — a conversation between two persons

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

differentadjectiveUS /ˈdɪfərənt/

unlike in nature or quality or form or degree

From this reading Far different was Leonard’s development.

FaradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading Far different was Leonard’s development.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading But the father saw nothing beyond his own sin.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

HelennounUS /ˈhelən/

(Greek mythology) the beautiful daughter of Zeus and Leda who was abducted by Paris; the Greek army sailed to Troy to get her back which resulted in the Trojan War

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading But the father saw nothing beyond his own sin.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

Leonard'snounUS /ˈlenərdz/

possessive form of “leonard” — United States writer of thrillers (born in 1925)

From this reading Far different was Leonard’s development.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

midstnounUS /mɪdst/

the location of something surrounded by other things

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

minoradjectiveUS /ˈmaɪnər/

of lesser importance or stature or rank

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading But the father saw nothing beyond his own sin.

occupationsnounUS /ˌɑːkjəˈpeɪʃənz/

plural of “occupation” — the principal activity in your life that you do to earn money

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

Oniton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

overshadowedverbUS /ˌoʊvərˈʃædoʊd/

past form of “overshadow” — be greater in significance than

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading But the father saw nothing beyond his own sin.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

philosophizeverb

reason philosophically

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

planverbUS /plæn/

have the will and intention to carry out some action

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

RemorsenounUS /rɪˈmɔːrs/

a feeling of deep regret (usually for some misdeed)

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

rentverbUS /rent/

let for money

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading But the father saw nothing beyond his own sin.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

sinnounUS /sɪn/

estrangement from god

From this reading But the father saw nothing beyond his own sin.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

troublesnounUS /ˈtrʌbəlz/

plural of “trouble” — a source of difficulty

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Far different was Leonard’s development.

WeeksnounUS /wiːks/

plural of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

whateverdeterminerUS /ˌwʌˈtevər/

any or all of a kind, it does not matter which

From this reading The months after Oniton, whatever minor troubles they might bring him, were all overshadowed by Remorse.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Helen looked back she could philosophize, or she could look into the future and plan for her child.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Weeks afterwards, in the midst of other occupations, he would suddenly cry out, “Brute—you brute, I couldn’t have—” and be rent into two people who held dialogues.

Chapter 35 of Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster holds 259 sentences, grouped into 52 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of Howards End contain?

Chapter 35 holds 259 sentences of Howards End, unabridged, divided into 52 reading sections.

This page carries chapter 35 of Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 259 sentences, grouped into 52 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of Howards End?

Work through the 52 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 52 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Howards End

Common questions about reading Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Howards End?

Yes. All 8538 sentences of Project Gutenberg eBook #2891 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Howards End is used?

Project Gutenberg eBook #2891, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Howards End take to read?

About 600 minutes of reading across 1708 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Howards End section by section

How to work through Howards End section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of Howards End to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Howards End

Words and structures a reader meets early in Howards End, each tappable for pronunciation and meaning.

Begin
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Helen
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Letters
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sister
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.