Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Howards End
Howards End

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Howards End is here in full — 136 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Howards End
Context Illustration Reading 1/27 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.
Events succeeded in a logical, yet senseless, train.
People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.
It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for comingnatural, but unreal.
In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Howards End

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Howards End is here in full — 136 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/27 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.
Line 2
Events succeeded in a logical, yet senseless, train.
/ɪˈvents səkˈsiːdɪd ɪn ə ˈlɑːdʒɪkəl jet ˈsensləs treɪn/
Line 3
People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.
Line 4
It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for comingnatural, but unreal.
Line 5
In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?
/ɪn ðɪs ˈdʒæŋɡəl ʌv ˈkɑːzəz ənd ɪˈfekts wʌt hæd bɪˈkʌm ʌv ðer truː selvz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

arbitrary adjective US /ˈɑːrbətreri/

based on or subject to individual discretion or preference or sometimes impulse or caprice

From this reading “People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.”

jangle verb US /ˈdʒæŋɡəl/

make a sound typical of metallic objects

From this reading “In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?”

Leonard's noun US /ˈlenərdz/

possessive form of “leonard” — United States writer of thrillers (born in 1925)

logical adjective US /ˈlɑːdʒɪkəl/

capable of or reflecting the capability for correct and valid reasoning

From this reading “Events succeeded in a logical, yet senseless, train.”

selves noun US /selvz/

plural of “self” — your consciousness of your own identity

From this reading “In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?”

turmoil noun US /ˈtɜːrmɔɪl/

a violent disturbance

From this reading “Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.”

unreal adjective US /ənˈriːl/

lacking in reality or substance or genuineness; not corresponding to acknowledged facts or criteria

From this reading “It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.”

values noun US /ˈvæljuːz/

beliefs of a person or social group in which they have an emotional investment (either for or against something)

From this reading “People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Events succeeded in a logical, yet senseless, train.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

angryadjectiveUS /ˈæŋɡri/

feeling or showing anger

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

arbitraryadjectiveUS /ˈɑːrbətreri/

based on or subject to individual discretion or preference or sometimes impulse or caprice

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

AuntnounUS /ænt/

the sister of your father or mother; the wife of your uncle

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?

begunverbUS /bɪˈɡʌn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

causesnounUS /ˈkɑːzəz/

plural of “cause” — events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

effectsnounUS /ɪˈfekts/

property of a personal character that is portable but not used in business

From this reading In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

EventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading Events succeeded in a logical, yet senseless, train.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

healthyadjectiveUS /ˈhelθi/

having or indicating good health in body or mind; free from infirmity or disease

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

HelennounUS /ˈhelən/

(Greek mythology) the beautiful daughter of Zeus and Leda who was abducted by Paris; the Greek army sailed to Troy to get her back which resulted in the Trojan War

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

HenrynounUS /ˈhenri/

a unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

horrornounUS /ˈhɔːrər/

intense and profound fear

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

humanitynounUS /hjuːˈmænɪti/

the quality of being humane

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

illnessnounUS /ˈɪlnəs/

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Events succeeded in a logical, yet senseless, train.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

jangleverbUS /ˈdʒæŋɡəl/

make a sound typical of metallic objects

From this reading In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?

Juley's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

LeonardnounUS /ˈlenərd/

United States writer of thrillers (born in 1925)

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

Leonard'snounUS /ˈlenərdz/

possessive form of “leonard” — United States writer of thrillers (born in 1925)

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

logicaladjectiveUS /ˈlɑːdʒɪkəl/

capable of or reflecting the capability for correct and valid reasoning

From this reading Events succeeded in a logical, yet senseless, train.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

Margaret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

naturaladjectiveUS /ˈnætʃərəl/

in accordance with nature; relating to or concerning nature

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

OutadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

packverbUS /pæk/

arrange in a container

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

PeoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

playing-cards

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

re-emergeverb

appear again

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

selvesnounUS /selvz/

plural of “self” — your consciousness of your own identity

From this reading In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?

senselessadjectiveUS /ˈsensləs/

not marked by the use of reason

From this reading Events succeeded in a logical, yet senseless, train.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

succeededverbUS /səkˈsiːdɪd/

past form of “succeed” — attain success or reach a desired goal

From this reading Events succeeded in a logical, yet senseless, train.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

trainverbUS /treɪn/

create by training and teaching

From this reading Events succeeded in a logical, yet senseless, train.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?

turmoilnounUS /ˈtɜːrmɔɪl/

a violent disturbance

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

unrealadjectiveUS /ənˈriːl/

lacking in reality or substance or genuineness; not corresponding to acknowledged facts or criteria

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

valuesnounUS /ˈvæljuːz/

beliefs of a person or social group in which they have an emotional investment (either for or against something)

From this reading People lost their humanity, and took values as arbitrary as those in a pack of playing-cards.

wantverbUS /wɑːnt/

feel or have a desire for; want strongly

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading In this jangle of causes and effects what had become of their true selves?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Out of the turmoil and horror that had begun with Aunt Juley’s illness and was not even to end with Leonard’s death, it seemed impossible to Margaret that healthy life should re-emerge.

wrongadjectiveUS /rɔːŋ/

not correct; not in conformity with fact or truth

From this reading It was natural that Henry should do this and cause Helen to do that, and then think her wrong for doing it; natural that she herself should think him wrong; natural that Leonard should want to know how Helen was, and come, and Charles be angry with him for coming—natural, but unreal.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Events succeeded in a logical, yet senseless, train.

Chapter 37 of Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster holds 136 sentences, grouped into 28 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Howards End contain?

Chapter 37 holds 136 sentences of Howards End, unabridged, divided into 28 reading sections.

This page carries chapter 37 of Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 136 sentences, grouped into 28 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Howards End?

Work through the 28 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 28 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Howards End

Common questions about reading Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Howards End?

Yes. All 8538 sentences of Project Gutenberg eBook #2891 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Howards End is used?

Project Gutenberg eBook #2891, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Howards End take to read?

About 600 minutes of reading across 1708 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Howards End section by section

How to work through Howards End section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of Howards End to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Howards End

Words and structures a reader meets early in Howards End, each tappable for pronunciation and meaning.

Begin
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Helen
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Letters
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sister
A word that appears in the opening chapter of Howards End; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.