Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book I
Hung Lou Meng — Book I

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 320 sentences across 64 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book I
Context Illustration Reading 1/64 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.
Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.
This is the opening section; this the first chapter.
Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.
With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book I

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 320 sentences across 64 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/64 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.
Line 2
Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.
Line 3
This is the opening section; this the first chapter.
/ðɪs ɪz ðə ˈoʊpənɪŋ ˈsekʃən ðɪs ðə fɜːrst ˈtʃæptər/
Line 4
Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.
Line 5
With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attributes noun US /ˈætrəbjuːts/

plural of “attribute” — a construct whereby objects or individuals can be distinguished

From this reading “Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.”

Chen noun US /tʃen/

wild goose having white adult plumage

From this reading “Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.”

cherishes verb US /ˈtʃerɪʃɪz/

third-person singular of “cherish” — be fond of; be attached to

From this reading “Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.”

designations noun US /ˌdezəɡˈneɪʃənz/

plural of “designation” — identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others

From this reading “With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.”

garb noun US /ɡɑːrb/

clothing of a distinctive style or for a particular occasion

From this reading “With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.”

relates verb US /rɪˈleɪts/

third-person singular of “relate” — make a logical or causal connection

From this reading “Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.”

spirituality noun US /ˌspɪrɪtʃuːˈælətiː/

property or income owned by a church

From this reading “Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.”

windy adjective US /ˈwɪndi/

abounding in or exposed to the wind or breezes

From this reading “Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.

apprehends

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

attributesnounUS /ˈætrəbjuːts/

plural of “attribute” — a construct whereby objects or individuals can be distinguished

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

borrowedverbUS /ˈbɑːroʊd/

past form of “borrow” — get temporarily

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

chapternounUS /ˈtʃæptər/

a subdivision of a written work; usually numbered and titled

From this reading This is the opening section; this the first chapter.

ChennounUS /tʃen/

wild goose having white adult plumage

From this reading Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.

cherishesverbUS /ˈtʃerɪʃɪz/

third-person singular of “cherish” — be fond of; be attached to

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

circumstancesnounUS /ˈsɜːrkəmstænsəz/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

concealedadjectiveUS /kənˈsiːld/

not accessible to view

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

designationsnounUS /ˌdezəɡˈneɪʃənz/

plural of “designation” — identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

designedlyadverb

with intention; in an intentional manner

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

dustyadjectiveUS /ˈdʌsti/

covered with a layer of dust

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

experiencedadjectiveUS /ɪkˈspɪriənst/

having experience; having knowledge or skill from observation or participation

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

fictionnounUS /ˈfɪkʃən/

a literary work based on the imagination and not necessarily on fact

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading This is the opening section; this the first chapter.

fondadjectiveUS /fɑːnd/

having or displaying warmth or affection

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

garbnounUS /ɡɑːrb/

clothing of a distinctive style or for a particular occasion

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading This is the opening section; this the first chapter.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

maidennounUS /ˈmeɪdən/

an unmarried girl (especially a virgin)

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

occasionnounUS /əˈkeɪʒən/

an event that occurs at a critical time

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

openingnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading This is the opening section; this the first chapter.

perceptionnounUS /pərˈsepʃən/

the representation of what is perceived; basic component in the formation of a concept

From this reading Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.

personallyadverbUS /ˈpɜːrsənəli/

as yourself

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

previousadjectiveUS /ˈpriːviəs/

just preceding something else in time or order

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

purposenounUS /ˈpɜːrpəs/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

RecordnounUS /rəˈkɔːrd/

anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

relateverbUS /rɪˈleɪt/

make a logical or causal connection

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

relatesverbUS /rɪˈleɪts/

third-person singular of “relate” — make a logical or causal connection

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

sectionnounUS /ˈsekʃən/

a self-contained part of a larger composition (written or musical)

From this reading This is the opening section; this the first chapter.

Shih-yin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

spiritualitynounUS /ˌspɪrɪtʃuːˈælətiː/

property or income owned by a church

From this reading Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.

StonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

SubsequentadjectiveUS /ˈsʌbsəkwənt/

following in time or order

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This is the opening section; this the first chapter.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

visionnounUS /ˈvɪʒən/

a vivid mental image

From this reading Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality.

visionsnounUS /ˈvɪʒənz/

plural of “vision” — a vivid mental image

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

windyadjectiveUS /ˈwɪndi/

abounding in or exposed to the wind or breezes

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With this purpose, he made use of such designations as Chen Shih-yin (truth under the garb of fiction) and the like.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

writernounUS /ˈraɪtər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the Record of the Stone.

Yue-ts'un

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia Yue-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden.

Chapter 2 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao holds 320 sentences, grouped into 64 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Hung Lou Meng — Book I contain?

Chapter 2 holds 320 sentences of Hung Lou Meng — Book I, unabridged, divided into 64 reading sections.

This page carries chapter 2 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 320 sentences, grouped into 64 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Hung Lou Meng — Book I?

Work through the 64 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 64 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book I

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book I?

Yes. All 6073 sentences of Project Gutenberg eBook #9603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book I is used?

Project Gutenberg eBook #9603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book I take to read?

About 506 minutes of reading across 1215 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book I section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Hung Lou Meng — Book I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book I

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book I, each tappable for pronunciation and meaning.

Preface
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Suggested
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pretensions
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.