Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book I
Hung Lou Meng — Book I

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 265 sentences across 53 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book I
Context Illustration Reading 1/53 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.
Leng Tzu-hsing dilates upon the Jung Kuo Mansion.
To continue.
Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."
"My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book I

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 265 sentences across 53 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/53 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.
Line 2
Leng Tzu-hsing dilates upon the Jung Kuo Mansion.
Line 3
To continue.
/tuː kənˈtɪnjuː/
Line 4
Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."
Line 5
"My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Chen noun US /tʃen/

wild goose having white adult plumage

From this reading “Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."”

Chou noun US /tʃuː/

the imperial dynasty of China from 1122 to 221 BC; notable for the rise of Confucianism and Taoism

From this reading “The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.”

departs verb US /dɪˈpɑːrts/

third-person singular of “depart” — move away from a place into another direction

From this reading “The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.”

flurry noun US /ˈflɜːri/

a rapid active commotion

From this reading “Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."”

Jung noun US /jʊŋ/

Swiss psychologist (1875-1961)

From this reading “Leng Tzu-hsing dilates upon the Jung Kuo Mansion.”

messengers noun US /ˈmesəndʒərz/

plural of “messenger” — a person who carries a message

From this reading “Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."”

surname noun US /ˈsɜːrneɪm/

the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member's given name)

From this reading “"My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.”

Yang noun US /jæŋ/

the bright positive masculine principle in Chinese dualistic cosmology

From this reading “The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

bawlingnoun

loud cries made while weeping

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

Beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

ChennounUS /tʃen/

wild goose having white adult plumage

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

ChounounUS /tʃuː/

the imperial dynasty of China from 1122 to 221 BC; notable for the rise of Confucianism and Taoism

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

continueverbUS /kənˈtɪnjuː/

continue a certain state, condition, or activity

From this reading To continue.

departsverbUS /dɪˈpɑːrts/

third-person singular of “depart” — move away from a place into another direction

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

dilates

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leng Tzu-hsing dilates upon the Jung Kuo Mansion.

errandnounUS /ˈerənd/

a short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

explainverbUS /ɪkˈspleɪn/

make plain and comprehensible

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

Feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

flurrynounUS /ˈflɜːri/

a rapid active commotion

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

forcedadjectiveUS /fɔːrst/

produced by or subjected to forcing

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

forcingverbUS /ˈfɔːrsɪŋ/

-ing form of “force” — to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

is'nt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

JungnounUS /jʊŋ/

Swiss psychologist (1875-1961)

From this reading Leng Tzu-hsing dilates upon the Jung Kuo Mansion.

Kuo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leng Tzu-hsing dilates upon the Jung Kuo Mansion.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

Leng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leng Tzu-hsing dilates upon the Jung Kuo Mansion.

MansionnounUS /ˈmænʃən/

(astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

From this reading Leng Tzu-hsing dilates upon the Jung Kuo Mansion.

messengersnounUS /ˈmesəndʒərz/

plural of “messenger” — a person who carries a message

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

promptlyadverbUS /ˈprɑːmptli/

with little or no delay

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

quickadjectiveUS /kwɪk/

accomplished rapidly and without delay

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

Shih-yin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

shoutsnounUS /ʃaʊts/

plural of “shout” — a loud utterance; often in protest or opposition

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

son-in-lawnounUS /ˈsʌnɪnlɔː/

the husband of your daughter

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

spiritnounUS /ˈspɪrət/

the vital principle or animating force within living things

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

Su

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

surnamenounUS /ˈsɜːrneɪm/

the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member's given name)

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To continue.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

Tzu-hsing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leng Tzu-hsing dilates upon the Jung Kuo Mansion.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Leng Tzu-hsing dilates upon the Jung Kuo Mansion.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Feng Su, upon hearing the shouts of the public messengers, came out in a flurry and forcing a smile, he asked them to explain (their errand); but all these people did was to continue bawling out: "Be quick, and ask Mr. Chen to come out."

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

YangnounUS /jæŋ/

the bright positive masculine principle in Chinese dualistic cosmology

From this reading The spirit of Mrs. Chia Shih-yin departs from the town of Yang Chou.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading "My surname is Feng," said Feng Su, as he promptly forced himself to smile; "It is'nt Chen at all: I had once a son-in-law whose surname was Chen, but he has left home, it is now already a year or two back.

Chapter 3 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao holds 265 sentences, grouped into 53 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Hung Lou Meng — Book I contain?

Chapter 3 holds 265 sentences of Hung Lou Meng — Book I, unabridged, divided into 53 reading sections.

This page carries chapter 3 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 265 sentences, grouped into 53 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Hung Lou Meng — Book I?

Work through the 53 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 53 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book I

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book I?

Yes. All 6073 sentences of Project Gutenberg eBook #9603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book I is used?

Project Gutenberg eBook #9603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book I take to read?

About 506 minutes of reading across 1215 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book I section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Hung Lou Meng — Book I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book I

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book I, each tappable for pronunciation and meaning.

Preface
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Suggested
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pretensions
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.