Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book I
Hung Lou Meng — Book I

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 380 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book I
Context Illustration Reading 1/76 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.
The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.
Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.
Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.
In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book I

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 380 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/76 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.
Line 2
The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.
Line 3
Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.
Line 4
Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.
Line 5
In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

confines noun US /ˈkɑːnfaɪnz/

a bounded scope

From this reading “The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.”

dowager noun US /ˈdaʊədʒər/

a widow holding property received from her deceased husband

From this reading “Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.”

expounds verb US /ɪkˈspaʊndz/

third-person singular of “expound” — add details, as to an account or idea; clarify the meaning of and discourse in a learned way, usually in writing

From this reading “The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.”

granddaughters noun US /ˈɡrændɔːtərz/

plural of “granddaughter” — a female grandchild

From this reading “Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.”

incidental adjective US /ˌɪnsɪˈdentəl/

(sometimes followed by “to”) minor or casual or subordinate in significance or nature or occurring as a chance concomitant or consequence

From this reading “Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.”

Jung noun US /jʊŋ/

Swiss psychologist (1875-1961)

From this reading “Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.”

Lin noun US /lɪn/

United States sculptor and architect whose public works include the memorial to veterans of the Vietnam War in Washington (born in 1959)

From this reading “Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.”

revert verb US /rɪˈvɜːrt/

go back to a previous state

From this reading “Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.”

All words in this reading · 101

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

accommodationnounUS /əˌkɑːməˈdeɪʃən/

making or becoming suitable; adjusting to circumstances

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

affectionnounUS /əˈfekʃən/

a positive feeling of liking

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

attendingnounUS /əˈtendɪŋ/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

balladsnounUS /ˈbælədz/

plural of “ballad” — a narrative song with a recurrent refrain

From this reading The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

Ch'un

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

ChambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.

ChapternounUS /ˈtʃæptər/

a subdivision of a written work; usually numbered and titled

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

circumstancesnounUS /ˈsɜːrkəmstænsəz/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

comparedverbUS /kəmˈperd/

past form of “compare” — examine and note the similarities or differences of

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

confinesnounUS /ˈkɑːnfaɪnz/

a bounded scope

From this reading The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.

connectedadjectiveUS /kəˈnektɪd/

being joined in close association

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

degreenounUS /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

dowagernounUS /ˈdaʊədʒər/

a widow holding property received from her deceased husband

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

DreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.

eatingnounUS /ˈiːtɪŋ/

the act of consuming food

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

EveradverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

exceptionaladjectiveUS /ɪkˈsepʃənəl/

far beyond what is usual in magnitude or degree

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

existingadjectiveUS /ɪɡˈzɪstɪŋ/

presently existing

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

explainedverbUS /ɪkˈspleɪnd/

past form of “explain” — make plain and comprehensible

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

expoundsverbUS /ɪkˈspaʊndz/

third-person singular of “expound” — add details, as to an account or idea; clarify the meaning of and discourse in a learned way, usually in writing

From this reading The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

FairynounUS /ˈferi/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

footingnounUS /ˈfʊtɪŋ/

status with respect to the relations between people or groups

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

fourthnounUS /fɔːrθ/

following the third position; number four in a countable series

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

friendlinessnounUS /ˈfrendlinɪs/

a feeling of liking for another person; enjoyment in their company

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

granddaughtersnounUS /ˈɡrændɔːtərz/

plural of “granddaughter” — a female grandchild

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

GreatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

Havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

highestadjectiveUS /ˈhaɪəst/

superlative of “high” — greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

Hsi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

Hsueeh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.

incidentaladjectiveUS /ˌɪnsɪˈdentəl/

(sometimes followed by “to”) minor or casual or subordinate in significance or nature or occurring as a chance concomitant or consequence

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

intimateadjectiveUS /ˈɪntəmət/

marked by close acquaintance, association, or familiarity

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

JungnounUS /jʊŋ/

Swiss psychologist (1875-1961)

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

LinnounUS /lɪn/

United States sculptor and architect whose public works include the memorial to veterans of the Vietnam War in Washington (born in 1959)

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

mansionnounUS /ˈmænʃən/

(astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

mattersnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

Monitoryadjective

serving to warn

From this reading The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

Pao-yue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.

personsnounUS /ˈpɜːrsənz/

plural of “person” — a human being

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

RednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.

resultnounUS /rɪˈzʌlt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

revertverbUS /rɪˈvɜːrt/

go back to a previous state

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

risingadjectiveUS /ˈraɪzɪŋ/

advancing or becoming higher or greater in degree or value or status

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

seatnounUS /siːt/

a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

settlementnounUS /ˈsetəlmənt/

a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland; inhabitants remain nationals of their home state but are not literally under the home state's system of government

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

showedverbUS /ʃoʊd/

past form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

sleepingnounUS /ˈsliːpɪŋ/

the state of being asleep

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

spiritnounUS /ˈspɪrət/

the vital principle or animating force within living things

From this reading The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.

sprungverbUS /sprʌŋ/

inflected form of “spring” — move forward by leaps and bounds

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

sympathynounUS /ˈsɪmpəθi/

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

T'an

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

Tai-yue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

VisionnounUS /ˈvɪʒən/

a vivid mental image

From this reading The Monitory Vision Fairy expounds, in ballads, the Dream of the Red Chamber.

visitsnounUS /ˈvɪzɪts/

plural of “visit” — the act of going to see some person or place or thing for a short time

From this reading The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.

VoidadjectiveUS /vɔɪd/

lacking any legal or binding force

From this reading The spirit of Chia Pao-yue visits the confines of the Great Void.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In fact, the intimate and close friendliness and love which sprung up between the two persons Pao-yue and Tai-yue, was, in the same degree, of an exceptional kind, as compared with those existing between the others.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Having in the fourth Chapter explained, to some degree, the circumstances attending the settlement of the mother and children of the Hsueeh family in the Jung mansion, and other incidental matters, we will now revert to Lin Tai-yue.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

Ying

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ever since her arrival in the Jung mansion, dowager lady Chia showed her the highest sympathy and affection, so that in everything connected with sleeping, eating, rising and accommodation she was on the same footing as Pao-yue; with the result that Ying Ch'un, Hsi Ch'un and T'an Ch'un, her three granddaughters, had after all to take a back seat.

Chapter 6 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao holds 380 sentences, grouped into 76 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Hung Lou Meng — Book I contain?

Chapter 6 holds 380 sentences of Hung Lou Meng — Book I, unabridged, divided into 76 reading sections.

This page carries chapter 6 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 380 sentences, grouped into 76 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Hung Lou Meng — Book I?

Work through the 76 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 76 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book I

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book I?

Yes. All 6073 sentences of Project Gutenberg eBook #9603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book I is used?

Project Gutenberg eBook #9603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book I take to read?

About 506 minutes of reading across 1215 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book I section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Hung Lou Meng — Book I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book I

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book I, each tappable for pronunciation and meaning.

Preface
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Suggested
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pretensions
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.