Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book I
Hung Lou Meng — Book I

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 280 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book I
Context Illustration Reading 1/56 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Presentation of artificial flowers made in the Palace.
Chia Lien disports himself with Hsi-feng.
Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.
To resume our narrative.
Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book I

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 280 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/56 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Presentation of artificial flowers made in the Palace.
/ˌprezənˈteɪʃən ʌv ˌɑːrtəˈfɪʃəl ˈflaʊərz meɪd ɪn ðə ˈpæləs/
Line 2
Chia Lien disports himself with Hsi-feng.
Line 3
Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.
Line 4
To resume our narrative.
/tuː rɪˈzuːm ˈaʊər ˈnærətɪv/
Line 5
Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chat verb US /tʃæt/

talk socially without exchanging too much information

From this reading “Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.”

Chou noun US /tʃuː/

the imperial dynasty of China from 1122 to 221 BC; notable for the rise of Confucianism and Taoism

From this reading “Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.”

eventually adverb US /ɪˈventʃəwəli/

after an unspecified period of time or an especially long delay

From this reading “Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.”

goody noun US /ˈɡʊdi/

something considered choice to eat

From this reading “Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.”

inquiring adjective US /ˌɪnˈkwaɪərɪŋ/

given to inquiry

From this reading “Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.”

Lien noun US /liːn/

the right to take another's property if an obligation is not discharged

From this reading “Chia Lien disports himself with Hsi-feng.”

meets noun US /miːts/

plural of “meet” — a meeting at which a number of athletic contests are held

From this reading “Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.”

Presentation noun US /ˌprezənˈteɪʃən/

the activity of formally presenting something (as a prize or reward)

From this reading “Presentation of artificial flowers made in the Palace.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

artificialadjectiveUS /ˌɑːrtəˈfɪʃəl/

contrived by art rather than nature

From this reading Presentation of artificial flowers made in the Palace.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.

auntnounUS /ænt/

the sister of your father or mother; the wife of your uncle

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

Ch'innoun

the Chinese dynasty (from 246 BC to 206 BC) that established the first centralized imperial government and built much of the Great Wall

From this reading Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.

chatverbUS /tʃæt/

talk socially without exchanging too much information

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia Lien disports himself with Hsi-feng.

ChounounUS /tʃuː/

the imperial dynasty of China from 1122 to 221 BC; notable for the rise of Confucianism and Taoism

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

Chung

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.

contraryadjectiveUS /ˈkɑːntreri/

very opposed in nature or character or purpose

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

disports

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia Lien disports himself with Hsi-feng.

drawing-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

eventuallyadverbUS /ɪˈventʃəwəli/

after an unspecified period of time or an especially long delay

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

expectationnounUS /ˌekspekˈteɪʃən/

belief about (or mental picture of) the future

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

flowersnounUS /ˈflaʊərz/

plural of “flower” — a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading Presentation of artificial flowers made in the Palace.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

goodynounUS /ˈɡʊdi/

something considered choice to eat

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Chia Lien disports himself with Hsi-feng.

Hsi-feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia Lien disports himself with Hsi-feng.

Hsueeh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Presentation of artificial flowers made in the Palace.

inquiringadjectiveUS /ˌɪnˈkwaɪərɪŋ/

given to inquiry

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

Jui's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

learntverbUS /lɜːrnt/

inflected form of “learn” — gain knowledge or skills

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

LiennounUS /liːn/

the right to take another's property if an obligation is not discharged

From this reading Chia Lien disports himself with Hsi-feng.

Liu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

madamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Presentation of artificial flowers made in the Palace.

meetsnounUS /miːts/

plural of “meet” — a meeting at which a number of athletic contests are held

From this reading Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.

narrativenounUS /ˈnærətɪv/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading To resume our narrative.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Presentation of artificial flowers made in the Palace.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading To resume our narrative.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

PalacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading Presentation of artificial flowers made in the Palace.

Pao-yue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.

partynounUS /ˈpɑːrti/

an organization to gain political power

From this reading Pao-yue meets Ch'in Chung at a family party.

PresentationnounUS /ˌprezənˈteɪʃən/

the activity of formally presenting something (as a prize or reward)

From this reading Presentation of artificial flowers made in the Palace.

reportverbUS /riˈpɔːrt/

to give an account or representation of in words

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

resumeverbUS /rɪˈzuːm/

take up or begin anew

From this reading To resume our narrative.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

speedilyadverbUS /ˈspiːdəli/

with speed

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Presentation of artificial flowers made in the Palace.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To resume our narrative.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

waiting-maids

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

Wang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Chou Jui's wife having seen old goody Liu off, speedily came to report the visit to madame Wang; but, contrary to her expectation, she did not find madame Wang in the drawing-room; and it was after inquiring of the waiting-maids that she eventually learnt that she had just gone over to have a chat with "aunt" Hsueeh.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Chia Lien disports himself with Hsi-feng.

Chapter 8 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao holds 280 sentences, grouped into 56 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Hung Lou Meng — Book I contain?

Chapter 8 holds 280 sentences of Hung Lou Meng — Book I, unabridged, divided into 56 reading sections.

This page carries chapter 8 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 280 sentences, grouped into 56 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Hung Lou Meng — Book I?

Work through the 56 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 56 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book I

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book I?

Yes. All 6073 sentences of Project Gutenberg eBook #9603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book I is used?

Project Gutenberg eBook #9603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book I take to read?

About 506 minutes of reading across 1215 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book I section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Hung Lou Meng — Book I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book I

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book I, each tappable for pronunciation and meaning.

Preface
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Suggested
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pretensions
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.