Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book I
Hung Lou Meng — Book I

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 175 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book I
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.
Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.
Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.
Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.
With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book I

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 175 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.
Line 2
Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.
Line 3
Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.
Line 4
Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.
Line 5
With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beaming adjective US /ˈbiːmɪŋ/

cheerful and bright

From this reading “With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.”

continuation noun US /kənˌtɪnjuːˈeɪʃən/

the act of continuing an activity without interruption

From this reading “Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.”

elated adjective US /ɪˈleɪtəd/

exultantly proud and joyful; in high spirits

From this reading “Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.”

gazes noun US /ˈɡeɪzəz/

plural of “gaze” — a long fixed look

From this reading “Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.”

lays noun US /leɪz/

plural of “lay” — a narrative song with a recurrent refrain

From this reading “Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.”

maliciously adverb US /məˈlɪʃɪsli/

with malice; in a malicious manner

From this reading “Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.”

reciprocated verb US /rɪˈsɪprəkeɪtɪd/

past form of “reciprocate” — act, feel, or give mutually or in return

From this reading “Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.”

simulated adjective US /ˈsɪmjəleɪtɪd/

not genuine or real; being an imitation of the genuine article

From this reading “With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.”

All words in this reading · 84

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

affectionnounUS /əˈfekʃən/

a positive feeling of liking

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

announceverbUS /əˈnaʊns/

make known; make an announcement

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

beamingadjectiveUS /ˈbiːmɪŋ/

cheerful and bright

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

continuationnounUS /kənˌtɪnjuːˈeɪʃən/

the act of continuing an activity without interruption

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

cupnounUS /kʌp/

a small open container usually used for drinking; usually has a handle

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

elatedadjectiveUS /ɪˈleɪtəd/

exultantly proud and joyful; in high spirits

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

engagedadjectiveUS /enˈɡeɪdʒd/

having ones attention or mind or energy engaged

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

Erh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.

Feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

gazesnounUS /ˈɡeɪzəz/

plural of “gaze” — a long fixed look

From this reading Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

Hsi-feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

inquiredverbUS /ˌɪnˈkwaɪərd/

past form of “inquire” — address a question to and expect an answer from

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

invitedverbUS /ˌɪnˈvaɪtəd/

past form of “invite” — increase the likelihood of

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

Jui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

LadynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

laysnounUS /leɪz/

plural of “lay” — a narrative song with a recurrent refrain

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

maliciouslyadverbUS /məˈlɪʃɪsli/

with malice; in a malicious manner

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

mirrornounUS /ˈmɪrər/

polished surface that forms images by reflecting light

From this reading Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

narrativenounUS /ˈnærətɪv/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

ordersnounUS /ˈɔːrdərz/

plural of “order” — (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

P'ing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

perceivingverbUS /pərˈsiːvɪŋ/

-ing form of “perceive” — to become aware of through the senses

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

pressedadjectiveUS /prest/

compacted by ironing

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

pretencenoun

a false or unsupportable quality

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

prospectnounUS /ˈprɑːspekt/

the possibility of future success

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

reciprocatedverbUS /rɪˈsɪprəkeɪtɪd/

past form of “reciprocate” — act, feel, or give mutually or in return

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

seatnounUS /siːt/

a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

simulatedadjectiveUS /ˈsɪmjəleɪtɪd/

not genuine or real; being an imitation of the genuine article

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

smilesnounUS /smaɪlz/

plural of “smile” — a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

stepnounUS /step/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

T'ien-hsiang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

teanounUS /tiː/

a beverage made by steeping tea leaves in water

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

tendernessnounUS /ˈtendərnəs/

a tendency to express warm and affectionate feeling

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

trapnounUS /træp/

a device in which something (usually an animal) can be caught and penned

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

urgedverbUS /ɜːrdʒd/

past form of “urge” — force or impel in an indicated direction

From this reading With a face beaming with smiles, Lady Feng inquired again and again how he was; and, with simulated tenderness she further pressed him to take a seat and urged him to have a cup of tea.

Voluptuousnessnoun

the quality of being attractive and exciting (especially sexually exciting)

From this reading Chia T'ien-hsiang gazes at the face of the mirror of Voluptuousness.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading Lady Feng gave orders that he should be invited to step in, and Chia Jui perceiving that he had been asked to walk in was at heart elated at the prospect of seeing her.

Wang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wang Hsi-feng maliciously lays a trap for Chia Jui, under pretence that his affection is reciprocated.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Lady Feng, it must be noticed in continuation of our narrative, was just engaged in talking with P'ing Erh, when they heard some one announce that Mr. Jui had come.

Chapter 13 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao holds 175 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of Hung Lou Meng — Book I contain?

Chapter 13 holds 175 sentences of Hung Lou Meng — Book I, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 13 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 175 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of Hung Lou Meng — Book I?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book I

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book I?

Yes. All 6073 sentences of Project Gutenberg eBook #9603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book I is used?

Project Gutenberg eBook #9603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book I take to read?

About 506 minutes of reading across 1215 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book I section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Hung Lou Meng — Book I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book I

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book I, each tappable for pronunciation and meaning.

Preface
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Suggested
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pretensions
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.