Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book I
Hung Lou Meng — Book I

Chapter XVII · Chapter 17

Chapter 17 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 248 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book I
Context Illustration Reading 1/49 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.
Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.
But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.
After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.
On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book I

Chapter XVII · Chapter 17

Chapter 17 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 248 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/49 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.
Line 2
Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.
Line 3
But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.
Line 4
After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.
Line 5
On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

carriages noun US /ˈkærɪdʒɪz/

plural of “carriage” — a railcar where passengers ride

From this reading “After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.”

departs verb US /dɪˈpɑːrts/

third-person singular of “depart” — move away from a place into another direction

From this reading “Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.”

dowager noun US /ˈdaʊədʒər/

a widow holding property received from her deceased husband

From this reading “On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.”

lads noun US /lædz/

plural of “lad” — a boy or man

From this reading “But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.”

mentioning verb US /ˈmenʃənɪŋ/

-ing form of “mention” — make reference to

From this reading “On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.”

obeisance noun US /oʊˈbeɪsəns/

bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

From this reading “On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.”

talents noun US /ˈtælənts/

plural of “talent” — natural abilities or qualities

From this reading “Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.”

transpired verb US /trænˈspaɪərd/

past form of “transpire” — pass through the tissue or substance or its pores or interstices, as of gas

From this reading “On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.

carriagesnounUS /ˈkærɪdʒɪz/

plural of “carriage” — a railcar where passengers ride

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

Ch'innoun

the Chinese dynasty (from 246 BC to 206 BC) that established the first centralized imperial government and built much of the Great Wall

From this reading Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

Ching-ch'ing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.

Chung

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

departsverbUS /dɪˈpɑːrts/

third-person singular of “depart” — move away from a place into another direction

From this reading Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.

dowagernounUS /ˈdaʊədʒər/

a widow holding property received from her deceased husband

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

enterverbUS /ˈentər/

to come or go into

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

FenceverbUS /fens/

enclose with a fence

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

Feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.

IronnounUS /ˈaɪərn/

a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

ladsnounUS /lædz/

plural of “lad” — a boy or man

From this reading But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.

madamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

membersnounUS /ˈmembərz/

plural of “member” — one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization)

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

mentioningverbUS /ˈmenʃənɪŋ/

-ing form of “mention” — make reference to

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.

obeisancenounUS /oʊˈbeɪsəns/

bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

PalacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

Pao-yue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

primeadjectiveUS /praɪm/

first in rank or degree

From this reading Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.

quartersnounUS /ˈkwɔːrtərz/

housing available for people to live in

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

selectedadjectiveUS /səˈlektɪd/

chosen in preference to another

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

springnounUS /sprɪŋ/

the season of growth

From this reading Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.

talentsnounUS /ˈtælənts/

plural of “talent” — natural abilities or qualities

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

TemplenounUS /ˈtempəl/

place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

transpiredverbUS /trænˈspaɪərd/

past form of “transpire” — pass through the tissue or substance or its pores or interstices, as of gas

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

Ts'ao

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.

Wang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading But we must now return to the two lads, Ch'in Chung and Pao-yue.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

whenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

whitheradverbUS /ˈwɪðər/

an old word meaning “to where”

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading After they had passed, along with lady Feng from the Temple of the Iron Fence, whither she had gone to see how things were getting on, they entered the city in their carriages.

worthnounUS /wɜːrθ/

an indefinite quantity of something having a specified value

From this reading On their arrival at home, they paid their obeisance to dowager lady Chia, madame Wang and the other members of the family, whence they returned to their own quarters, where nothing worth mentioning transpired during the night.

yellowadjectiveUS /ˈjeloʊ/

of the color intermediate between green and orange in the color spectrum; of something resembling the color of an egg yolk

From this reading Ch'in Ching-ch'ing departs, in the prime of life, by the yellow spring road.

Yuan-ch'un

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia Yuan-ch'un is, on account of her talents, selected to enter the Feng Ts'ao Palace.

Chapter 17 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao holds 248 sentences, grouped into 50 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 17 of Hung Lou Meng — Book I contain?

Chapter 17 holds 248 sentences of Hung Lou Meng — Book I, unabridged, divided into 50 reading sections.

This page carries chapter 17 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 248 sentences, grouped into 50 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 17 of Hung Lou Meng — Book I?

Work through the 50 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 50 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 17 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 17 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book I

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book I?

Yes. All 6073 sentences of Project Gutenberg eBook #9603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book I is used?

Project Gutenberg eBook #9603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book I take to read?

About 506 minutes of reading across 1215 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book I section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Hung Lou Meng — Book I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book I

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book I, each tappable for pronunciation and meaning.

Preface
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Suggested
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pretensions
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.