Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book I
Hung Lou Meng — Book I

Chapter XXII · Chapter 22

Chapter 22 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 232 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book I
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.
The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.
But to resume our story.
When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.
How ever could she come up to you?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book I

Chapter XXII · Chapter 22

Chapter 22 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 232 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.
Line 2
The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.
Line 3
But to resume our story.
/bʌt tuː rɪˈzuːm ˈaʊər ˈstɔːri/
Line 4
When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.
Line 5
How ever could she come up to you?"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

eminent adjective US /ˈemənənt/

standing above others in quality or position

From this reading “The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.”

exhortation noun US /ˌeɡzɔːrˈteɪʃən/

a communication intended to urge or persuade the recipients to take some action

From this reading “The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.”

flutter verb US /ˈflʌtər/

move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading “When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.”

Lien noun US /liːn/

the right to take another's property if an obligation is not discharged

From this reading “The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.”

Lin noun US /lɪn/

United States sculptor and architect whose public works include the memorial to veterans of the Vietnam War in Washington (born in 1959)

From this reading “When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.”

rails noun US /reɪlz/

a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll

From this reading “The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.”

screens noun US /skriːnz/

plural of “screen” — a white or silvered surface where pictures can be projected for viewing

From this reading “The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.”

winsome adjective US /ˈwɪnsəm/

charming in a childlike or naive way

From this reading “The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

beauteousadjective

(poetic) beautiful, especially to the sight

From this reading The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But to resume our story.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

catchverbUS /kætʃ/

discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading How ever could she come up to you?"

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading How ever could she come up to you?"

eminentadjectiveUS /ˈemənənt/

standing above others in quality or position

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

Erh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading How ever could she come up to you?"

exhortationnounUS /ˌeɡzɔːrˈteɪʃən/

a communication intended to urge or persuade the recipients to take some action

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

flutterverbUS /ˈflʌtər/

move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How ever could she come up to you?"

Hsi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

Hsiang-yuen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

Jen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

lestconjunctionUS /lest/

in order that something should not happen

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

LiennounUS /liːn/

the right to take another's property if an obligation is not discharged

From this reading The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.

LinnounUS /lɪn/

United States sculptor and architect whose public works include the memorial to veterans of the Vietnam War in Washington (born in 1959)

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading But to resume our story.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

P'ing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.

Pao-yue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

railsnounUS /reɪlz/

a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

ranverbUS /ræn/

inflected form of “run” — move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

readilyadverbUS /ˈredəli/

without much difficulty

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

resumeverbUS /rɪˈzuːm/

take up or begin anew

From this reading But to resume our story.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

screensnounUS /skriːnz/

plural of “screen” — a white or silvered surface where pictures can be projected for viewing

From this reading The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

Shih

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

shoutedadjectiveUS /ˈʃaʊtɪd/

in a vehement outcry

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading But to resume our story.

Tai-yue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

tripnounUS /trɪp/

a journey for some purpose (usually including the return)

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

viewnounUS /vjuː/

a way of regarding situations or topics etc.

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

winsomeadjectiveUS /ˈwɪnsəm/

charming in a childlike or naive way

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The eminent Hsi Jen, with winsome ways, rails at Pao-yue, with a view to exhortation.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading The beauteous P'ing Erh, with soft words, screens Chia Lien.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading How ever could she come up to you?"

You'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Shih Hsiang-yuen ran out of the room, she was all in a flutter lest Lin Tai-yue should catch her up; but Pao-yue, who came after her, readily shouted out, "You'll trip and fall.

Chapter 22 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao holds 232 sentences, grouped into 47 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 22 of Hung Lou Meng — Book I contain?

Chapter 22 holds 232 sentences of Hung Lou Meng — Book I, unabridged, divided into 47 reading sections.

This page carries chapter 22 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 232 sentences, grouped into 47 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 22 of Hung Lou Meng — Book I?

Work through the 47 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 47 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 22 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 22 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book I

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book I?

Yes. All 6073 sentences of Project Gutenberg eBook #9603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book I is used?

Project Gutenberg eBook #9603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book I take to read?

About 506 minutes of reading across 1215 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book I section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Hung Lou Meng — Book I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book I

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book I, each tappable for pronunciation and meaning.

Preface
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Suggested
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pretensions
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.