Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book I
Hung Lou Meng — Book I

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 271 sentences across 55 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book I
Context Illustration Reading 1/54 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.
While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.
Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.
"On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"
"Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book I

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Hung Lou Meng — Book I is here in full — 271 sentences across 55 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/54 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.
Line 2
While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.
Line 3
Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.
Line 4
"On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"
Line 5
"Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

birthdays noun US /ˈbɜːrθdeɪz/

plural of “birthday” — an anniversary of the day on which a person was born (or the celebration of it)

From this reading “"Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"”

comprehends verb US /ˌkɑːmpriˈhendz/

third-person singular of “comprehend” — get the meaning of something

From this reading “Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.”

devised verb US /dɪˈvaɪzd/

past form of “devise” — come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort

From this reading “While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.”

lanterns noun US /ˈlæntərnz/

plural of “lantern” — light in a transparent protective case

From this reading “While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.”

Lien noun US /liːn/

the right to take another's property if an obligation is not discharged

From this reading “Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.”

prosecute verb US /ˈprɑːsəkjuːt/

conduct a prosecution in a court of law

From this reading “Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.”

spells noun US /spelz/

plural of “spell” — a psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation

From this reading “Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.”

stanza noun US /ˈstænzə/

a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem

From this reading “Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

21st

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

arrangementsnounUS /ərˈeɪndʒmənts/

plural of “arrangement” — the thing arranged or agreed to

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

birthdaynounUS /ˈbɜːrθdeɪ/

an anniversary of the day on which a person was born (or the celebration of it)

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

birthdaysnounUS /ˈbɜːrθdeɪz/

plural of “birthday” — an anniversary of the day on which a person was born (or the celebration of it)

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

Buddhisticadjective

of or relating to or supporting Buddhism

From this reading Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

Cheng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

comprehendsverbUS /ˌkɑːmpriˈhendz/

third-person singular of “comprehend” — get the meaning of something

From this reading Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.

constrainedadjectiveUS /kənˈstreɪnd/

lacking spontaneity; not natural

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

consultverbUS /kənˈsʌlt/

get or ask advice from

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

cousinnounUS /ˈkʌzən/

the child of your aunt or uncle

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

devisedverbUS /dɪˈvaɪzd/

past form of “devise” — come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

enigmas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

explainedverbUS /ɪkˈspleɪnd/

past form of “explain” — make plain and comprehensible

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

Feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

grievedverbUS /ɡriːvd/

past form of “grieve” — feel grief

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

grown-up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

haltverbUS /hɔːlt/

cause to stop

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

Hsueeh's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

inquireverbUS /ˌɪnˈkwaɪr/

address a question to and expect an answer from

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

lanternsnounUS /ˈlæntərnz/

plural of “lantern” — light in a transparent protective case

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

LiennounUS /liːn/

the right to take another's property if an obligation is not discharged

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

observeverbUS /əbˈzɜːrv/

discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

occasionnounUS /əˈkeɪʒən/

an event that occurs at a critical time

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

Pao-yue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

prognosticnoun

a sign of something about to happen

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

prosecuteverbUS /ˈprɑːsəkjuːt/

conduct a prosecution in a court of law

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

purposenounUS /ˈpɜːrpəs/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

resourcesnounUS /ˈriːsɔːrsɪz/

plural of “resource” — available source of wealth; a new or reserve supply that can be drawn upon when needed

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

spellsnounUS /spelz/

plural of “spell” — a psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation

From this reading Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.

stanzanounUS /ˈstænzə/

a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem

From this reading Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

textnounUS /tekst/

the words of something written

From this reading Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

UponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Upon hearing the text of the stanza, Pao-yue comprehends the Buddhistic spells.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While the enigmas for the lanterns are being devised, Chia Cheng is grieved by a prognostic.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Chia Lien, for we must now prosecute our story, upon hearing lady Feng observe that she had something to consult about with him, felt constrained to halt and to inquire what it was about.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "On the 21st," lady Feng explained, "is cousin Hsueeh's birthday, and what do you, after all, purpose doing?"

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading "Do I know what to do?" exclaimed Chia Lien; "you have made, time and again, arrangements for ever so many birthdays of grown-up people, and do you, really, find yourself on this occasion without any resources?"

Chapter 23 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao holds 271 sentences, grouped into 55 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of Hung Lou Meng — Book I contain?

Chapter 23 holds 271 sentences of Hung Lou Meng — Book I, unabridged, divided into 55 reading sections.

This page carries chapter 23 of Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 271 sentences, grouped into 55 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of Hung Lou Meng — Book I?

Work through the 55 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 55 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book I

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book I by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book I?

Yes. All 6073 sentences of Project Gutenberg eBook #9603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book I is used?

Project Gutenberg eBook #9603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book I take to read?

About 506 minutes of reading across 1215 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book I section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Hung Lou Meng — Book I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book I

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book I, each tappable for pronunciation and meaning.

Preface
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Suggested
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pretensions
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.