Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book II
Hung Lou Meng — Book II

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 423 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book II
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.
The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.
Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.
Her thoughts rolled on in one connected string.
But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book II

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 423 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.
Line 2
The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.
/ðə dʒem ʌv ˈspɪrɪtʃuːəl pərˈsepʃən miːts ɪn ə fɪt ʌv ˈtɔːrpər ðə tuː pərˈfekt men/
Line 3
Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.
Line 4
Her thoughts rolled on in one connected string.
/hɜːr θɔːts roʊld ɑːn ɪn wʌn kəˈnektɪd strɪŋ/
Line 5
But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

continues verb US /kənˈtɪnjuːz/

third-person singular of “continue” — continue a certain state, condition, or activity

From this reading “Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.”

drowsy adjective US /ˈdraʊzi/

half asleep

From this reading “But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.”

gem noun US /dʒem/

art highly prized for its beauty or perfection

From this reading “The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.”

junior noun US /ˈdʒuːnjər/

term of address for a disrespectful and annoying male

From this reading “By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.”

meets noun US /miːts/

plural of “meet” — a meeting at which a number of athletic contests are held

From this reading “The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.”

Perception noun US /pərˈsepʃən/

the representation of what is perceived; basic component in the formation of a concept

From this reading “The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.”

torpor noun US /ˈtɔːrpər/

a state of motor and mental inactivity with a partial suspension of sensibility

From this reading “The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.”

unsettled adjective US /ənˈsetəld/

still in doubt

From this reading “Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

brother'snounUS /ˈbrʌðərz/

possessive form of “brother” — a male with the same parents as someone else

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

carryverbUS /ˈkæri/

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

connectedadjectiveUS /kəˈnektɪd/

being joined in close association

From this reading Her thoughts rolled on in one connected string.

continuesverbUS /kənˈtɪnjuːz/

third-person singular of “continue” — continue a certain state, condition, or activity

From this reading Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.

demoniacaladjective

of, pertaining to, or like a demon or possession by a demon

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

devilsnounUS /ˈdevəlz/

plural of “devil” — (Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

dragverbUS /dræɡ/

pull, as against a resistance

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

drowsyadjectiveUS /ˈdraʊzi/

half asleep

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

eldernounUS /ˈeldər/

a person who is older than you are

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

encounteredverbUS /ɪnˈkaʊntərd/

past form of “encounter” — come together

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

Feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

fitverbUS /fɪt/

be agreeable or acceptable to

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

gemnounUS /dʒem/

art highly prized for its beauty or perfection

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

Hsiao

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.

HungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

intentionnounUS /ˌɪnˈtentʃən/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

juniornounUS /ˈdʒuːnjər/

term of address for a disrespectful and annoying male

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

meetsnounUS /miːts/

plural of “meet” — a meeting at which a number of athletic contests are held

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Her thoughts rolled on in one connected string.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Her thoughts rolled on in one connected string.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

Pao-yü

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

PerceptionnounUS /pərˈsepʃən/

the representation of what is perceived; basic component in the formation of a concept

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

perfectadjectiveUS /pərˈfekt/

being complete of its kind and without defect or blemish

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

rolledadjectiveUS /roʊld/

especially of petals or leaves in bud; having margins rolled inward

From this reading Her thoughts rolled on in one connected string.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

SpiritualadjectiveUS /ˈspɪrɪtʃuːəl/

concerned with sacred matters or religion or the church

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.

stringnounUS /strɪŋ/

a lightweight cord

From this reading Her thoughts rolled on in one connected string.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Her thoughts rolled on in one connected string.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

torpornounUS /ˈtɔːrpər/

a state of motor and mental inactivity with a partial suspension of sensibility

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men.

unclenounUS /ˈʌŋkəl/

the brother of your father or mother; the husband of your aunt

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

unsettledadjectiveUS /ənˈsetəld/

still in doubt

From this reading Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils.

Yün

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him.

Chapter 1 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao holds 423 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Hung Lou Meng — Book II contain?

Chapter 1 holds 423 sentences of Hung Lou Meng — Book II, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 1 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 423 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Hung Lou Meng — Book II?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book II

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book II?

Yes. All 14023 sentences of Project Gutenberg eBook #9604 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book II is used?

Project Gutenberg eBook #9604, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book II take to read?

About 600 minutes of reading across 2805 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book II section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Hung Lou Meng — Book II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book II

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book II, each tappable for pronunciation and meaning.

Demoniacal
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Junior
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Uncle
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Elder
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.