Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book II
Hung Lou Meng — Book II

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book II
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.
In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.
After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.
But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.
Let us now turn our attention elsewhere.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book II

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.
Line 2
In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.
Line 3
After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.
Line 4
But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.
/bʌt wiː wɪl ˈbænɪʃ ðɪs ˈtɑːpɪk æz ɪt dʌz nɑːt dɪˈzɜːrv ˈeni əˈdɪʃənəl ˌekspləˈneɪʃənz/
Line 5
Let us now turn our attention elsewhere.
/let ʌs naʊ tɜːrn ˈaʊər əˈtenʃən ˈelswer/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

banish verb US /ˈbænɪʃ/

expel from a community or group

From this reading “But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.”

equivocal adjective US /ɪˈkwɪvəkəl/

open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead

From this reading “On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.”

explanations noun US /ˌekspləˈneɪʃənz/

plural of “explanation” — a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

From this reading “But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.”

hale noun US /heɪl/

a soldier of the American Revolution who was hanged as a spy by the British; his last words were supposed to have been `I only regret that I have but one life to give for my country' (1755-1776)

From this reading “After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.”

healed adjective US /hiːld/

freed from illness or injury

From this reading “After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.”

nursing noun US /ˈnɜːrsɪŋ/

the work of caring for the sick or injured or infirm

From this reading “After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.”

scars noun US /skɑːrz/

plural of “scar” — a mark left (usually on the skin) by the healing of injured tissue

From this reading “After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.”

Vista noun US /ˈvɪstə/

the visual percept of a region

From this reading “After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

additionaladjectiveUS /əˈdɪʃənəl/

further or added

From this reading But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Let us now turn our attention elsewhere.

banishverbUS /ˈbænɪʃ/

expel from a community or group

From this reading But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.

bodynounUS /ˈbɑːdi/

the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

bridgenounUS /brɪdʒ/

a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc.

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

BroadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

carefuladjectiveUS /ˈkerfəl/

exercising caution or showing care or attention

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

completelyadverbUS /kəmˈpliːtli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

deserveverbUS /dɪˈzɜːrv/

be worthy or deserving

From this reading But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.

effectsnounUS /ɪˈfekts/

property of a personal character that is portable but not used in business

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

elsewhereadverbUS /ˈelswer/

in or to another place

From this reading Let us now turn our attention elsewhere.

equivocaladjectiveUS /ɪˈkwɪvəkəl/

open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

explanationsnounUS /ˌekspləˈneɪʃənz/

plural of “explanation” — a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

From this reading But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.

expressionnounUS /ɪkˈspreʃən/

the feelings expressed on a person's face

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

feelingsnounUS /ˈfiːlɪŋz/

emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity)

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

Feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

givesnounUS /ɡɪvz/

plural of “give” — the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

halenounUS /heɪl/

a soldier of the American Revolution who was hanged as a spy by the British; his last words were supposed to have been `I only regret that I have but one life to give for my country' (1755-1776)

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

healedadjectiveUS /hiːld/

freed from illness or injury

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

Hsiang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

Hsiao

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

HungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

lassitudenoun

a state of comatose torpor (as found in sleeping sickness)

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Let us now turn our attention elsewhere.

lodgeverbUS /lɑːdʒ/

be a lodger; stay temporarily

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

mattersnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

noticenounUS /ˈnoʊtəs/

an announcement containing information about an event

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

nursingnounUS /ˈnɜːrsɪŋ/

the work of caring for the sick or injured or infirm

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Let us now turn our attention elsewhere.

Pao-yü

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

quartersnounUS /ˈkwɔːrtərz/

housing available for people to live in

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

scarsnounUS /skɑːrz/

plural of “scar” — a mark left (usually on the skin) by the healing of injured tissue

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

sentimentaladjectiveUS /ˌsentəˈmentəl/

given to or marked by sentiment or sentimentality

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

shiftverbUS /ʃɪft/

make a shift in or exchange of

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

springnounUS /sprɪŋ/

the season of growth

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

Tai-yü

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

thirtynounUS /ˈθɜːrdiː/

the cardinal number that is the product of ten and three

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

topicnounUS /ˈtɑːpɪk/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading But we will banish this topic as it does not deserve any additional explanations.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading Let us now turn our attention elsewhere.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Let us now turn our attention elsewhere.

VistanounUS /ˈvɪstə/

the visual percept of a region

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading In the Hsiao Hsiang lodge, Tai-yü gives, while under the effects of the spring lassitude, expression to her secret feelings.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading After thirty days' careful nursing, Pao-yü, we will now notice, not only got strong and hale in body, but the scars even on his face completely healed up; so he was able to shift his quarters again into the garden of Broad Vista.

Yao

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the Feng Yao bridge, Hsiao Hung makes known sentimental matters in equivocal language.

Chapter 2 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao holds 404 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Hung Lou Meng — Book II contain?

Chapter 2 holds 404 sentences of Hung Lou Meng — Book II, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 2 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 404 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Hung Lou Meng — Book II?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book II

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book II?

Yes. All 14023 sentences of Project Gutenberg eBook #9604 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book II is used?

Project Gutenberg eBook #9604, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book II take to read?

About 600 minutes of reading across 2805 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book II section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Hung Lou Meng — Book II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book II

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book II, each tappable for pronunciation and meaning.

Demoniacal
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Junior
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Uncle
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Elder
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.