Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book II
Hung Lou Meng — Book II

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 559 sentences across 112 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book II
Context Illustration Reading 1/111 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.
Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.
Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.
The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.
She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book II

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 559 sentences across 112 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/111 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.
Line 2
Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.
Line 3
Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.
Line 4
The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.
/ðə ˈfɑːloʊɪŋ deɪ wɪtʃ baɪ əˈnʌðər rɪˈmɑːrkəbəl koʊˈɪnsɪdəns ˈhæpənd tuː ˌkɔːrəˈspɑːnd wɪð ðə ˈsiːzən wen ðə ɡɑːd ʌv ˈflaʊərz hæd tuː biː ˈfiːstɪd hɜːr ˈtoʊtəl ˈɪɡnərəns ʌv ðə truː ˈsɜːrkəmstænsəz ənd hɜːr rɪˈzentmənt æz jet ənˈspent ərˈaʊzd əˈɡen ɪn hɜːr dɪˈspɑːndənt θɔːts səˈdʒestɪd baɪ ðə dɪˈklaɪn ʌv sprɪŋ taɪm/
Line 5
She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.
/ʃiː ˈkɑːnsəkwəntli ˈɡæðərd ə ˈkwɑːntəti ʌv ˈfeɪdəd ˈflaʊərz ənd ˈfɑːlən ˈpetəlz ənd went ənd ˌɪnˈtɜːrd ðem/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

correspond verb US /ˌkɔːrəˈspɑːnd/

be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics

From this reading “The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.”

despondent adjective US /dɪˈspɑːndənt/

without or almost without hope

From this reading “The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.”

feasted verb US /ˈfiːstɪd/

past form of “feast” — partake in a feast or banquet

From this reading “The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.”

interred adjective US /ˌɪnˈtɜːrd/

placed in a grave

From this reading “She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.”

Lin noun US /lɪn/

United States sculptor and architect whose public works include the memorial to veterans of the Vietnam War in Washington (born in 1959)

From this reading “Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.”

petals noun US /ˈpetəlz/

plural of “petal” — part of the perianth that is usually brightly colored

From this reading “She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.”

sash noun US /sæʃ/

a framework that holds the panes of a window in the window frame

From this reading “Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.”

unspent adjective US /ənˈspent/

(of financial resources) not spent

From this reading “The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.”

All words in this reading · 84

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

arousedadjectiveUS /ərˈaʊzd/

aroused to action

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

beadsnounUS /biːdz/

several beads threaded together on a string

From this reading Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.

blameverbUS /bleɪm/

put or pin the blame on

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

blushingly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

Ch'ingnoun

the last imperial dynasty of China (from 1644 to 1912) which was overthrown by revolutionaries; during the Qing dynasty China was ruled by the Manchu

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

Chiang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.

circumstancesnounUS /ˈsɜːrkəmstænsəz/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

coincidencenounUS /koʊˈɪnsɪdəns/

an event that might have been arranged although it was really accidental

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

consequentlyadverbUS /ˈkɑːnsəkwəntli/

(sentence connectors) because of the reason given

From this reading She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.

correspondverbUS /ˌkɔːrəˈspɑːnd/

be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

coversnounUS /ˈkʌvərz/

plural of “cover” — a covering that serves to conceal or shelter something

From this reading Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

declineverbUS /dɪˈklaɪn/

grow worse

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

despondentadjectiveUS /dɪˈspɑːndənt/

without or almost without hope

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

dweltverbUS /dwelt/

inflected form of “dwell” — think moodily or anxiously about something

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

fadedadjectiveUS /ˈfeɪdəd/

having lost freshness or brilliance of color

From this reading She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.

fallenadjectiveUS /ˈfɑːlən/

having dropped by the force of gravity

From this reading She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.

feastedverbUS /ˈfiːstɪd/

past form of “feast” — partake in a feast or banquet

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

flowersnounUS /ˈflaʊərz/

plural of “flower” — a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

gatheredadjectiveUS /ˈɡæðərd/

brought together in one place

From this reading She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.

godnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

goesnounUS /ɡoʊz/

plural of “go” — a time period for working (after which you will be relieved by someone else)

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.

Hsüeh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.

ignorancenounUS /ˈɪɡnərəns/

the lack of knowledge or education

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

impressionnounUS /ˌɪmˈpreʃən/

a vague idea in which some confidence is placed

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

interredadjectiveUS /ˌɪnˈtɜːrd/

placed in a grave

From this reading She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

LinnounUS /lɪn/

United States sculptor and architect whose public works include the memorial to veterans of the Vietnam War in Washington (born in 1959)

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

lovinglyadverbUS /ˈlʌvɪŋli/

with fondness; with love

From this reading Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.

musk-perfumed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

Pao-ch'ai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.

Pao-yü

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

petalsnounUS /ˈpetəlz/

plural of “petal” — part of the perianth that is usually brightly colored

From this reading She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.

presentsnounUS /ˈprezənts/

plural of “present” — the period of time that is happening now; any continuous stretch of time including the moment of speech

From this reading Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.

previousadjectiveUS /ˈpriːviəs/

just preceding something else in time or order

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

quantitynounUS /ˈkwɑːntəti/

how much there is or how many there are of something that you can quantify

From this reading She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.

refusalnounUS /rəˈfjuːzəl/

the act of refusing

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

remarkableadjectiveUS /rɪˈmɑːrkəbəl/

unusual or striking

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

resentmentnounUS /rɪˈzentmənt/

a feeling of deep and bitter anger and ill-will

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

rubia-scented

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.

sashnounUS /sæʃ/

a framework that holds the panes of a window in the window frame

From this reading Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.

seasonnounUS /ˈsiːzən/

a period of the year marked by special events or activities in some field

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.

silknounUS /sɪlk/

a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae

From this reading Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.

springnounUS /sprɪŋ/

the season of growth

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

stringnounUS /strɪŋ/

a lightweight cord

From this reading Hsüeh Pao-ch'ai blushingly covers her musk-perfumed string of red beads.

suggestedverbUS /səˈdʒestɪd/

past form of “suggest” — make a proposal, declare a plan for something

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

Tai-yü

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

totalverbUS /ˈtoʊtəl/

add up in number or quantity

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

unspentadjectiveUS /ənˈspent/

(of financial resources) not spent

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

Wen's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading She consequently gathered a quantity of faded flowers and fallen petals, and went and interred them.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Lin Tai-yü, the story goes, dwelt, after Ch'ing Wen's refusal, the previous night, to open the door, under the impression that the blame lay with Pao-yü.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading The following day, which by another remarkable coincidence, happened to correspond with the season, when the god of flowers had to be feasted, her total ignorance of the true circumstances, and her resentment, as yet unspent, aroused again in her despondent thoughts, suggested by the decline of spring time.

Yü-han

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chiang Yü-han lovingly presents a rubia-scented silk sash.

Chapter 4 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao holds 559 sentences, grouped into 112 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Hung Lou Meng — Book II contain?

Chapter 4 holds 559 sentences of Hung Lou Meng — Book II, unabridged, divided into 112 reading sections.

This page carries chapter 4 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 559 sentences, grouped into 112 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Hung Lou Meng — Book II?

Work through the 112 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 112 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book II

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book II?

Yes. All 14023 sentences of Project Gutenberg eBook #9604 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book II is used?

Project Gutenberg eBook #9604, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book II take to read?

About 600 minutes of reading across 2805 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book II section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Hung Lou Meng — Book II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book II

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book II, each tappable for pronunciation and meaning.

Demoniacal
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Junior
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Uncle
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Elder
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.