Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book II
Hung Lou Meng — Book II

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 438 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book II
Context Illustration Reading 1/87 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.
The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.
We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.
This over, they parted company, and nothing more need be said about them.
We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book II

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 438 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/87 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.
Line 2
The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.
Line 3
We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.
/wiː wɪl naʊ rɪˈzuːm ˈaʊər ˈstɔːri baɪ ˈædɪŋ ðæt ɑːn ðə rɪˈtɜːrn ʌv ðə jʌŋ ˈleɪdiz ˈɪntuː ðə ˈɡɑːrdən ðeɪ hæd ðer miːl/
Line 4
This over, they parted company, and nothing more need be said about them.
/ðɪs ˈoʊvər ðeɪ ˈpɑːrtɪd ˈkʌmpəniː ənd ˈnʌθɪŋ mɔːr niːd biː sed əˈbaʊt ðem/
Line 5
We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dispels verb US /dɪˈspelz/

third-person singular of “dispel” — force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings

From this reading “The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.”

goody noun US /ˈɡʊdi/

something considered choice to eat

From this reading “The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.”

inmate noun US /ˈɪnmeɪt/

one of several resident of a dwelling (especially someone confined to a prison or hospital)

From this reading “The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.”

insane adjective US /ˌɪnˈseɪn/

afflicted with or characteristic of mental derangement

From this reading “The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.”

jokes noun US /dʒoʊks/

plural of “joke” — a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading “The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.”

Pan verb US /pæn/

make a sweeping movement

From this reading “We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.”

repartee noun US /ˌrepərˈtiː/

adroitness and cleverness in reply

From this reading “The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.”

resume verb US /rɪˈzuːm/

take up or begin anew

From this reading “We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

addingverbUS /ˈædɪŋ/

-ing form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

dispelsverbUS /dɪˈspelz/

third-person singular of “dispel” — force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

Erh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

excellentadjectiveUS /ˈeksələnt/

very good; of the highest quality

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

Feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

finaladjectiveUS /ˈfaɪnəl/

occurring at or forming an end or termination

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

goodynounUS /ˈɡʊdi/

something considered choice to eat

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

Heng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

Hsiang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

Hsiao

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

inmatenounUS /ˈɪnmeɪt/

one of several resident of a dwelling (especially someone confined to a prison or hospital)

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

insaneadjectiveUS /ˌɪnˈseɪn/

afflicted with or characteristic of mental derangement

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

jokesnounUS /dʒoʊks/

plural of “joke” — a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

ladiesnounUS /ˈleɪdiz/

plural of “lady” — a polite name for any woman

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

Liu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

mealnounUS /miːl/

the food served and eaten at one time

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

noticenounUS /ˈnoʊtəs/

an announcement containing information about an event

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

partedadjectiveUS /ˈpɑːrtɪd/

having a margin incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

putsnounUS /pʊts/

plural of “put” — the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

reparteenounUS /ˌrepərˈtiː/

adroitness and cleverness in reply

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

resumeverbUS /rɪˈzuːm/

take up or begin anew

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

suspicionsnounUS /səˈspɪʃənz/

plural of “suspicion” — an impression that something might be the case

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This over, they parted company, and nothing more need be said about them.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

touchverbUS /tʌtʃ/

make physical contact with, come in contact with

From this reading The inmate of Hsiao Hsiang puts, with excellent repartee, the final touch to the jokes made about goody Liu.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading We will notice, however, that old goody Liu took Pan Erh along with her, and came first and paid a visit to lady Feng.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

WunounUS /wuː/

a dialect of Chinese spoken in the Yangtze delta

From this reading The Princess of Heng Wu dispels, with sweet words, some insane suspicions.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading We will now resume our story by adding that, on the return of the young ladies into the garden, they had their meal.

Chapter 18 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao holds 438 sentences, grouped into 88 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Hung Lou Meng — Book II contain?

Chapter 18 holds 438 sentences of Hung Lou Meng — Book II, unabridged, divided into 88 reading sections.

This page carries chapter 18 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 438 sentences, grouped into 88 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Hung Lou Meng — Book II?

Work through the 88 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 88 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book II

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book II?

Yes. All 14023 sentences of Project Gutenberg eBook #9604 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book II is used?

Project Gutenberg eBook #9604, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book II take to read?

About 600 minutes of reading across 2805 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book II section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Hung Lou Meng — Book II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book II

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book II, each tappable for pronunciation and meaning.

Demoniacal
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Junior
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Uncle
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Elder
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.