Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book II
Hung Lou Meng — Book II

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book II
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.
A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.
As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.
Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.
The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book II

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.
/æn ˌɪdiˈɑːtɪk ˈbʊli traɪz tuː biː luːd ənd kʌmz ɪn fɔːr ə saʊnd ˈθræʃɪŋ/
Line 2
A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.
Line 3
As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.
Line 4
Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.
Line 5
The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

confidentially adverb US /ˌkɑːnfəˈdenʃəli/

in a confidential manner

From this reading “The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.”

dowager noun US /ˈdaʊədʒər/

a widow holding property received from her deceased husband

From this reading “Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.”

idiotic adjective US /ˌɪdiˈɑːtɪk/

insanely irresponsible

From this reading “An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.”

inmate noun US /ˈɪnmeɪt/

one of several resident of a dwelling (especially someone confined to a prison or hospital)

From this reading “The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.”

lewd adjective US /luːd/

suggestive of or tending to moral looseness

From this reading “An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.”

matrons noun US /ˈmeɪtrənz/

plural of “matron” — a married woman (usually middle-aged with children) who is staid and dignified

From this reading “The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.”

retrace verb US /riˈtreɪs/

to go back over again

From this reading “The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.”

thrashing noun US /ˈθræʃɪŋ/

a sound defeat

From this reading “An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.”

All words in this reading · 101

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

affairnounUS /əˈfer/

a vaguely specified concern

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

awareadjectiveUS /əˈwer/

(sometimes followed by “of”) having or showing knowledge or understanding or realization or perception

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

betake

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

blewverbUS /bluː/

inflected form of “blow” — exhale hard

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

bullynounUS /ˈbʊli/

a cruel and brutal fellow

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

cold-hearted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

comesnounUS /kʌmz/

plural of “come” — the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

confidentiallyadverbUS /ˌkɑːnfəˈdenʃəli/

in a confidential manner

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

connectedadjectiveUS /kəˈnektɪd/

being joined in close association

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

consciousadjectiveUS /ˈkɑːnʃəs/

intentionally conceived

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

courtyard-entrance

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

dowagernounUS /ˈdaʊədʒər/

a widow holding property received from her deceased husband

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

dreadnounUS /dred/

fearful expectation or anticipation

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

explainedverbUS /ɪkˈspleɪnd/

past form of “explain” — make plain and comprehensible

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

Hsing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

Hsing's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

idioticadjectiveUS /ˌɪdiˈɑːtɪk/

insanely irresponsible

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

inmatenounUS /ˈɪnmeɪt/

one of several resident of a dwelling (especially someone confined to a prison or hospital)

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

insideadjectiveUS /ˌɪnˈsaɪd/

relating to or being on the side closer to the center or within a defined space

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

learntverbUS /lɜːrnt/

inflected form of “learn” — gain knowledge or skills

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

lewdadjectiveUS /luːd/

suggestive of or tending to moral looseness

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

matronsnounUS /ˈmeɪtrənz/

plural of “matron” — a married woman (usually middle-aged with children) who is staid and dignified

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

meantverbUS /ment/

inflected form of “mean” — mean or intend to express or convey

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

minutesnounUS /ˈmɪnəts/

a written account of what transpired at a meeting

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

narrativenounUS /ˈnærətɪv/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

promptedverbUS /ˈprɑːmptɪd/

past form of “prompt” — give an incentive for action

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

promptlyadverbUS /ˈprɑːmptli/

with little or no delay

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

retraceverbUS /riˈtreɪs/

to go back over again

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

roomsnounUS /ruːmz/

apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel)

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

runsnounUS /rʌnz/

plural of “run” — a score in baseball made by a runner touching all four bases safely

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

steppedverbUS /stept/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

suitenounUS /swiːt/

a musical composition of several movements only loosely connected

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

thrashingnounUS /ˈθræʃɪŋ/

a sound defeat

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading The moment, however, she stepped inside the courtyard-entrance, several matrons promptly explained to her, quite confidentially, that their old mistress had been told all only a few minutes back, and she meant to retrace her steps, (but she saw that) every inmate in the suite of rooms was already conscious of her presence.

triesnounUS /traɪz/

plural of “try” — earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading An idiotic bully tries to be lewd and comes in for a sound thrashing.

troublenounUS /ˈtrʌbəl/

a source of difficulty

From this reading A cold-hearted fellow is prompted by a dread of trouble to betake himself to a strange place.

Wang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

welcomeverbUS /ˈwelkəm/

accept gladly

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading As soon as Madame Wang, so runs our narrative, heard of Madame Hsing's arrival, she quickly went out to welcome her.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

Yang's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

Yüan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Hsing was not yet aware that dowager lady Chia had learnt everything connected with Yüan Yang's affair, and she was coming again to see which way the wind blew.

Chapter 23 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao holds 419 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of Hung Lou Meng — Book II contain?

Chapter 23 holds 419 sentences of Hung Lou Meng — Book II, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 23 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 419 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of Hung Lou Meng — Book II?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book II

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book II?

Yes. All 14023 sentences of Project Gutenberg eBook #9604 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book II is used?

Project Gutenberg eBook #9604, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book II take to read?

About 600 minutes of reading across 2805 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book II section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Hung Lou Meng — Book II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book II

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book II, each tappable for pronunciation and meaning.

Demoniacal
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Junior
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Uncle
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Elder
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.