Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book II
Hung Lou Meng — Book II

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 565 sentences across 113 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book II
Context Illustration Reading 1/113 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.
Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.
Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.
The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.
Dowager lady Chia thoroughly enjoyed it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book II

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 565 sentences across 113 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/113 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.
Line 2
Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.
Line 3
Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.
Line 4
The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.
/ðə nɔɪz ʌv ðə kæʃ ˈrʌnɪŋ ɑːn ˈevəri saɪd ʌv ðə steɪdʒ wɑːz ɔːl ðæt fel ɑːn ðə iːr/
Line 5
Dowager lady Chia thoroughly enjoyed it.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

baskets noun US /ˈbæskəts/

plural of “basket” — a container that is usually woven and has handles

From this reading “Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.”

Chen noun US /tʃen/

wild goose having white adult plumage

From this reading “Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.”

Dowager noun US /ˈdaʊədʒər/

a widow holding property received from her deceased husband

From this reading “Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.”

dutiful adjective US /ˈduːtifəl/

willingly obedient out of a sense of duty and respect

From this reading “Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.”

gaudy adjective US /ˈɡɔːdi/

tastelessly showy

From this reading “Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.”

imitates verb US /ˈɪməteɪts/

third-person singular of “imitate” — reproduce someone's behavior or looks

From this reading “Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.”

Lien noun US /liːn/

the right to take another's property if an obligation is not discharged

From this reading “Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.”

theatrical adjective US /θiˈætrɪkəl/

of or relating to the theater

From this reading “Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

basketsnounUS /ˈbæskəts/

plural of “basket” — a container that is usually woven and has handles

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

cashnounUS /kæʃ/

money in the form of bills or coins

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

ChennounUS /tʃen/

wild goose having white adult plumage

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

clothesnounUS /kloʊðz/

clothing in general

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

customsnounUS /ˈkʌstəmz/

money collected under a tariff

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

DowagernounUS /ˈdaʊədʒər/

a widow holding property received from her deceased husband

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

dutifuladjectiveUS /ˈduːtifəl/

willingly obedient out of a sense of duty and respect

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

enjoyedverbUS /ˌenˈdʒɔɪd/

past form of “enjoy” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading Dowager lady Chia thoroughly enjoyed it.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

explainverbUS /ɪkˈspleɪn/

make plain and comprehensible

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

flingverbUS /flɪŋ/

throw with force or recklessness

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

gaudyadjectiveUS /ˈɡɔːdi/

tastelessly showy

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

Hsi-feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

imitatesverbUS /ˈɪməteɪts/

third-person singular of “imitate” — reproduce someone's behavior or looks

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Dowager lady Chia thoroughly enjoyed it.

jestnounUS /dʒest/

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

LiennounUS /liːn/

the right to take another's property if an obligation is not discharged

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

née

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

pagesnounUS /ˈpeɪdʒəz/

plural of “page” — one side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

promptlyadverbUS /ˈprɑːmptli/

with little or no delay

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

quickadjectiveUS /kwɪk/

accomplished rapidly and without delay

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

rottenadjectiveUS /ˈrɑːtən/

very bad

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

runningadjectiveUS /ˈrʌnɪŋ/

(of fluids) moving or issuing in a stream

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

secretlyadverbUS /ˈsiːkrɪtli/

in secrecy; not openly

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

Shih

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

stagenounUS /steɪdʒ/

any distinct time period in a sequence of events

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

theatricaladjectiveUS /θiˈætrɪkəl/

of or relating to the theater

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

thoroughlyadverbUS /ˈθɜːroʊli/

in an exhaustive manner

From this reading Dowager lady Chia thoroughly enjoyed it.

tipnounUS /tɪp/

the extreme end of something; especially something pointed

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

utterverbUS /ˈʌtər/

articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

Wang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wang Hsi-feng imitates in jest (the dutiful son), by getting herself up in gaudy theatrical clothes.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The noise of the cash, running on every side of the stage, was all that fell on the ear.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Dowager lady Chia, née Shih, does away with rotten old customs.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Chia Chen and Chia Lien had, we will now explain, secretly got ready large baskets of cash, so the moment they heard old lady Chia utter the word 'tip,' they promptly bade the pages be quick and fling the money.

Chapter 30 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao holds 565 sentences, grouped into 113 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Hung Lou Meng — Book II contain?

Chapter 30 holds 565 sentences of Hung Lou Meng — Book II, unabridged, divided into 113 reading sections.

This page carries chapter 30 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 565 sentences, grouped into 113 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Hung Lou Meng — Book II?

Work through the 113 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 113 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book II

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book II?

Yes. All 14023 sentences of Project Gutenberg eBook #9604 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book II is used?

Project Gutenberg eBook #9604, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book II take to read?

About 600 minutes of reading across 2805 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book II section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Hung Lou Meng — Book II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book II

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book II, each tappable for pronunciation and meaning.

Demoniacal
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Junior
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Uncle
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Elder
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.