Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Hung Lou Meng — Book II
Hung Lou Meng — Book II

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 490 sentences across 98 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Hung Lou Meng — Book II
Context Illustration Reading 1/98 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.
The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.
But let us pick up the clue of our story.
P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.
Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Hung Lou Meng — Book II

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of Hung Lou Meng — Book II is here in full — 490 sentences across 98 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/98 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.
Line 2
The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.
Line 3
But let us pick up the clue of our story.
/bʌt let ʌs pɪk ʌp ðə kluː ʌv ˈaʊər ˈstɔːri/
Line 4
P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.
Line 5
Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.
/nɑːt ə soʊl wɑːz əˈbaʊt bɪˈɑːnd ˈsevrəl meɪdz ˈmeɪtrənz ənd kloʊs əˈtendənts ʌv ðə ˈɪnər ruːmz huː stʊd ˈaʊtˈsaɪd ðə ˈwɪndoʊz ɑːn ðə əˈlɜːrt tuː oʊˈbeɪ ˈeni kɔːlz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abuses noun US /əˈbjuːsɪz/

plural of “abuse” — cruel or inhumane treatment

From this reading “The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.”

clue noun US /kluː/

a slight indication

From this reading “But let us pick up the clue of our story.”

eventually adverb US /ɪˈventʃəwəli/

after an unspecified period of time or an especially long delay

From this reading “P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.”

increases noun US /ɪnˈkriːsəz/

plural of “increase” — a quantity that is added

From this reading “The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.”

intact adjective US /ˌɪnˈtækt/

constituting the undiminished entirety; lacking nothing essential especially not damaged

From this reading “The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.”

matrons noun US /ˈmeɪtrənz/

plural of “matron” — a married woman (usually middle-aged with children) who is staid and dignified

From this reading “Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.”

preserves noun US /prəˈzɜːrvz/

fruit preserved by cooking with sugar

From this reading “The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.”

removes noun US /riˈmuːvz/

plural of “remove” — degree of figurative distance or separation

From this reading “The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.”

All words in this reading · 84

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

abusesnounUS /əˈbjuːsɪz/

plural of “abuse” — cruel or inhumane treatment

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

alertadjectiveUS /əˈlɜːrt/

engaged in or accustomed to close observation

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

attendantsnounUS /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

attendingnounUS /əˈtendɪŋ/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

betook

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

boreverbUS /bɔːr/

cause to be bored

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But let us pick up the clue of our story.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

callsnounUS /kɔːlz/

plural of “call” — a telephone connection

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

Ch'un

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

Ch'un's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

cleveradjectiveUS /ˈklevər/

showing self-interest and shrewdness in dealing with others

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

cluenounUS /kluː/

a slight indication

From this reading But let us pick up the clue of our story.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

courtyardnounUS /ˈkɔːrt.jɑːrd/

An unroofed area that is completely or partially enclosed by the walls of a house.

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

discoveredadjectiveUS /dɪˈskʌvərd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

displaynounUS /dɪˈspleɪ/

something intended to communicate a particular impression

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

enjoyedverbUS /ˌenˈdʒɔɪd/

past form of “enjoy” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

Erh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

eventuallyadverbUS /ɪˈventʃəwəli/

after an unspecified period of time or an especially long delay

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

Feng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

incomenounUS /ˈɪnkʌm/

the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

increasesnounUS /ɪnˈkriːsəz/

plural of “increase” — a quantity that is added

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

inneradjectiveUS /ˈɪnər/

located inward

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

intactadjectiveUS /ˌɪnˈtækt/

constituting the undiminished entirety; lacking nothing essential especially not damaged

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

intelligencenounUS /ˌɪnˈtelədʒəns/

the ability to comprehend; to understand and profit from experience

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading But let us pick up the clue of our story.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

long-standingadjective

having existed for a long time

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

maidsnounUS /meɪdz/

plural of “maid” — a female domestic

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

matronsnounUS /ˈmeɪtrənz/

plural of “matron” — a married woman (usually middle-aged with children) who is staid and dignified

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

mealnounUS /miːl/

the food served and eaten at one time

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

NotadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

obeyverbUS /oʊˈbeɪ/

be obedient to

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading But let us pick up the clue of our story.

outsideadjectiveUS /ˈaʊtˈsaɪd/

relating to or being on or near the outer side or limit

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

P'ing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

Pao-ch'ai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

perfectadjectiveUS /pərˈfekt/

being complete of its kind and without defect or blemish

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

pickverbUS /pɪk/

select carefully from a group

From this reading But let us pick up the clue of our story.

preservesnounUS /prəˈzɜːrvz/

fruit preserved by cooking with sugar

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

quartersnounUS /ˈkwɔːrtərz/

housing available for people to live in

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

removesnounUS /riˈmuːvz/

plural of “remove” — degree of figurative distance or separation

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

reputationnounUS /ˌrepjəˈteɪʃən/

the state of being held in high esteem and honor

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

rinsed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

roomsnounUS /ruːmz/

apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel)

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

stillnessnounUS /ˈstɪlnəs/

(poetic) tranquil silence

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading But let us pick up the clue of our story.

T'an

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The clever T'an Ch'un increases their income and removes long-standing abuses.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading But let us pick up the clue of our story.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading But let us pick up the clue of our story.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

washedadjectiveUS /wɑːʃt/

clean by virtue of having been washed in water

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading P'ing Erh bore lady Feng company during her meal; then attending to her, while she rinsed her mouth and washed her hands, she betook herself eventually to T'an Ch'un's quarters, where she discovered the courtyard in perfect stillness.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

windowsnounUS /ˈwɪndoʊz/

(trademark) an operating system with a graphical user interface

From this reading Not a soul was about beyond several maids, matrons and close attendants of the inner rooms, who stood outside the windows on the alert to obey any calls.

worthyadjectiveUS /ˈwɜːr.ði/

Having or showing the qualities or abilities that merit recognition in character or magic.

From this reading The worthy Pao-ch'ai preserves intact, by the display of a little intelligence, the great reputation enjoyed by the Chia family.

Chapter 32 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao holds 490 sentences, grouped into 98 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of Hung Lou Meng — Book II contain?

Chapter 32 holds 490 sentences of Hung Lou Meng — Book II, unabridged, divided into 98 reading sections.

This page carries chapter 32 of Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 490 sentences, grouped into 98 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of Hung Lou Meng — Book II?

Work through the 98 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 98 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Hung Lou Meng — Book II

Common questions about reading Hung Lou Meng — Book II by Xueqin Cao on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Hung Lou Meng — Book II?

Yes. All 14023 sentences of Project Gutenberg eBook #9604 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Hung Lou Meng — Book II is used?

Project Gutenberg eBook #9604, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Hung Lou Meng — Book II take to read?

About 600 minutes of reading across 2805 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Hung Lou Meng — Book II section by section

How to work through Hung Lou Meng — Book II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Hung Lou Meng — Book II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Hung Lou Meng — Book II

Words and structures a reader meets early in Hung Lou Meng — Book II, each tappable for pronunciation and meaning.

Demoniacal
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Junior
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Uncle
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Elder
A word that appears in the opening chapter of Hung Lou Meng — Book II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.