Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
"I Say No"
"I Say No"

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of "I Say No" is here in full — 310 sentences across 62 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for "I Say No"
Context Illustration Reading 1/62 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Outside the bedroom the night was black and still.
The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.
Inside the bedroom the night was black and still.
Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.
Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

"I Say No"

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of "I Say No" is here in full — 310 sentences across 62 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/62 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Outside the bedroom the night was black and still.
/ˈaʊtˈsaɪd ðə ˈbedruːm ðə naɪt wɑːz blæk ənd stɪl/
Line 2
The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.
Line 3
Inside the bedroom the night was black and still.
/ˌɪnˈsaɪd ðə ˈbedruːm ðə naɪt wɑːz blæk ənd stɪl/
Line 4
Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.
Line 5
Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.
/ˈoʊnli æt ˈɪntərvəlz ðə ˈsaɪ.ləns wɑːz ˈfeɪntli dɪˈstɜːrbd wen ðə ˈrestləs ˈtɜːrnɪŋ ʌv wʌn ʌv ðə ɡɜːrlz ɪn hɜːr bed bɪˈtreɪd ˌɪtˈself baɪ ə ˈdʒentəl ˈrʌslɪŋ bɪˈtwiːn ðə ʃiːts/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accordance noun US /əˈkɔːrdəns/

concurrence of opinion

From this reading “Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.”

airless adjective US /ˈerləs/

lacking fresh air

From this reading “The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.”

cats noun US /kæts/

plural of “cat” — feline mammal usually having thick soft fur and no ability to roar: domestic cats; wildcats

From this reading “The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.”

indoors adverb US /ˈɪndɔːrz/

within a building

From this reading “The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.”

murky adjective US /ˈmɜːrki/

(of liquids) clouded as with sediment

From this reading “The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.”

rustling noun US /ˈrʌslɪŋ/

the stealing of cattle

From this reading “Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.”

sheets noun US /ʃiːts/

plural of “sheet” — any broad thin expanse or surface

From this reading “Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.”

stirring noun US /ˈstɜːrɪŋ/

agitating a liquid with an implement

From this reading “The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.”

All words in this reading · 77

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

accordancenounUS /əˈkɔːrdəns/

concurrence of opinion

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

airlessadjectiveUS /ˈerləs/

lacking fresh air

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

allowverbUS /əˈlaʊ/

make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Outside the bedroom the night was black and still.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

bedroomnounUS /ˈbedruːm/

a room used primarily for sleeping

From this reading Outside the bedroom the night was black and still.

betrayedverbUS /bɪˈtreɪd/

past form of “betray” — reveal unintentionally

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading Outside the bedroom the night was black and still.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

catsnounUS /kæts/

plural of “cat” — feline mammal usually having thick soft fur and no ability to roar: domestic cats; wildcats

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

disturbedadjectiveUS /dɪˈstɜːrbd/

having the place or position changed

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

faintlyadverbUS /ˈfeɪntli/

to a faint degree or weakly perceived

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

fastadverbUS /fæst/

quickly or rapidly (often used as a combining form)

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

gentleadjectiveUS /ˈdʒentəl/

soft and mild; not harsh or stern or severe

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

girlsnounUS /ɡɜːrlz/

plural of “girl” — a young female

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

indoorsadverbUS /ˈɪndɔːrz/

within a building

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

InsideadjectiveUS /ˌɪnˈsaɪd/

relating to or being on the side closer to the center or within a defined space

From this reading Inside the bedroom the night was black and still.

intervalsnounUS /ˈɪntərvəlz/

plural of “interval” — a definite length of time marked off by two instants

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

Ladd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

Ladd's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

ladiesnounUS /ˈleɪdiz/

plural of “lady” — a polite name for any woman

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

leafnounUS /liːf/

the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

murkyadjectiveUS /ˈmɜːrki/

(of liquids) clouded as with sediment

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Outside the bedroom the night was black and still.

night-lights

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

OnlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

OutsideadjectiveUS /ˈaʊtˈsaɪd/

relating to or being on or near the outer side or limit

From this reading Outside the bedroom the night was black and still.

rainnounUS /reɪn/

water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

restlessadjectiveUS /ˈrestləs/

worried and uneasy

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

rulesnounUS /ruːlz/

plural of “rule” — a principle or condition that customarily governs behavior

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

rustlingnounUS /ˈrʌslɪŋ/

the stealing of cattle

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

schoolmistressnoun

a woman schoolteacher (especially one regarded as strict)

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

sheetsnounUS /ʃiːts/

plural of “sheet” — any broad thin expanse or surface

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

softlyadverbUS /ˈsɔːftli/

with low volume

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Outside the bedroom the night was black and still.

stirredadjectiveUS /stɜːrd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

stirringnounUS /ˈstɜːrɪŋ/

agitating a liquid with an implement

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

supposedadjectiveUS /səˈpoʊzd/

required or under orders

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Outside the bedroom the night was black and still.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

turningnounUS /ˈtɜːrnɪŋ/

the act of changing or reversing the direction of the course

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Outside the bedroom the night was black and still.

watch-dog

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The small rain fell too softly to be heard in the garden; not a leaf stirred in the airless calm; the watch-dog was asleep, the cats were indoors; far or near, under the murky heaven, not a sound was stirring.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Only at intervals the silence was faintly disturbed, when the restless turning of one of the girls in her bed betrayed itself by a gentle rustling between the sheets.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Miss Ladd knew her business as a schoolmistress too well to allow night-lights; and Miss Ladd’s young ladies were supposed to be fast asleep, in accordance with the rules of the house.

Chapter 1 of "I Say No" by Wilkie Collins holds 310 sentences, grouped into 62 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of "I Say No" contain?

Chapter 1 holds 310 sentences of "I Say No", unabridged, divided into 62 reading sections.

This page carries chapter 1 of "I Say No" by Wilkie Collins exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 310 sentences, grouped into 62 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of "I Say No"?

Work through the 62 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 62 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading "I Say No"

Common questions about reading "I Say No" by Wilkie Collins on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of "I Say No"?

Yes. All 9092 sentences of Project Gutenberg eBook #1629 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of "I Say No" is used?

Project Gutenberg eBook #1629, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does "I Say No" take to read?

About 600 minutes of reading across 1819 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read "I Say No" section by section

How to work through "I Say No" section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of "I Say No" to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in "I Say No"

Words and structures a reader meets early in "I Say No", each tappable for pronunciation and meaning.

Outside
A word that appears in the opening chapter of "I Say No"; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bedroom
A word that appears in the opening chapter of "I Say No"; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Night
A word that appears in the opening chapter of "I Say No"; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Black
A word that appears in the opening chapter of "I Say No"; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.