Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
"I Say No"
"I Say No"

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of "I Say No" is here in full — 165 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for "I Say No"
Context Illustration Reading 1/33 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.
To what question, on her father’s part, had I say No been Miss Jethro’s brief and stern reply?
Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.
Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.
I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

"I Say No"

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of "I Say No" is here in full — 165 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/33 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.
Line 2
To what question, on her father’s part, hadI say Nobeen Miss Jethro’s brief and stern reply?
Line 3
Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.
/ˈniːðər ˈletər nɔːr ˈenvəloʊp ˈɔːfərd ðə ˈslaɪtəst hɪnt ðæt maɪt əˈsɪst ˌɪnˈkwaɪriː ˈiːvɪn ðə ˈpoʊstmɑːrk hæd bɪn soʊ ˈkerləsli ˌɪmˈprest ðæt ɪt wɑːz ˌɪˈledʒəbəl/
Line 4
Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.
Line 5
I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

assist verb US /əˈsɪst/

give help or assistance; be of service

From this reading “Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.”

carelessly adverb US /ˈkerləsli/

without care or concern

From this reading “Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.”

envelope noun US /ˈenvəloʊp/

a flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.

From this reading “Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.”

illegible adjective US /ˌɪˈledʒəbəl/

(of handwriting, print, etc.) not legible

From this reading “Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.”

impressed adjective US /ˌɪmˈprest/

deeply or markedly affected or influenced

From this reading “Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.”

pondering adjective US /ˈpɑːndərɪŋ/

deeply or seriously thoughtful

From this reading “Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.”

postmark noun US /ˈpoʊstmɑːrk/

a cancellation mark stamped on mail by postal officials; indicates the post office and date of mailing

From this reading “Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.”

weighed verb US /weɪd/

past form of “weigh” — have a certain weight

From this reading “The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

assistverbUS /əˈsɪst/

give help or assistance; be of service

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

briefadjectiveUS /briːf/

of short duration or distance

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

burdennounUS /ˈbɜːrdən/

an onerous or difficult concern

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

carelesslyadverbUS /ˈkerləsli/

without care or concern

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

directionnounUS /dərˈekʃən/

a line leading to a place or point

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

discoverynounUS /dɪˈskʌvəri/

the act of discovering something

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

Ellmother's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

Emily

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

Emily's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

envelopenounUS /ˈenvəloʊp/

a flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

father'snounUS /ˈfɑːðərz/

possessive form of “father” — a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

hintnounUS /hɪnt/

an indirect suggestion

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

illegibleadjectiveUS /ˌɪˈledʒəbəl/

(of handwriting, print, etc.) not legible

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

impressedadjectiveUS /ˌɪmˈprest/

deeply or markedly affected or influenced

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

inquirynounUS /ˌɪnˈkwaɪriː/

a search for knowledge

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

interruptedadjectiveUS /ˌɪntərˈʌptɪd/

discontinued temporarily

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

Jethro's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

mysteriousadjectiveUS /mɪˈstɪriəs/

of an obscure nature

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

NeitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

offeredverbUS /ˈɔːfərd/

past form of “offer” — make available or accessible, provide or furnish

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

ponderingadjectiveUS /ˈpɑːndərɪŋ/

deeply or seriously thoughtful

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

postmarknounUS /ˈpoʊstmɑːrk/

a cancellation mark stamped on mail by postal officials; indicates the post office and date of mailing

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

relievedadjectiveUS /rɪˈliːvd/

(of pain or sorrow) made easier to bear

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

replynounUS /rɪˈplaɪ/

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

slightestadjectiveUS /ˈslaɪtəst/

superlative of “slight” — (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with “a”) at least some

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

sternadjectiveUS /stɜːrn/

of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

to-morrow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Neither letter nor envelope offered the slightest hint that might assist inquiry; even the postmark had been so carelessly impressed that it was illegible.

weighedverbUS /weɪd/

past form of “weigh” — have a certain weight

From this reading The discovery of the letter gave a new direction to Emily’s thoughts--and so, for the time at least, relieved her mind from the burden that weighed on it.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading To what question, on her father’s part, had “I say No” been Miss Jethro’s brief and stern reply?

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

wishedverbUS /wɪʃt/

past form of “wish” — hope for; have a wish

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Emily was still pondering over the three mysterious words, when she was interrupted by Mrs. Ellmother’s voice at the door.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading “I must ask you to let me come in, miss; though I know you wished to be left by yourself till to-morrow.

Chapter 38 of "I Say No" by Wilkie Collins holds 165 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of "I Say No" contain?

Chapter 38 holds 165 sentences of "I Say No", unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 38 of "I Say No" by Wilkie Collins exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 165 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of "I Say No"?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading "I Say No"

Common questions about reading "I Say No" by Wilkie Collins on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of "I Say No"?

Yes. All 9092 sentences of Project Gutenberg eBook #1629 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of "I Say No" is used?

Project Gutenberg eBook #1629, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does "I Say No" take to read?

About 600 minutes of reading across 1819 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read "I Say No" section by section

How to work through "I Say No" section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of "I Say No" to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in "I Say No"

Words and structures a reader meets early in "I Say No", each tappable for pronunciation and meaning.

Outside
A word that appears in the opening chapter of "I Say No"; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bedroom
A word that appears in the opening chapter of "I Say No"; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Night
A word that appears in the opening chapter of "I Say No"; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Black
A word that appears in the opening chapter of "I Say No"; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.