Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
If I May
If I May

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of If I May is here in full — 398 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for If I May
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.
"No better book for vacation reading."
--_Review_ AUTHOR OF "NOT THAT IT MATTERS," ETC.
_First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).
A. A. M.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

If I May

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of If I May is here in full — 398 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.
Line 2
"No better book for vacation reading."
/noʊ ˈbetər bʊk fɔːr veɪˈkeɪʃən ˈriːdɪŋ/
Line 3
--_Review_ AUTHOR OF "NOT THAT IT MATTERS," ETC.
Line 4
_First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).
Line 5
A. A. M.
/ə ə em/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

additions noun US /əˈdɪʃənz/

plural of “addition” — a component that is added to something to improve it

From this reading “_First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).”

alterations noun US /ˌɔːltərˈeɪʃənz/

plural of “alteration” — an event that occurs when something passes from one state or phase to another

From this reading “_First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).”

essays noun US /eˈseɪz/

plural of “essay” — an analytic or interpretive literary composition

From this reading “_First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).”

Outlook noun US /ˈaʊtlʊk/

a habitual or characteristic mental attitude that determines how you will interpret and respond to situations

reprinted verb US /riˈprɪntɪd/

past form of “reprint” — print anew

From this reading “_First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).”

Review noun US /ˌriːˈvjuː/

a new appraisal or evaluation

Sphere noun US /sfɪr/

a particular environment or walk of life

vacation noun US /veɪˈkeɪʃən/

leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading “"No better book for vacation reading."”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1920

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

1921

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

1925

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

28

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A. A. M.

additionsnounUS /əˈdɪʃənz/

plural of “addition” — a component that is added to something to improve it

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

alterationsnounUS /ˌɔːltərˈeɪʃənz/

plural of “alteration” — an event that occurs when something passes from one state or phase to another

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

AUTHORnounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading --_Review_ AUTHOR OF "NOT THAT IT MATTERS," ETC.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "No better book for vacation reading."

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading "No better book for vacation reading."

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

currentnounUS /ˈkɜːrənt/

a flow of electricity through a conductor

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

DailyadverbUS /ˈdeɪli/

every day; without missing a day

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

EditionnounUS /əˈdɪʃən/

the form in which a text (especially a printed book) is published

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

essaysnounUS /eˈseɪz/

plural of “essay” — an analytic or interpretive literary composition

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

ETC

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Review_ AUTHOR OF "NOT THAT IT MATTERS," ETC.

ExpressverbUS /ɪkˈspres/

give expression to

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

FairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

FirstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "No better book for vacation reading."

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

issueverbUS /ˈɪʃuː/

prepare and issue for public distribution or sale

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

ITpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading --_Review_ AUTHOR OF "NOT THAT IT MATTERS," ETC.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

LifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

LondonnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading A. A. M.

MATTERSnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading --_Review_ AUTHOR OF "NOT THAT IT MATTERS," ETC.

NamedverbUS /neɪmd/

past form of “name” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

NewsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "No better book for vacation reading."

NOTadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading --_Review_ AUTHOR OF "NOT THAT IT MATTERS," ETC.

OctobernounUS /ɑːkˈtoʊbər/

the month following September and preceding November

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

OutlooknounUS /ˈaʊtlʊk/

a habitual or characteristic mental attitude that determines how you will interpret and respond to situations

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

PopularadjectiveUS /ˈpɑːpjələr/

regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

properadjectiveUS /ˈprɑːpər/

marked by suitability or rightness or appropriateness

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

readingnounUS /ˈriːdɪŋ/

the cognitive process of understanding a written linguistic message

From this reading "No better book for vacation reading."

reprintedverbUS /riˈprɪntɪd/

past form of “reprint” — print anew

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

ReviewnounUS /ˌriːˈvjuː/

a new appraisal or evaluation

From this reading --_Review_ AUTHOR OF "NOT THAT IT MATTERS," ETC.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

SpherenounUS /sfɪr/

a particular environment or walk of life

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

THATconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading --_Review_ AUTHOR OF "NOT THAT IT MATTERS," ETC.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Named by _Life_ in its issue of October 28, 1920, as one of the best six current books.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

vacationnounUS /veɪˈkeɪʃən/

leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading "No better book for vacation reading."

VanitynounUS /ˈvænəti/

feelings of excessive pride

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

YorknounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading _First Edition_, October, 1921 _New Popular Edition_, 1925 These essays are reprinted, with such alterations and additions as seemed proper, from _The Sphere_, _The Outlook_, _The Daily News_, _The Sunday Express_ (London) and _Vanity Fair_ (New York).

Chapter 1 of If I May by A. A. (Alan Alexander) Milne holds 398 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of If I May contain?

Chapter 1 holds 398 sentences of If I May, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 1 of If I May by A. A. (Alan Alexander) Milne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 398 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of If I May?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading If I May

Common questions about reading If I May by A. A. (Alan Alexander) Milne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of If I May?

Yes. All 2415 sentences of Project Gutenberg eBook #7365 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of If I May is used?

Project Gutenberg eBook #7365, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does If I May take to read?

About 201 minutes of reading across 483 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read If I May section by section

How to work through If I May section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of If I May to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in If I May

Words and structures a reader meets early in If I May, each tappable for pronunciation and meaning.

Named
A word that appears in the opening chapter of If I May; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Issue
A word that appears in the opening chapter of If I May; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
October
A word that appears in the opening chapter of If I May; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Current
A word that appears in the opening chapter of If I May; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.