Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Il Novellino: The hundred old tales
Il Novellino: The hundred old tales

Chapter II

Chapter 2 of Il Novellino: The hundred old tales is here in full — 392 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Il Novellino: The hundred old tales
Context Illustration Reading 1/78 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.
The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.
[16] Pay me for what you have taken of mine, Fabrae continued to exclaim.
The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.
Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Il Novellino: The hundred old tales

Chapter II

Chapter 2 of Il Novellino: The hundred old tales is here in full — 392 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/78 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.
Line 2
The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.
/ðə puːr mæn ˈænsərd aɪ hæv ˈteɪkən ˈnʌθɪŋ frʌm jɔːr ˈkɪtʃən seɪv stiːm/
Line 3
[16] Pay me for what you have taken of mine, Fabrae continued to exclaim.
Line 4
The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.
/ðə dɪsˈpjuːt ˈoʊvər ðɪs nuː ənd ˈdɪfəkəlt ˈkwestʃən wɪtʃ hæd ˈnevər ərˈɪzən bɪˈfɔːr kənˈtɪnjuːd tuː sʌtʃ æn ɪkˈstent ðæt nuːz ʌv ɪt riːtʃt ðə ˈsʌl.tən/
Line 5
Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.
/ˈoʊɪŋ tuː ðə ɡreɪt ˈnɑːvəlti ʌv ðə ˈɑːrɡjəmənt ðə ˈsʌl.tən kɔːld təˈɡeðər ə ˈnʌmbər ʌv waɪz men/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

annoyed adjective US /əˈnɔɪd/

aroused to impatience or anger

From this reading “The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.”

arisen verb US /ərˈɪzən/

inflected form of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading “The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.”

dispute verb US /dɪsˈpjuːt/

take exception to

From this reading “The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.”

exclaim verb US /ɪkˈskleɪm/

utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading “[16] Pay me for what you have taken of mine, Fabrae continued to exclaim.”

novelty noun US /ˈnɑːvəlti/

originality by virtue of being refreshingly novel

From this reading “Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.”

Owing adjective US /ˈoʊɪŋ/

owed as a debt

From this reading “Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.”

steam verb US /stiːm/

travel by means of steam power

From this reading “The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.”

Sultan noun US /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading “The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

wise men adjective + noun

(New Testament) the sages who visited Jesus and Mary and Joseph shortly after Jesus was born; the Gospel According to Matthew says they were guided by a star and brought gifts of gold and frankincense and myrrh; because there were three gifts it is usually assumed that there were three of them

In this reading “Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.”

poor man adjective + noun

In this reading “The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

16

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [16] Pay me for what you have taken of mine, Fabrae continued to exclaim.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

actionnounUS /ˈækʃən/

something done (usually as opposed to something said)

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

annoyedadjectiveUS /əˈnɔɪd/

aroused to impatience or anger

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.

argumentnounUS /ˈɑːrɡjəmənt/

a fact or assertion offered as evidence that something is true

From this reading Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.

arisenverbUS /ərˈɪzən/

inflected form of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading [16] Pay me for what you have taken of mine, Fabrae continued to exclaim.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

disputeverbUS /dɪsˈpjuːt/

take exception to

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

exclaimverbUS /ɪkˈskleɪm/

utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading [16] Pay me for what you have taken of mine, Fabrae continued to exclaim.

extentnounUS /ɪkˈstent/

the point or degree to which something extends

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

Fabrae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

kitchennounUS /ˈkɪtʃən/

a room equipped for preparing meals

From this reading The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.

noveltynounUS /ˈnɑːvəlti/

originality by virtue of being refreshingly novel

From this reading Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.

numbernounUS /ˈnʌmbər/

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

From this reading Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

OwingadjectiveUS /ˈoʊɪŋ/

owed as a debt

From this reading Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.

payverbUS /peɪ/

give money, usually in exchange for goods or services

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

Saracennoun

(historically) a member of the nomadic people of the Syrian and Arabian deserts at the time of the Roman Empire

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.

seizedverbUS /siːzd/

past form of “seize” — take hold of; grab

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

steamverbUS /stiːm/

travel by means of steam power

From this reading The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

SultannounUS /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.

tradenounUS /treɪd/

the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The dispute over this new and difficult question which had never arisen before, continued to such an extent that news of it reached the Sultan.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

wiseadjectiveUS /waɪz/

having or prompted by wisdom or discernment

From this reading Owing to the great novelty of the argument, the Sultan called together a number of wise men.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading The Saracen Fabrae, who was doing a poor trade that morning, was annoyed at the action, and seized the poor Saracen, and said to him: pay me for what you have taken of mine.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading The poor man answered: I have taken nothing from your kitchen save steam.

Chapter 2 of Il Novellino: The hundred old tales by Edward [Translator] Storer holds 392 sentences, grouped into 79 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Il Novellino: The hundred old tales contain?

Chapter 2 holds 392 sentences of Il Novellino: The hundred old tales, unabridged, divided into 79 reading sections.

This page carries chapter 2 of Il Novellino: The hundred old tales by Edward [Translator] Storer exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 392 sentences, grouped into 79 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Il Novellino: The hundred old tales?

Work through the 79 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 79 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Il Novellino: The hundred old tales

Common questions about reading Il Novellino: The hundred old tales by Edward [Translator] Storer on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Il Novellino: The hundred old tales?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Il Novellino: The hundred old tales is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Il Novellino: The hundred old tales take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Il Novellino: The hundred old tales section by section

How to work through Il Novellino: The hundred old tales section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Il Novellino: The hundred old tales to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Il Novellino: The hundred old tales

Words and structures a reader meets early in Il Novellino: The hundred old tales, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Il Novellino: The hundred old tales, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Il Novellino: The hundred old tales, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Il Novellino: The hundred old tales, divided into 5-sentence reading sections.