Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Immensee
Immensee

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Immensee is here in full — 665 sentences across 133 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Immensee
Context Illustration Reading 1/133 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
TRANSLATED BY C. W. BELL M. A.
We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.
The need to know and understand one another is being felt more and more.
It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.
All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Immensee

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Immensee is here in full — 665 sentences across 133 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/133 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
TRANSLATED BY C. W. BELL M. A.
/trænzˈleɪtɪd baɪ siː ˈdʌbəljuː bel em ə/
Line 2
We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.
/wiː ɑːr æt ðə bɪˈɡɪnɪŋ ʌv ə nuː ˈerə wɪtʃ wɪl ɪt ɪz tuː biː hoʊpt biː mɑːrkt baɪ ə ˈdʒenərəl ˌræproʊʃˈmɑːn bɪˈtwiːn ðə ˈneɪʃənz/
Line 3
The need to know and understand one another is being felt more and more.
/ðə niːd tuː noʊ ənd ˌʌndərˈstænd wʌn əˈnʌðər ɪz ˈbiːɪŋ felt mɔːr ənd mɔːr/
Line 4
It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.
Line 5
All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.
/ɔːl ðoʊz huː wɪʃ tuː meɪk əˈkweɪntəns wɪð ðə spiːtʃ ʌv ðer ˈneɪbərz ɔːr huː hæv əˈlaʊd ðer ˈfɔːrmər ˈnɑːlədʒ tuː ɡroʊ ˈrʌsti wɪl ˈwelkəm ðɪs əˈdɪʃən wɪtʃ wɪl eˈneɪbəl ðem ˌɪndɪˈpendəntli ʌv ˈbʌlki ˈdɪkʃəneriz tuː dɪˈvoʊt tuː ˈlæŋɡwədʒ ˈstʌdi ðə ˈmoʊmənts ʌv ˈleʒər wɪtʃ ˈɔːfər ðemˈselvz ɪn ðə kɔːrs ʌv ðə deɪ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

assert verb US /əˈsɜːrt/

state categorically

From this reading “It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.”

bulky adjective US /ˈbʌlki/

of large size for its weight

From this reading “All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.”

devote verb US /dɪˈvoʊt/

give entirely to a specific person, activity, or cause

From this reading “All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.”

dictionaries noun US /ˈdɪkʃəneriz/

plural of “dictionary” — a reference book containing an alphabetical list of words with information about them

From this reading “All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.”

era noun US /ˈerə/

a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading “We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.”

est noun US /est/

standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States

From this reading “It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.”

independently adverb US /ˌɪndɪˈpendəntli/

on your own; without outside help

From this reading “All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.”

rapprochement noun US /ˌræproʊʃˈmɑːn/

the reestablishing of cordial relations

All words in this reading · 95

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading TRANSLATED BY C. W. BELL M. A.

abnounUS /æb/

a bachelor's degree in arts and sciences

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

acquaintancenounUS /əˈkweɪntəns/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

allowedverbUS /əˈlaʊd/

past form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The need to know and understand one another is being felt more and more.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading The need to know and understand one another is being felt more and more.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

assertverbUS /əˈsɜːrt/

state categorically

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

assumeverbUS /əˈsuːm/

take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

beginningnounUS /bɪˈɡɪnɪŋ/

the event consisting of the start of something

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading The need to know and understand one another is being felt more and more.

BELLnounUS /bel/

a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading TRANSLATED BY C. W. BELL M. A.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

bulkyadjectiveUS /ˈbʌlki/

of large size for its weight

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

BYprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading TRANSLATED BY C. W. BELL M. A.

CnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading TRANSLATED BY C. W. BELL M. A.

concernedadjectiveUS /kənˈsɜːrnd/

feeling or showing worry or solicitude

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

devoteverbUS /dɪˈvoʊt/

give entirely to a specific person, activity, or cause

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

dictionariesnounUS /ˈdɪkʃəneriz/

plural of “dictionary” — a reference book containing an alphabetical list of words with information about them

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

doceri

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

editionnounUS /əˈdɪʃən/

the form in which a text (especially a printed book) is published

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

enableverbUS /eˈneɪbəl/

render capable or able for some task

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

eranounUS /ˈerə/

a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

estnounUS /est/

standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

ever-increasing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

fasnoun

a congenital medical condition in which body deformation occurs or facial development or mental ability is impaired because the mother drinks alcohol during pregnancy

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading The need to know and understand one another is being felt more and more.

followsverbUS /ˈfɑːloʊz/

third-person singular of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

foreignadjectiveUS /ˈfɔːrən/

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

generaladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

growverbUS /ɡroʊ/

pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

hopedverbUS /hoʊpt/

past form of “hope” — expect and wish

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

hoste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

importancenounUS /ˌɪmˈpɔːrtəns/

the quality of being important and worthy of note

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

independentlyadverbUS /ˌɪndɪˈpendəntli/

on your own; without outside help

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading The need to know and understand one another is being felt more and more.

knowledgenounUS /ˈnɑːlədʒ/

the psychological result of perception and learning and reasoning

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

languagesnounUS /ˈlæŋɡwədʒəz/

plural of “language” — a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

leisurenounUS /ˈleʒər/

time available for ease and relaxation

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

literaturenounUS /ˈlɪtərətʃər/

creative writing of recognized artistic value

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading TRANSLATED BY C. W. BELL M. A.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

markedadjectiveUS /mɑːrkt/

strongly marked; easily noticeable

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

momentsnounUS /ˈmoʊmənts/

plural of “moment” — a particular point in time

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The need to know and understand one another is being felt more and more.

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

nationsnounUS /ˈneɪʃənz/

plural of “nation” — a politically organized body of people under a single government

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading The need to know and understand one another is being felt more and more.

neighboursnounUS /ˈneɪbərz/

plural of “neighbour” — a person who lives (or is located) near another

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

offerverbUS /ˈɔːfər/

make available or accessible, provide or furnish

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The need to know and understand one another is being felt more and more.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

rapprochementnounUS /ˌræproʊʃˈmɑːn/

the reestablishing of cordial relations

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

rustyadjectiveUS /ˈrʌsti/

covered with or consisting of rust

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

safelyadverbUS /ˈseɪfli/

with safety; in a safe manner

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

studynounUS /ˈstʌdi/

a detailed critical inspection

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It follows that the study of foreign languages will assume an ever-increasing importance; indeed, so far as language, literature, and music are concerned, one may safely assert that _fas est et ab hoste doceri_.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

TRANSLATEDverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading TRANSLATED BY C. W. BELL M. A.

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading The need to know and understand one another is being felt more and more.

WnounUS /ˈdʌbəljuː/

a heavy grey-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite

From this reading TRANSLATED BY C. W. BELL M. A.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

welcomeverbUS /ˈwelkəm/

accept gladly

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading We are at the beginning of a new era which will, it is to be hoped, be marked by a general _rapprochement_ between the nations.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading All those who wish to make acquaintance with the speech of their neighbours, or who have allowed their former knowledge to grow rusty, will welcome this edition, which will enable them, independently of bulky dictionaries, to devote to language study the moments of leisure which offer themselves in the course of the day.

Chapter 1 of Immensee by Theodor Storm holds 665 sentences, grouped into 133 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Immensee contain?

Chapter 1 holds 665 sentences of Immensee, unabridged, divided into 133 reading sections.

This page carries chapter 1 of Immensee by Theodor Storm exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 665 sentences, grouped into 133 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Immensee?

Work through the 133 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 133 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Immensee

Common questions about reading Immensee by Theodor Storm on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Immensee?

Yes. All 665 sentences of Project Gutenberg eBook #6650 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Immensee is used?

Project Gutenberg eBook #6650, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Immensee take to read?

About 55 minutes of reading across 133 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Immensee section by section

How to work through Immensee section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 1 chapters of Immensee to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Immensee

Words and structures a reader meets early in Immensee, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Immensee; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Beginning
A word that appears in the opening chapter of Immensee; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hoped
A word that appears in the opening chapter of Immensee; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marked
A word that appears in the opening chapter of Immensee; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.