Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
In Ghostly Japan
In Ghostly Japan

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of In Ghostly Japan is here in full — 525 sentences across 105 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for In Ghostly Japan
Context Illustration Reading 1/105 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.
And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.
For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.
He whose bride is a ghost cannot live.
Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

In Ghostly Japan

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of In Ghostly Japan is here in full — 525 sentences across 105 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/105 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.
Line 2
And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.
/ənd ɪf ðə ˈwʊmən biː ə ɡoʊst ðə saɪnz ʌv deθ wɪl əˈpɪr əˈpɑːn hɪz feɪs/
Line 3
For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.
Line 4
He whose bride is a ghost cannot live.
Line 5
Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….
/ˈiːvɪn ðoʊ ɪn hɪz blʌd ðer ɪɡˈzɪstəd ðə fɔːrs ʌv ə laɪf ʌv wʌn ˈhʌndrəd jɪrz ðæt fɔːrs mʌst ˈkwɪkli ˈperɪʃ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bride noun US /braɪd/

a woman who has recently been married

From this reading “He whose bride is a ghost cannot live.”

existed verb US /ɪɡˈzɪstəd/

past form of “exist” — have an existence, be extant

From this reading “Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….”

ghost noun US /ɡoʊst/

a mental representation of some haunting experience

From this reading ““If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.”

Negative adjective US /ˈneɡətɪv/

characterized by or displaying negation or denial or opposition or resistance; having no positive features

From this reading “For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.”

perish verb US /ˈperɪʃ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading “Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….”

Positive adjective US /ˈpɑːzətɪv/

characterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty etc.

From this reading “For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.”

signs noun US /saɪnz/

plural of “sign” — a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading “And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.”

unclean adjective US /ənˈkliːn/

soiled or likely to soil with dirt or grime

From this reading “For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.

appearverbUS /əˈpɪr/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

bridenounUS /braɪd/

a woman who has recently been married

From this reading He whose bride is a ghost cannot live.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He whose bride is a ghost cannot live.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

existedverbUS /ɪɡˈzɪstəd/

past form of “exist” — have an existence, be extant

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

extraordinaryadjectiveUS /ˌekstrəˈɔːrdəneri/

beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

forcenounUS /fɔːrs/

a powerful effect or influence

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

frightenedadjectiveUS /ˈfraɪtənd/

made afraid

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

ghostnounUS /ɡoʊst/

a mental representation of some haunting experience

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He whose bride is a ghost cannot live.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

inki

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading He whose bride is a ghost cannot live.

livingnounUS /ˈlɪvɪŋ/

the experience of being alive; the course of human events and activities

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

NegativeadjectiveUS /ˈneɡətɪv/

characterized by or displaying negation or denial or opposition or resistance; having no positive features

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

perishverbUS /ˈperɪʃ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

PositiveadjectiveUS /ˈpɑːzətɪv/

characterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty etc.

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

pureadjectiveUS /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

signsnounUS /saɪnz/

plural of “sign” — a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

spiritnounUS /ˈspɪrət/

the vital principle or animating force within living things

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

uncleanadjectiveUS /ənˈkliːn/

soiled or likely to soil with dirt or grime

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

unlessconjunctionUS /ənˈles/

except if; if not

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading He whose bride is a ghost cannot live.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading And if the woman be a ghost, the signs of death will appear upon his face.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading Even though in his blood there existed the force of a life of one hundred years, that force must quickly perish….

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

Yusai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “If the woman be a ghost,”—said Yusai to the frightened servant, “—if the woman be a ghost, your master must die very soon,—unless something extraordinary can be done to save him.

yōki

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For the spirit of the living is _yōki_, and pure;—the spirit of the dead is _inki_, and unclean: the one is Positive, the other Negative.

Chapter 2 of In Ghostly Japan by Lafcadio Hearn holds 525 sentences, grouped into 105 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of In Ghostly Japan contain?

Chapter 2 holds 525 sentences of In Ghostly Japan, unabridged, divided into 105 reading sections.

This page carries chapter 2 of In Ghostly Japan by Lafcadio Hearn exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 525 sentences, grouped into 105 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of In Ghostly Japan?

Work through the 105 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 105 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading In Ghostly Japan

Common questions about reading In Ghostly Japan by Lafcadio Hearn on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of In Ghostly Japan?

Yes. All 1569 sentences of Project Gutenberg eBook #8128 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of In Ghostly Japan is used?

Project Gutenberg eBook #8128, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does In Ghostly Japan take to read?

About 130 minutes of reading across 314 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read In Ghostly Japan section by section

How to work through In Ghostly Japan section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 3 chapters of In Ghostly Japan to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in In Ghostly Japan

Words and structures a reader meets early in In Ghostly Japan, each tappable for pronunciation and meaning.

Sunset
A word that appears in the opening chapter of In Ghostly Japan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mountain
A word that appears in the opening chapter of In Ghostly Japan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Place
A word that appears in the opening chapter of In Ghostly Japan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Neither
A word that appears in the opening chapter of In Ghostly Japan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.