Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
In Love With the Czarina, and Other Stories
In Love With the Czarina, and Other Stories

Chapter V

Chapter 5 of In Love With the Czarina, and Other Stories is here in full — 87 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for In Love With the Czarina, and Other Stories
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"
Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!
Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!
"May you be thrice separated from your wife!"
He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

In Love With the Czarina, and Other Stories

Chapter V

Chapter 5 of In Love With the Czarina, and Other Stories is here in full — 87 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"
/meɪ juː biː θraɪs ˈsepəreɪtɪd frʌm jɔːr waɪf ɪf juː duː nɑːt əˈpɪr bɪˈfɔːr miː/
Line 2
Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!
/ˈevəri ˈiːstərn ˈkrɑːnɪklər noʊts ðiːz wɜːrdz wɪð ˈʃʌdərɪŋ ˈhɔːrər/
Line 3
Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!
Line 4
"May you be thrice separated from your wife!"
/meɪ juː biː θraɪs ˈsepəreɪtɪd frʌm jɔːr waɪf/
Line 5
He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accordance noun US /əˈkɔːrdəns/

concurrence of opinion

From this reading “He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!”

adores verb US /əˈdɔːrz/

third-person singular of “adore” — love intensely

From this reading “He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!”

befall verb US /bɪˈfɔːl/

become of; happen to

From this reading “Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!”

chronicler noun US /ˈkrɑːnɪklər/

someone who writes chronicles

From this reading “Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!”

historians noun US /hɪˈstɔːriənz/

plural of “historian” — a person who is an authority on history and who studies it and writes about it

From this reading “Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!”

loathing noun US /ˈloʊθɪŋ/

hate coupled with disgust

From this reading “Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!”

remarriage noun US /riˈmerɪdʒ/

the act of marrying again

From this reading “He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!”

shuddering adjective US /ˈʃʌdərɪŋ/

shaking convulsively or violently

From this reading “Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

in accordance preposition + noun

In this reading “He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!”

faithful wife adjective + noun

In this reading “He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!”

appear before verb + particle

In this reading “"May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"”

live with verb + particle

tolerate or accommodate oneself to

In this reading “He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!”

All words in this reading · 99

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

accordancenounUS /əˈkɔːrdəns/

concurrence of opinion

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

admitverbUS /ədˈmɪt/

declare to be true or admit the existence or reality or truth of

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

adoresverbUS /əˈdɔːrz/

third-person singular of “adore” — love intensely

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

Alkoran

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

appearverbUS /əˈpɪr/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

Arabshah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

asideadverbUS /əˈsaɪd/

on or to one side

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

befallverbUS /bɪˈfɔːl/

become of; happen to

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

Chalcondylas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

chroniclernounUS /ˈkrɑːnɪklər/

someone who writes chronicles

From this reading Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

cursenounUS /kɜːrs/

profane or obscene expression usually of surprise or anger

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

desiredadjectiveUS /dɪˈzaɪərd/

wanted intensely

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

EasternadjectiveUS /ˈiːstərn/

lying toward or situated in the east

From this reading Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!

easyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

EverydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!

faithfuladjectiveUS /ˈfeɪθfəl/

steadfast in affection or allegiance

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

frightfuladjectiveUS /ˈfraɪtfəl/

provoking horror

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

greatestadjectiveUS /ˈɡreɪtəst/

highest in quality

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

historiansnounUS /hɪˈstɔːriənz/

plural of “historian” — a person who is an authority on history and who studies it and writes about it

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

horrornounUS /ˈhɔːrər/

intense and profound fear

From this reading Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

Ibu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

Khandemir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

loathingnounUS /ˈloʊθɪŋ/

hate coupled with disgust

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

lovesnounUS /lʌvz/

plural of “love” — a strong positive emotion of regard and affection

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

marryverbUS /ˈmeri/

take in marriage

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

Maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

Mussulman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

nayexclamationUS /neɪ/

an old word for “no”

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

notesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

PersiannounUS /ˈpɜːrʒən/

a native or inhabitant of Iran

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

Phranzas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

queennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

recordnounUS /rəˈkɔːrd/

anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

remarriagenounUS /riˈmerɪdʒ/

the act of marrying again

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

respectsnounUS /rɪˈspekts/

(often used with “pay”) a formal expression of esteem

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

separatedadjectiveUS /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

Sherefeddin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

Shimah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

shudderingadjectiveUS /ˈʃʌdərɪŋ/

shaking convulsively or violently

From this reading Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Ibu Shimah, Arabshah, Sherefeddin, and the Persian Khandemir all record them with the greatest loathing, and Christian historians, such as Phranzas and Chalcondylas, admit that a greater curse could not befall a Mussulman!

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

thriceadverbUS /θraɪs/

three times

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

thrustverbUS /θrʌst/

push forcefully

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Every Eastern chronicler notes these words with shuddering horror!

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading He who loves, nay adores, and respects his faithful wife, the mother of his children, who is to him a queen of the world as well as the queen of his heart, and he who knows that in accordance with the Alkoran it is easy to be separated from a wife, but should remarriage be desired, she must live with another man first, and only when he has thrust her aside can she again marry her first husband--he it is who will understand what a frightful curse is this to a Mussulman!

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "May you be thrice separated from your wife if you do not appear before me!"

Chapter 5 of In Love With the Czarina, and Other Stories by Mór Jókai holds 87 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of In Love With the Czarina, and Other Stories contain?

Chapter 5 holds 87 sentences of In Love With the Czarina, and Other Stories, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 5 of In Love With the Czarina, and Other Stories by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 87 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of In Love With the Czarina, and Other Stories?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading In Love With the Czarina, and Other Stories

Common questions about reading In Love With the Czarina, and Other Stories by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of In Love With the Czarina, and Other Stories?

Yes. All 1788 sentences of Project Gutenberg eBook #34574 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of In Love With the Czarina, and Other Stories is used?

Project Gutenberg eBook #34574, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does In Love With the Czarina, and Other Stories take to read?

About 149 minutes of reading across 358 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read In Love With the Czarina, and Other Stories section by section

How to work through In Love With the Czarina, and Other Stories section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of In Love With the Czarina, and Other Stories to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in In Love With the Czarina, and Other Stories

Words and structures a reader meets early in In Love With the Czarina, and Other Stories, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of In Love With the Czarina, and Other Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hungary
A word that appears in the opening chapter of In Love With the Czarina, and Other Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
People
A word that appears in the opening chapter of In Love With the Czarina, and Other Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eastern
A word that appears in the opening chapter of In Love With the Czarina, and Other Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.