Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life
In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life

Chapter IV

Chapter 4 of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life is here in full — 140 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.
When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"
Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."
"I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"
Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life

Chapter IV

Chapter 4 of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life is here in full — 140 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.
Line 2
When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"
Line 3
Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."
Line 4
"I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"
Line 5
Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adding verb US /ˈædɪŋ/

-ing form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading “Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."”

blanket noun US /ˈblæŋkət/

bedding that keeps a person warm in bed

From this reading “Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.”

fighting noun US /ˈfaɪtɪŋ/

the act of fighting; any contest or struggle

From this reading “Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.”

Herr noun US /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading “When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"”

Miller's noun US /ˈmɪlərz/

possessive form of “miller” — United States bandleader of a popular big band (1909-1944)

From this reading “When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"”

owe verb US /oʊ/

be obliged to pay or repay

From this reading “When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"”

rights noun US /raɪts/

plural of “right” — an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

From this reading “"I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"”

tout noun US /taʊt/

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

From this reading “Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

turning round noun + noun

In this reading “When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"”

red blanket noun + noun

In this reading “Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.”

towards the house preposition + article + noun counted as “towards … house”

In this reading “When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"”

went up verb + adjective counted as “go up”

move upward

In this reading “When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"”

All words in this reading · 91

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

addingverbUS /ˈædɪŋ/

-ing form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."

Allemagne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

Amtshauptmann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

blanketnounUS /ˈblæŋkət/

bedding that keeps a person warm in bed

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

boxnounUS /bɑːks/

a (usually rectangular) container; may have a lid

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

ColonelnounUS /ˈkɜːrnəl/

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"

drivenadjectiveUS /ˈdrɪvən/

compelled forcibly by an outside agency

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

Droz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

fightingnounUS /ˈfaɪtɪŋ/

the act of fighting; any contest or struggle

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

four-post

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

Fritz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

gladadjectiveUS /ɡlæd/

showing or causing joy and pleasure; especially made happy

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

leetle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."

Mamsell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading "I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"

meantverbUS /ment/

inflected form of “mean” — mean or intend to express or convey

From this reading "I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"

Miller'snounUS /ˈmɪlərz/

possessive form of “miller” — United States bandleader of a popular big band (1909-1944)

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading "I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

oweverbUS /oʊ/

be obliged to pay or repay

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

patrie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."

rightsnounUS /raɪts/

plural of “right” — an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

From this reading "I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

Sahlmann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading "I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

toutnounUS /taʊt/

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

turningnounUS /ˈtɜːrnɪŋ/

the act of changing or reversing the direction of the course

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

waggonnoun

any of various kinds of wheeled vehicles drawn by an animal or a tractor

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Droz replied that that was already paid for, adding "ze leetle boy, Fritz Sahlmann, had make it all right."

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading "I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"

watchmakernoun

someone who makes or repairs watches

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

Westphalen's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "I don't mean that," said the old Herr, "I meant for my watch which you set to rights for me?"

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Why Fritz Sahlmann got a box on the ears, and the watchmaker spent the night fighting with Mamsell Westphalen's four-post bed, and why the French Colonel paid a visit to the watchmaker in a red blanket.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading When the Miller's waggon had driven off, the Amtshauptmann began to walk towards the house, but suddenly turning round again, he went up to Herr Droz and asked: "Droz, how much do I owe you?"

ze

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Droz said as well as he could that he had been very glad to do it, for "ze Allemagne is now my patrie and I am tout for ze patrie."

Chapter 4 of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life by Fritz Reuter holds 140 sentences, grouped into 28 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life contain?

Chapter 4 holds 140 sentences of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life, unabridged, divided into 28 reading sections.

This page carries chapter 4 of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life by Fritz Reuter exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 140 sentences, grouped into 28 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life?

Work through the 28 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 28 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life

Common questions about reading In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life by Fritz Reuter on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life?

Yes. All 3096 sentences of Project Gutenberg eBook #35852 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life is used?

Project Gutenberg eBook #35852, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life take to read?

About 258 minutes of reading across 620 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life section by section

How to work through In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life

Words and structures a reader meets early in In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life, each tappable for pronunciation and meaning.

Fritz
A word that appears in the opening chapter of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reuter
A word that appears in the opening chapter of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Volume
A word that appears in the opening chapter of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tauchnitz
A word that appears in the opening chapter of In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.