Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
International Short Stories: French
International Short Stories: French

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of International Short Stories: French is here in full — 397 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for International Short Stories: French
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"
"The very same.
Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.
The Saturday before, Joseph had a game of billiards with the murderer."
"With the murderer!"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

International Short Stories: French

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of International Short Stories: French is here in full — 397 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"
Line 2
"The very same.
/ðə ˈveri seɪm/
Line 3
Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.
Line 4
The Saturday before, Joseph had a game of billiards with the murderer."
/ðə ˈsætərdi bɪˈfɔːr ˈdʒoʊsəf hæd ə ɡeɪm ʌv ˈbɪljərdz wɪð ðə ˈmɜːrdərər/
Line 5
"With the murderer!"
/wɪð ðə ˈmɜːrdərər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

arrested verb US /ərˈestɪd/

past form of “arrest” — take into custody

From this reading “Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.”

attracted verb US /əˈtræktɪd/

past form of “attract” — direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

From this reading “Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.”

billiards noun US /ˈbɪljərdz/

any of several games played on rectangular cloth-covered table (with cushioned edges) in which long tapering cue sticks are used to propel ivory (or composition) balls

From this reading “The Saturday before, Joseph had a game of billiards with the murderer."”

brewery noun US /ˈbruːəri/

a plant where beer is brewed by fermentation

From this reading “"The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"”

Joseph noun US /ˈdʒoʊsəf/

leader of the Nez Perce in their retreat from United States troops (1840-1904)

From this reading “Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.”

murderer noun US /ˈmɜːrdərər/

a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)

From this reading “Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.”

Saturday noun US /ˈsætərdi/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading “The Saturday before, Joseph had a game of billiards with the murderer."”

sweetheart noun US /ˈswiːthɑːrt/

a person loved by another person

From this reading “"The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"”

All words in this reading · 42

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

arrestedverbUS /ərˈestɪd/

past form of “arrest” — take into custody

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

attractedverbUS /əˈtræktɪd/

past form of “attract” — direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The Saturday before, Joseph had a game of billiards with the murderer."

billiardsnounUS /ˈbɪljərdz/

any of several games played on rectangular cloth-covered table (with cushioned edges) in which long tapering cue sticks are used to propel ivory (or composition) balls

From this reading The Saturday before, Joseph had a game of billiards with the murderer."

brewerynounUS /ˈbruːəri/

a plant where beer is brewed by fermentation

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

clerknounUS /klɜːrk/

an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts)

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

criesnounUS /kraɪz/

plural of “cry” — a loud utterance; often in protest or opposition

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

gamenounUS /ɡeɪm/

a contest with rules to determine a winner

From this reading The Saturday before, Joseph had a game of billiards with the murderer."

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The Saturday before, Joseph had a game of billiards with the murderer."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

jabberingnoun

rapid and indistinct speech

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

JosephnounUS /ˈdʒoʊsəf/

leader of the Nez Perce in their retreat from United States troops (1840-1904)

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

killedverbUS /kɪld/

past form of “kill” — cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

maidnounUS /meɪd/

a female domestic

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

Montorgueil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

murderverbUS /ˈmɜːrdər/

kill intentionally and with premeditation

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

murderernounUS /ˈmɜːrdərər/

a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

policenounUS /pəˈliːs/

the force of policemen and officers

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

RuenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading "The very same.

SaturdaynounUS /ˈsætərdi/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading The Saturday before, Joseph had a game of billiards with the murderer."

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

stayedverbUS /steɪd/

past form of “stay” — stay the same; remain in a certain state

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

sweetheartnounUS /ˈswiːthɑːrt/

a person loved by another person

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "The very same.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Joseph was attracted by the cries, saw the murderer arrested, and after the police were gone stayed there in the street, talking and jabbering.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "The murder of the Rue Montorgueil--that clerk who killed his sweetheart, a little brewery maid?"

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The Saturday before, Joseph had a game of billiards with the murderer."

Chapter 4 of International Short Stories: French by Francis J. (Francis Joseph) [Compiler] Reynolds holds 397 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of International Short Stories: French contain?

Chapter 4 holds 397 sentences of International Short Stories: French, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 4 of International Short Stories: French by Francis J. (Francis Joseph) [Compiler] Reynolds exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 397 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of International Short Stories: French?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading International Short Stories: French

Common questions about reading International Short Stories: French by Francis J. (Francis Joseph) [Compiler] Reynolds on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of International Short Stories: French?

Yes. All 6444 sentences of Project Gutenberg eBook #10577 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of International Short Stories: French is used?

Project Gutenberg eBook #10577, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does International Short Stories: French take to read?

About 537 minutes of reading across 1289 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read International Short Stories: French section by section

How to work through International Short Stories: French section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of International Short Stories: French to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in International Short Stories: French

Words and structures a reader meets early in International Short Stories: French, each tappable for pronunciation and meaning.

Zadig
A word that appears in the opening chapter of International Short Stories: French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Babylonian
A word that appears in the opening chapter of International Short Stories: French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Francois
A word that appears in the opening chapter of International Short Stories: French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marie
A word that appears in the opening chapter of International Short Stories: French; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.