Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Irish Fairy Tales
Irish Fairy Tales

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Irish Fairy Tales is here in full — 69 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Irish Fairy Tales
Context Illustration Reading 1/13 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.
He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.
But at last he did say something intelligible, and this is what he said.
I am a very happy man,” said he.
And I,” said Duv Laca, am the happiest woman in the world.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Irish Fairy Tales

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Irish Fairy Tales is here in full — 69 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/13 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.
Line 2
He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.
Line 3
But at last he did say something intelligible, and this is what he said.
/bʌt æt læst hiː dɪd seɪ ˈsʌmθɪŋ ˌɪnˈtelədʒəbəl ənd ðɪs ɪz wʌt hiː sed/
Line 4
I am a very happy man,” said he.
/aɪ æm ə ˈveri ˈhæpi mæn sed hiː/
Line 5
And I,” said Duv Laca, “am the happiest woman in the world.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

confounded adjective US /kənˈfaʊndɪd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading “He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.”

enlarged adjective US /ˌenˈlɑːrdʒd/

(of an organ or body part) excessively enlarged as a result of increased size in the constituent cells

From this reading “Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.”

fevered adjective US /ˈfiːvərd/

highly or nervously excited

From this reading “Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.”

happiest adjective US /ˈhæpiəst/

superlative of “happy” — enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading ““And I,” said Duv Laca, “am the happiest woman in the world.””

inflamed adjective US /ɪnˈfleɪmd/

resulting from inflammation; hot and swollen and reddened

From this reading “Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.”

intelligible adjective US /ˌɪnˈtelədʒəbəl/

capable of being apprehended or understood

From this reading “But at last he did say something intelligible, and this is what he said.”

mixed adjective US /mɪkst/

consisting of a haphazard assortment of different kinds

From this reading “He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.”

plate noun US /pleɪt/

(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score

From this reading “Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading “I am a very happy man,” said he.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

apartadverbUS /əˈpɑːrt/

separated or at a distance in place or position or time

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But at last he did say something intelligible, and this is what he said.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But at last he did say something intelligible, and this is what he said.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

confoundedadjectiveUS /kənˈfaʊndɪd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

Duv

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

enlargedadjectiveUS /ˌenˈlɑːrdʒd/

(of an organ or body part) excessively enlarged as a result of increased size in the constituent cells

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

exactlyadverbUS /ɪɡˈzæktli/

indicating exactness or preciseness

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

feveredadjectiveUS /ˈfiːvərd/

highly or nervously excited

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

happiestadjectiveUS /ˈhæpiəst/

superlative of “happy” — enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading “And I,” said Duv Laca, “am the happiest woman in the world.”

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading “I am a very happy man,” said he.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I am a very happy man,” said he.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “And I,” said Duv Laca, “am the happiest woman in the world.”

inflamedadjectiveUS /ɪnˈfleɪmd/

resulting from inflammation; hot and swollen and reddened

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

intelligibleadjectiveUS /ˌɪnˈtelədʒəbəl/

capable of being apprehended or understood

From this reading But at last he did say something intelligible, and this is what he said.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But at last he did say something intelligible, and this is what he said.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

Laca

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading But at last he did say something intelligible, and this is what he said.

Leinster

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “I am a very happy man,” said he.

mixedadjectiveUS /mɪkst/

consisting of a haphazard assortment of different kinds

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

platenounUS /pleɪt/

(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading But at last he did say something intelligible, and this is what he said.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

seemverbUS /siːm/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading But at last he did say something intelligible, and this is what he said.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

teethnounUS /tiːθ/

the kind and number and arrangement of teeth (collectively) in a person or animal

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading But at last he did say something intelligible, and this is what he said.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

tryingadjectiveUS /ˈtraɪɪŋ/

hard to endure

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading “I am a very happy man,” said he.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Duv Laca and the King of Leinster went apart then to speak together, and the eye of the king seemed to be as big as a plate, so fevered was it and so enlarged and inflamed by the look of Duv Laca.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading “And I,” said Duv Laca, “am the happiest woman in the world.”

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading He was so confounded with joy also that his words got mixed up with his teeth, and Duv Laca did not know exactly what it was he was trying to say, and he did not seem to know himself.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading “And I,” said Duv Laca, “am the happiest woman in the world.”

Chapter 37 of Irish Fairy Tales by James Stephens holds 69 sentences, grouped into 14 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Irish Fairy Tales contain?

Chapter 37 holds 69 sentences of Irish Fairy Tales, unabridged, divided into 14 reading sections.

This page carries chapter 37 of Irish Fairy Tales by James Stephens exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 69 sentences, grouped into 14 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Irish Fairy Tales?

Work through the 14 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 14 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Irish Fairy Tales

Common questions about reading Irish Fairy Tales by James Stephens on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Irish Fairy Tales?

Yes. All 3329 sentences of Project Gutenberg eBook #2892 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Irish Fairy Tales is used?

Project Gutenberg eBook #2892, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Irish Fairy Tales take to read?

About 277 minutes of reading across 666 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Irish Fairy Tales section by section

How to work through Irish Fairy Tales section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Irish Fairy Tales to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Irish Fairy Tales

Words and structures a reader meets early in Irish Fairy Tales, each tappable for pronunciation and meaning.

Finnian
A word that appears in the opening chapter of Irish Fairy Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Abbott
A word that appears in the opening chapter of Irish Fairy Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Moville
A word that appears in the opening chapter of Irish Fairy Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Southwards
A word that appears in the opening chapter of Irish Fairy Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.