Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Isabella Orsini
Isabella Orsini

Chapter X

Chapter 10 of Isabella Orsini is here in full — 909 sentences across 182 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Isabella Orsini
Context Illustration Reading 1/181 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
DEATH.
Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.
Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.
Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.
This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Isabella Orsini

Chapter X

Chapter 10 of Isabella Orsini is here in full — 909 sentences across 182 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/181 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
DEATH.
/deθ/
Line 2
Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.
Line 3
Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.
Line 4
Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.
Line 5
This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.
/ðɪs naɪt ɪz ˈdestɪnd tuː rɪˈviːl baɪ ˈpruːdənt miːnz ənd ˈkʌnɪŋ skɪl maɪ diːp riˈvendʒ fɔːr ˈwuːndɪd praɪd fʊlˈfɪld əˈkɑːmplɪʃt ˈsætəsfaɪd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

calderon noun US /ˈkɔːldərɑːn/

Spanish poet and dramatist considered one of the great Spanish writers (1600-1681)

From this reading “Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.”

fin noun US /fɪn/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading “Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.”

Fulfilled adjective US /fʊlˈfɪld/

completed to perfection

From this reading “This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.”

las noun US /lɑːs/

plural of “la” — a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading “Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.”

mas noun US /mɑːz/

plural of “ma” — informal terms for a mother

From this reading “Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.”

Para noun US /ˈperə/

(obstetrics) the number of liveborn children a woman has delivered

From this reading “Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.”

reveal verb US /rɪˈviːl/

make visible

From this reading “This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.”

Tan noun US /tæn/

a browning of the skin resulting from exposure to the rays of the sun

From this reading “Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

de la noun + noun

In this reading “Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.”

wounded pride noun + noun

In this reading “This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

acabarlo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

accomplishedadjectiveUS /əˈkɑːmplɪʃt/

highly skilled

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

alnounUS /æl/

a silvery ductile metallic element found primarily in bauxite

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

BARCA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

Bella

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

burlada

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

CALDERONnounUS /ˈkɔːldərɑːn/

Spanish poet and dramatist considered one of the great Spanish writers (1600-1681)

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

como

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

cunningadjectiveUS /ˈkʌnɪŋ/

attractive especially by means of smallness or prettiness or quaintness

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

danounUS /dɑː/

an official prosecutor for a judicial district

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

DEATHnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading DEATH.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

Dejò

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

desgracio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

destinedadjectiveUS /ˈdestɪnd/

headed or intending to head in a certain direction; often used as a combining form as in “college-bound students”

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

dolornoun

(poetry) painful grief

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

ElnounUS /el/

angular distance above the horizon (especially of a celestial object)

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

EnnounUS /en/

half the width of an em

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

esta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

fataladjectiveUS /ˈfeɪtəl/

bringing death

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

finnounUS /fɪn/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

FulfilledadjectiveUS /fʊlˈfɪld/

completed to perfection

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

hanounUS /hɑː/

(astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

hacer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

haynounUS /heɪ/

grass mowed and cured for use as fodder

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

hermosa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

honornounUS /ˈɑːnər/

a tangible symbol signifying approval or distinction

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

infeliz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

lasnounUS /lɑːs/

plural of “la” — a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

Leonor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

licenciosa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

manos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

masnounUS /mɑːz/

plural of “ma” — informal terms for a mother

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

Medio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

minounUS /miː/

destruction of heart tissue resulting from obstruction of the blood supply to the heart muscle

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

morir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

muerte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

noche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

ParanounUS /ˈperə/

(obstetrics) the number of liveborn children a woman has delivered

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

postrada

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

pridenounUS /praɪd/

a feeling of self-respect and personal worth

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

prudentadjectiveUS /ˈpruːdənt/

careful and sensible; marked by sound judgment

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

prudente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

Pues

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

rendida

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

revealverbUS /rɪˈviːl/

make visible

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

revengenounUS /riˈvendʒ/

action taken in return for an injury or offense

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

Ruina

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

sabio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

satisfiedadjectiveUS /ˈsætəsfaɪd/

filled with satisfaction

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

sentimiento

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

skillnounUS /skɪl/

an ability that has been acquired by training

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

TannounUS /tæn/

a browning of the skin resulting from exposure to the rays of the sun

From this reading Leonor (hay de mi), Leonor, Bella como licenciosa, Tan infeliz como hermosa, Ruina fatal de mi honor.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

ver

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

vida

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Leonor, que al dolor rendida Y al sentimiento postrada Dejò la muerte burlada En las manos de la vida, Ha de morir---- CALDERON DE LA BARCA.

woundednounUS /ˈwuːndɪd/

people who are wounded

From this reading This night is destined to reveal, By prudent means and cunning skill, My deep revenge for wounded pride Fulfilled, accomplished, satisfied.

ynounUS /waɪ/

a silvery metallic element that is common in rare-earth minerals; used in magnesium and aluminum alloys

From this reading Pues esta noche ha da ver El fin de mi desgracio Medio mas prudente, y sabio Para acabarlo de hacer.

Chapter 10 of Isabella Orsini by Francesco Domenico Guerrazzi holds 909 sentences, grouped into 182 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 10 of Isabella Orsini contain?

Chapter 10 holds 909 sentences of Isabella Orsini, unabridged, divided into 182 reading sections.

This page carries chapter 10 of Isabella Orsini by Francesco Domenico Guerrazzi exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 909 sentences, grouped into 182 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 10 of Isabella Orsini?

Work through the 182 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 182 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 10 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 10 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Isabella Orsini

Common questions about reading Isabella Orsini by Francesco Domenico Guerrazzi on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Isabella Orsini?

Yes. All 3605 sentences of Project Gutenberg eBook #46967 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Isabella Orsini is used?

Project Gutenberg eBook #46967, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Isabella Orsini take to read?

About 300 minutes of reading across 721 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Isabella Orsini section by section

How to work through Isabella Orsini section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of Isabella Orsini to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Isabella Orsini

Words and structures a reader meets early in Isabella Orsini, each tappable for pronunciation and meaning.

Https
A word that appears in the opening chapter of Isabella Orsini; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Historical
A word that appears in the opening chapter of Isabella Orsini; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of Isabella Orsini; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fifteenth
A word that appears in the opening chapter of Isabella Orsini; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.