Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
It Was a Lover and His Lass
It Was a Lover and His Lass

Chapter XXX

Chapter 30 of It Was a Lover and His Lass is here in full — 213 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for It Was a Lover and His Lass
Context Illustration Reading 1/42 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.
There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.
Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.
She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?
In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

It Was a Lover and His Lass

Chapter XXX

Chapter 30 of It Was a Lover and His Lass is here in full — 213 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/42 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.
Line 2
There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.
/ðer wɑːz ə ˈbælkəni fʊl ʌv ˈflaʊərz wɪtʃ prɪˈventɪd hɜːr frʌm ˈsiːɪŋ ˈeniθɪŋ mɔːr dɪˈstɪŋkt ðæn ðə ˈkʌmɪŋ ənd ˈɡoʊɪŋ ʌv ðə ˈkærɪdʒɪz bʌt ðæt wɑːz ɪˈnʌf tuː kiːp hɜːr ɪn ə ˈflʌtər ʌv ɔːd ənd ɪkˈsaɪtəd ˌekspekˈteɪʃən/
Line 3
Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.
/ˈluːɪs hæd sed ðæt hɪz frendz wʊd kɔːl æt wʌns ənd ðə aɪˈdiːə ʌv rəˈsiːvɪŋ ə ˈfɔːrən ˈleɪdi ə ˈfɔːrən æmˈbæsədrəs huː pərˈhæps dɪd nɑːt spiːk ˈɪŋɡlɪʃ meɪd mɪs dʒiːn ˈtrembəl frʌm ðə leɪs ʌv hɜːr kæp tuː ðə toʊ ʌv hɜːr ˈslɪpər/
Line 4
She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?
Line 5
In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.
/ɪn ðæt keɪs ðer ˈɪntərkɔːrs wʊd niːd tuː biː ˈkærid ɑːn baɪ saɪnz ɔːr sɪns ʃiː wɑːz æn æmˈbæsədrəs ʃiː wʊd pərˈhæps ˈkæri æn ˌɪnˈtɜːrprətər wɪð hɜːr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ambassadress noun US /æmˈbæsədrəs/

a woman ambassador

From this reading “Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.”

awed adjective US /ɔːd/

inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

From this reading “There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.”

balcony noun US /ˈbælkəni/

an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium

From this reading “There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.”

carriages noun US /ˈkærɪdʒɪz/

plural of “carriage” — a railcar where passengers ride

From this reading “There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.”

flutter verb US /ˈflʌtər/

move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading “There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.”

interpreter noun US /ˌɪnˈtɜːrprətər/

someone who mediates between speakers of different languages

From this reading “In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.”

slipper noun US /ˈslɪpər/

low footwear that can be slipped on and off easily; usually worn indoors

From this reading “Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.”

toe noun US /toʊ/

one of the digits of the foot

From this reading “Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

few words adjective + noun

In this reading “She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?”

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.”

went out verb + adjective counted as “go out”

move out of or depart from

In this reading “Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.”

at the window preposition + article + noun counted as “at … window”

In this reading “Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.”

carried on verb + particle counted as “carry on”

direct the course of; manage or control

In this reading “In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.”

lingered in verb + particle counted as “linger in”

In this reading “She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?”

flutter of verb + particle

In this reading “There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.”

All words in this reading · 96

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

ambassadressnounUS /æmˈbæsədrəs/

a woman ambassador

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

awedadjectiveUS /ɔːd/

inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

balconynounUS /ˈbælkəni/

an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

capnounUS /kæp/

a tight-fitting headdress

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

carriagesnounUS /ˈkærɪdʒɪz/

plural of “carriage” — a railcar where passengers ride

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

carryverbUS /ˈkæri/

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

distinctadjectiveUS /dɪˈstɪŋkt/

(often followed by “from”) not alike; different in nature or quality

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

excitedadjectiveUS /ɪkˈsaɪtəd/

(of persons) excessively affected by emotion

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

expectationnounUS /ˌekspekˈteɪʃən/

belief about (or mental picture of) the future

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

flowersnounUS /ˈflaʊərz/

plural of “flower” — a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

flutterverbUS /ˈflʌtər/

move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

foreignadjectiveUS /ˈfɔːrən/

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

GreeknounUS /ɡriːk/

the Hellenic branch of the Indo-European family of languages

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

intercoursenounUS /ˈɪntərkɔːrs/

communication between individuals

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

interpreternounUS /ˌɪnˈtɜːrprətər/

someone who mediates between speakers of different languages

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

JeannounUS /dʒiːn/

a coarse durable twill-weave cotton fabric

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

laceverbUS /leɪs/

spin, wind, or twist together

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

LewisnounUS /ˈluːɪs/

United States rock star singer and pianist (born in 1935)

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

lingeredverbUS /ˈlɪŋɡərd/

past form of “linger” — remain present although waning or gradually dying

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

preventedverbUS /prɪˈventɪd/

past form of “prevent” — keep from happening or arising; make impossible

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

receivingverbUS /rəˈsiːvɪŋ/

-ing form of “receive” — get something; come into possession of

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

school-book

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

signsnounUS /saɪnz/

plural of “sign” — a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

slippernounUS /ˈslɪpər/

low footwear that can be slipped on and off easily; usually worn indoors

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

toenounUS /toʊ/

one of the digits of the foot

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

trembleverbUS /ˈtrembəl/

move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading There was a balcony full of flowers which prevented her from seeing anything more distinct than the coming and going of the carriages, but that was enough to keep her in a flutter of awed and excited expectation.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading In that case, their intercourse would need to be carried on by signs: or, since she was an ambassadress, she would perhaps carry an interpreter with her.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading She tried to remember the few words of school-book French which lingered in her mind; but what if the lady spoke only Greek?

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading Miss Jean sat down to her work at the window when the others went out.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Lewis had said that his friends would call at once, and the idea of receiving a foreign lady, a foreign ambassadress, who perhaps did not speak English, made Miss Jean tremble from the lace of her cap to the toe of her slipper.

Chapter 30 of It Was a Lover and His Lass by Mrs. (Margaret) Oliphant holds 213 sentences, grouped into 43 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of It Was a Lover and His Lass contain?

Chapter 30 holds 213 sentences of It Was a Lover and His Lass, unabridged, divided into 43 reading sections.

This page carries chapter 30 of It Was a Lover and His Lass by Mrs. (Margaret) Oliphant exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 213 sentences, grouped into 43 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of It Was a Lover and His Lass?

Work through the 43 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 43 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading It Was a Lover and His Lass

Common questions about reading It Was a Lover and His Lass by Mrs. (Margaret) Oliphant on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of It Was a Lover and His Lass?

Yes. All 10333 sentences of Project Gutenberg eBook #49597 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of It Was a Lover and His Lass is used?

Project Gutenberg eBook #49597, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does It Was a Lover and His Lass take to read?

About 600 minutes of reading across 2067 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read It Was a Lover and His Lass section by section

How to work through It Was a Lover and His Lass section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of It Was a Lover and His Lass to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in It Was a Lover and His Lass

Words and structures a reader meets early in It Was a Lover and His Lass, each tappable for pronunciation and meaning.

Stands
A word that appears in the opening chapter of It Was a Lover and His Lass; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Northern
A word that appears in the opening chapter of It Was a Lover and His Lass; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Counties
A word that appears in the opening chapter of It Was a Lover and His Lass; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Scotland
A word that appears in the opening chapter of It Was a Lover and His Lass; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.