Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Jane Austen and Her Country-House Comedy
Jane Austen and Her Country-House Comedy

Chapter II

Chapter 2 of Jane Austen and Her Country-House Comedy is here in full — 493 sentences across 99 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Jane Austen and Her Country-House Comedy
Context Illustration Reading 1/98 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."
Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.
{83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.
Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Jane Austen and Her Country-House Comedy

Chapter II

Chapter 2 of Jane Austen and Her Country-House Comedy is here in full — 493 sentences across 99 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/98 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Line 2
Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."
Line 3
Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.
/hɜːr blʌd wɑːz tuː kuːl tuː biː ˈfroʊzən baɪ ðə ˈprɪntərz ˈfænsiz ɪn ˌpʌŋktʃuːˈeɪʃən/
Line 4
{83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.
Line 5
Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.
/ðoʊz wɪtʃ diːl wɪð ˌpʌŋktʃuːˈeɪʃən niːd nɑːt rɪˈflekt ɑːn ðə ˈprɪntər æz praɪm əˈfendər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Austen's noun US /ˈɔːstɪnz/

possessive form of “austen” — English novelist noted for her insightful portrayals of middle-class families (1775-1817)

From this reading “{83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.”

changer noun US /ˈtʃeɪndʒər/

a person who changes something

From this reading “Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."”

offender noun US /əˈfendər/

a person who transgresses moral or civil law

From this reading “Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.”

printer noun US /ˈprɪntər/

someone whose occupation is printing

From this reading “Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.”

printer's noun US /ˈprɪntərz/

possessive form of “printer” — someone whose occupation is printing

From this reading “Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.”

printers noun US /ˈprɪntərz/

plural of “printer” — someone whose occupation is printing

From this reading “{83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.”

punctuation noun US /ˌpʌŋktʃuːˈeɪʃən/

something that makes repeated and regular interruptions or divisions

From this reading “Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.”

virgule noun US /ˈvɪrɡjuːl/

a punctuation mark (/) used to separate related items of information

From this reading “Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

reflect on verb + particle

In this reading “Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.”

deal with verb + particle

In this reading “Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.”

find some verb + adjective

In this reading “{83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

83

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

Austen'snounUS /ˈɔːstɪnz/

possessive form of “austen” — English novelist noted for her insightful portrayals of middle-class families (1775-1817)

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

CambridgenounUS /ˈkeɪmbrɪdʒ/

a university in England

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

changernounUS /ˈtʃeɪndʒər/

a person who changes something

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

coagule

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

concernedadjectiveUS /kənˈsɜːrnd/

feeling or showing worry or solicitude

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

cooladjectiveUS /kuːl/

neither warm nor very cold; giving relief from heat

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

curiousadjectiveUS /ˈkjʊriəs/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

dealverbUS /diːl/

act on verbally or in some form of artistic expression

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

emendations

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

EnnounUS /en/

half the width of an em

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

errorsnounUS /ˈerərz/

plural of “error” — a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

fanciesnounUS /ˈfænsiz/

plural of “fancy” — something many people believe that is false

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

frozenadjectiveUS /ˈfroʊzən/

turned into ice; affected by freezing or by long and severe cold

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

HerdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

Jane

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

MonnounUS /moʊn/

the second day of the week; the first working day

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

numbernounUS /ˈnʌmbər/

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

ObservernounUS /əbˈzɜːrvər/

a person who becomes aware (of things or events) through the senses

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

offendernounUS /əˈfendər/

a person who transgresses moral or civil law

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

pensant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

peut

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

primeadjectiveUS /praɪm/

first in rank or degree

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

printernounUS /ˈprɪntər/

someone whose occupation is printing

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

printer'snounUS /ˈprɪntərz/

possessive form of “printer” — someone whose occupation is printing

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

printersnounUS /ˈprɪntərz/

plural of “printer” — someone whose occupation is printing

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

probablyadverbUS /ˈprɑːbəbliː/

with considerable certainty; without much doubt

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

punctuationnounUS /ˌpʌŋktʃuːˈeɪʃən/

something that makes repeated and regular interruptions or divisions

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

qu'on

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

reflectverbUS /rɪˈflekt/

manifest or bring back

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

sangnounUS /sæŋ/

North American woodland herb similar to and used as substitute for the Chinese ginseng

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

senounUS /seɪ/

a toxic nonmetallic element related to sulfur and tellurium

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

studentnounUS /ˈstuːdənt/

a learner who is enrolled in an educational institution

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

suggestedverbUS /səˈdʒestɪd/

past form of “suggest” — make a proposal, declare a plan for something

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

textnounUS /tekst/

the words of something written

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

ThosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

une

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

Verrall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

virgulenounUS /ˈvɪrɡjuːl/

a punctuation mark (/) used to separate related items of information

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

WnounUS /ˈdʌbəljuː/

a heavy grey-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Her blood was too cool to be frozen by the printer's fancies in punctuation.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Those which deal with punctuation need not reflect on the printer as prime offender.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading {83} In an old number of the _Cambridge Observer_ the curious student may find some suggested emendations of Jane Austen's text by Mr. A. W. Verrall, many of them being concerned with what are probably printers' errors.

ynounUS /waɪ/

a silvery metallic element that is common in rare-earth minerals; used in magnesium and aluminum alloys

From this reading Mon sang se coagule En pensant qu'on y peut changer une virgule."

Chapter 2 of Jane Austen and Her Country-House Comedy by W. H. (William Henry) Helm holds 493 sentences, grouped into 99 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Jane Austen and Her Country-House Comedy contain?

Chapter 2 holds 493 sentences of Jane Austen and Her Country-House Comedy, unabridged, divided into 99 reading sections.

This page carries chapter 2 of Jane Austen and Her Country-House Comedy by W. H. (William Henry) Helm exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 493 sentences, grouped into 99 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Jane Austen and Her Country-House Comedy?

Work through the 99 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 99 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Jane Austen and Her Country-House Comedy

Common questions about reading Jane Austen and Her Country-House Comedy by W. H. (William Henry) Helm on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Jane Austen and Her Country-House Comedy?

Yes. All 1623 sentences of Project Gutenberg eBook #54569 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Jane Austen and Her Country-House Comedy is used?

Project Gutenberg eBook #54569, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Jane Austen and Her Country-House Comedy take to read?

About 135 minutes of reading across 325 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Jane Austen and Her Country-House Comedy section by section

How to work through Jane Austen and Her Country-House Comedy section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of Jane Austen and Her Country-House Comedy to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Jane Austen and Her Country-House Comedy

Words and structures a reader meets early in Jane Austen and Her Country-House Comedy, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of Jane Austen and Her Country-House Comedy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Aspects
A word that appears in the opening chapter of Jane Austen and Her Country-House Comedy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Balzac
A word that appears in the opening chapter of Jane Austen and Her Country-House Comedy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of Jane Austen and Her Country-House Comedy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.